באוקטובר 2008 היה מר ג'יאנג בינג-ג'י בן ה-59 כלוא במחנה העבודה בכפייה בעיר שווי-הואה. כתוצאה מעינויים קשים הוא נכנס לתרדמת ונשלח לבית-חולים ביי-אן. למשפחתו נמסרה הודעה רק לאחר שנמצא על סף מוות. רק ארבעה ימים לאחר מכן נפטר, ב-26 באוגוסט 2009.

מר ג'יאנג בינג-ג'י

ב-22 בספטמבר 2008 עצר שוטר משטרת שי-צ'ואן את מר ג'יאנג והעביר אותו למרכז המעצרים בעיר ביי-אן, מבלי להודיע למשפחתו. 39 יום לאחר מכן, ב-30 באוקטובר, נידון באופן בלתי חוקי לשנתיים במחנה העבודה בכפייה בעיר שווי-הואה.

באביב 2009, מר ג'יאנג היה כלוא במחלקה המיוחדת למתרגלי פאלון גונג. הסוהרים הסיתו אסירים להכות את המתרגלים. אחד האסירים הכה את מר ג'יאנג בתואנה שיש לו כינים. אסיר זה ששמו סון היה מכה אותו בכוח בשעה ששאר האסירים מתעללים בו מילולית. בריאותו של מר ג'יאנג התדרדרה בהדרגה. ידיו ורגליו איבדו תחושה, ראייתו התערפלה והוא חש סחרחורת רוב הזמן.

בסוף יוני היה מר ג'יאנג חשוף למכות קבועות מצד האסירים הפליליים. המכות היו כל כך חמורות עד שמר ג'יאנג לא יכול היה לשלוט על צרכיו והיו לו קשיים להזיז את ידיו ורגליו. (הערת מערכת פאלון ניוז: האסירים מתוגמלים על ידי שלטונות הכלא כשהם מענים את המתרגלים)

ביולי 2009 החמירו תסמיני מחלתו של מר ג'יאנג והוא נלקח ל"בית-החולים העממי הראשון" בשווי-הואה. הנהלת המחנה סירבה לגלות את מצבו ורק אמרה שלא הייתה אספקת חמצן למוחו. למרות מצבו הוא הוחזר למחנה. נמנעה ממנו הזכות להתקשר למשפחתו. לא הרשו לו לקנות דברים בחנות המחנה, והוצב עליו מעקב אלקטרוני כשכל דיבור שלו מוקלט. תחת הוראות הסוהרים הכו האסירים את מר ג'יאנג וקללו אותו. פעם אחת האסיר סון, ניסה לחנוק את מר ג'יאנג, כשתלה אותו בעזרת חגורה סביב צווארו.

באוגוסט בריאותו של מר ג'יאנג המשיכה להתדרדר. היו לו קשיי אכילה והוא בקושי פקח את עיניו. הסוהרים גררו אותו מחוץ לתא בטענה שלוקחים אותו לבית-חולים. אך כשהוא הוחזר, כל גופו היה חבול. האסירים קיבלו הוראה לשים עליו מעקב צמוד ולא הרשו לו לשוחח עם אף אחד.

ב-22 באוגוסט נלקח מר ג'יאנג לחדר, שם הוכה וחושמל באמצעות אלות מחשמלות. הוא הוחזר לתאו חסר הכרה. מתרגל אחר ניסה לעזור לו לשתות מעט מים, אך מר ג'יאנג הקיא נוזל ירוק מפיו. היה ברור שסבל מפגיעות פנימיות. בהוראת הסוהרים שמו האסירים שתי שקיות פלסטיק שחורות על ראשו של מר ג'יאנג וקשרו אותן סביב צווארו. אסירים אחדים הכו אותו עד שנותר חסר נשימה.

לאחר מכן הורו לאסירים לשאת אותו למרפאה של המחנה. לאחר דקות ספורות הגיע אמבולנס ולקח את מר גי'אנג בדחיפות לבית חולים. מר ג'יאנג "שוחרר זמנית לביתו, לצורך טיפול רפואי". ארבעה ימים לאחר מכן הוא נפטר בבית חולים.

הערת מערכת פאלון ניוז: לגבי המונח "שוחרר זמנית"

מר ג'יאנג "שוחרר זמנית" כשהרשויות כבר היו בטוחות שהוא גוסס כדי שמותו לא יירשם כ"מוות במעצר". זוהי שיטה קבועה של רשויות המשטר האפל של המפלגה הקומוניסטית הסינית ברדיפתה את הפאלון גונג.

המאמר המקורי נכתב ב-2/3/2010