בעלה של תושבת העיר ניו יורק נידון לעשר שנים בכלא הסיני על שחיבר מאמרים התומכים בפאלון גונג

הסופר סובל מעינוי "ארוך טווח" במחנה המעצר בעיר גאוהאי

אשתו ובנו בן השבע עותרים לשחרורו בעיר ניו יורק

יו יורק, ה- 4 בנובמבר, 2002 (מרכז המידע של הפאלון דאפא) - תושבת העיר ניו יורק סליה וואנג גילתה ביום שישי שבעלה יו-הווי ג'אנג, נידון בחשאי לעשר שנות מאסר בכלא סיני בעיר ג'וּ-האי, פרובנצית גואנג-ג'ואו.

משפטו של ג'אנג נראה כקשור לסדרות מאמרים שחיבר ב-1999, כאשר גר במאקאו. מאמריו של מר ג'אנג התפרסמו במספר עיתונים ואתרי אינטרנט, כולל world daily ולרבים מהמשקיפים בסין, הם נחשבו ליעילים בחשיפת האמת אודות מסע התעמולה של ג'יאנג זמין - שביקש דמוניזציה של הפאלון גונג - באמצעות דיון בטבע התרגול, וחשיפת עובדות רבות שנגעו בכיצד ומדוע התחילה הרדיפה.

קרוביו של מר ג'אנג אומרים שהוא היה עצור באופן לא חוקי במחנה המעצר מיי-שי 2 בעיר ג'וּ-האי כמעט שנתיים. גברת וואנג אומרת שהחדשות האחרונות מעורך דינו של ג'אנג, מאשרות שמר ג'אנג למעשה נידון בחשאי לעשר שנות מאסר.

בנוסף לדיווחים על משפטו החשאי של בעלה, גברת וואנג גם גילתה ביום שישי האחרון שהוא סבל מ"עינוי ארוך טווח" ואומרת שעורכי דינם מתארים זאת כ"מעבר לכל דמיון"

מביתה בניו יורק , גברת וואנג אומרת "זוהי רדיפה פנאטית" , ומוסיפה שתעתור מיידית.

מקרה בין לאומי של "הצלת בני משפחה"

המקרה של ג’אנג הוא חלק ממאמץ בין לאומי להצלת בני משפחה אשר עצורים או נידונו במחנות עבודה בכפיה בסין , רק מכיוון שתרגלו בשלווה את חופש ההתכנסות, הדיבור והאמונה, זכויות המובטחות בחוקה הסינית.מאז שהמאמץ "הצלת בני משפחה" (חדשות) החל ביולי, ארבעה בני משפחה בסין שוחררו ממחנות עבודה.

אחד ממארגני המאמץ הבינלאומי "הצלת בני משפחה" , מר האיינג היא, אמר אתמול בשיקאגו; "אנו נעשה כל דבר שבכוחנו בכדי לקרוא לעזרה מגורמי ממשל בארצות הברית וארגונים לזכויות האדם בכדי להציל את מר יו-הווי ג'אנג."

כלוא על שחלק רעיונות, תובנות על פאלון גונג

מר ג'אנג בן ה37 בוגר של אוניברסיטת סחר החוץ בבייג'ינג. היגר למאקאו בראשית שונת ה-90. אחרי שג'יאנג זמין ציווה לשבור את הפאלון גונג ביולי 1999, מר ג'אנג חיבר ופרסם סדרת מאמרים באינטרנט, הדנים בטבע תרגול הפאלון גונג, וחשף עובדות רבות שמאחרי מסע הרדיפה כנגד התרגול אשר העמידו בסימן שאלה הרבה ממסע התעמולה שהפיקה התקשורת הארצית בסין. "אתרים רבים ועיתונים, כולל הworld daily , פרסמו את מאמריו של מר ג'אנג" , מציין דובר מרכז המידע של הפאלון דאפא ד"ר שיאו גאו. "המאמרים היו מלאי תובנות וגרמו להדים משמעותיים בציבור ... הם גרמו לאנשים באמת לחשוב על מה שקרה באותה העת".

ע"פ ה AFP וסוכנות הידיעות המרכזית, המשטרה הסינית עצרה את מר ג'אנג באוקטובר 1999, בזמן שהיה בביקור עסקי בסין, כפי שנמסר עקב החשש שמר ג'אנג יארגן הפגנות במהלך החזרתה של מאקאו לשלטון סיני. מר ג'אנג שוחרר בדצמבר 1999 , אולם דרכונו הוחרם, ומנע ממנו לחזור למאקאו ולהתאחד עם משפחתו.

מר ג'אנג נשאר בעיר ג'ו-האי, ונעצר שוב בדצמבר 2000.

"אחרי שיו-הווי נעצר בדצמבר 2000, המשטרה לא הרשתה לאיש לבקר אותו". נזכרת גברת וואנג. "נאסר גם על עורכי הדין שלנו מלהתערב, וכך גזר דינו לעשר שנים של יאוהאי מעולם לא נודע לי ... עד עכשיו."

ע"פ דוח המרכז, הראיות לא הספיקו להרשעה בטוחה, ובספמטבר 2001, האישומים שונו כך שיתאימו ל "התארגנויות מרדניות" אשר היו ,ע"פ ממאמר מהוושינגטון פוסט ב- 2 בנובמבר 1999, חותמת גומי בידי קונגרס העם להכשרת הרדיפה כנגד הפאלון גונג: " כאשר [מנהיגי המפלגה הקומוניסטית] גילו שהם ללא החוקים להם הזדקקו להצדקת הרדיפה של תנועת המדיטציה השלווה, המפלגה פשוט הורתה על כמה חוקים חדשים", מדווח המאמר.

תחת האשמות אלו, מר ג'אנג נשפט לעשר שנות מאסר.

תשעה מתרגלי פאלון גונג נוספים אשר נעצרו עם מר ג’אנג נידונו גם הם. שישה מהמתרגלים היו סטודנטים של האוניברסיטה הסינית היוקרתית טסינגואה, נקראת גם "M.I.T הסינית" עקב ביקורו של נשיא ארצות הברית בפברואר שלאחר מכן ותכנונו לנאום באוניברסיטת טסינגאוה (חדשות), לא נמסרה הכרזה רשמית על המשפטים.

המשפחה נקרעת לגזרים

למר ג'אנג שני ילדים, בנו בן ה- 7, חי עם אמו בעיר ניו יורק. בתו בת ה- 4 ,נלקחה תחת חסות בני משפחה בסין.

גברת וואנ אמרה :" שני הילדים לא ראו את אביהם במשך שנתיים, הרדיפה בסין קרעה את משפחתנו לגזרים".

למאמר המקורי באנגלית