מכתבם של 94 חברי קונגרס לנשיא בוש בנושא הפאלון גונג

(Minghui.org)

הקונגרס של ארה"ב וושינגטון די.סי. 20515 15 בפברואר 2002.

אל הנשיא הבית הלבן וושינגטון די.סי. 20500.

 

נשיא יקר,

מאז ביקורך בסין באוקטובר 2001, הרדיפות אחר הפאלון גונג ממשיכות לגבות חיים של אנשים חפים מפשע במספרים מבהילים.

לפי נציגים של פאלון גונג, ידוע על יותר מ-80 אזרחים חפים מפשע שעונו למוות בין אוקטובר 2001 וינואר 2002.

אנו כותבים כדי לבקש בכל הכבוד, שבמשך הביקור בסין תביע את דאגתה הגדולה של האומה שלנו באשר למערכה שמנהלת הממשלה הסינית כנגד מתרגלי פאלון גונג חפים מפשע, ותתבע את שחרורם המיידי של קורבנות ספציפיים.

דר' טאנג צ'וניאן, תושבת קבע של ארה"ב, כלואה מאז מאי 2000, כיוון שחשפה את הזוועות שנעשו כנגד מתרגלי הפאלון גונג בבתי החולים לחולי- נפש בסין. היא בחרה באומץ לסכן את עצמה ולהיאבק כנגד ההתעללות המחרידה על ידי פרסומה. לאחר 19 חודשי מעצר, התעללות ומניפולציות פסיכולוגיות, הרשויות הסיניות כפו עליה להתכחש לעיסוקה בפאלון גונג, ובכל זאת, הממשלה הסינית מסרבת עדיין להניח לה לחזור לביתה פה בארה"ב.

מר פנג ליאנג הוא התובע בתביעה ייצוגית אשר נסתיימה בפסק-דין כנגד זאו זיפיי, ראש בטחון-הציבור של פרובינצית הובאיי. ביולי 2001, ייפה פנג ליאנג את כוחם של מתרגלים בארה"ב לתבוע את זאו זיפיי, לאחר שגם אחיו וגם אמו עונו למוות ע"י המשטרה במחוז השיפוט של זאו. פנג ליאנג החליט להתנגד לעינויים ולרצח באמצעות עתירה שקטה לצדק, בבית המשפט של מדינתנו. דווח כי מיד עם שובו של זאו לסין, החל מצוד מסיבי אחר פנג ליאנג. ב-30 באוגוסט נאסר פנג, ומצבו היום אינו ידוע.

אדוני הנשיא, אנו מפצירים בך להביא לתשומת לבו של הנשיא ג'יאנג זמין, את דאגתנו בנושא "משרד 610", סוכנות ממשלתית העומדת מעל לחוק. על פי הפאלון גונג, הוקם ארגון זה בהוראת ג'יאנג, ובסמכותו לצוות על כל חלק של הממשלה לרדוף את הפאלון גונג.

נציגים של פאלון גונג מאמינים כי יותר מ- 100,000 מתרגלי פאלון גונג נאסרו, עשרות אלפים הושלכו למחנות עבודה ללא משפט, לפחות 1000 מתרגלים בריאים בנפשם הוכנסו לבתי חולים לחולי-נפש וסבלו התעללות פסיכיאטרית לא חוקית, ושנשים לעיתים קרובות נאנסות ונאלצות לשאת מגוון עינויים מיניים והשפלות. נציגי הפאלון גונג מוסרים כי אושרו 361 מקרי מוות במאסר משטרתי עד 30 בינואר 2002. על פי הפאלון גונג, מקורות בתוך הממשלה מסרו כי סך כל מקרי המוות האלו הגיע ליותר מ-1600.

אדוני הנשיא, ציינת בנאומך לאומה ש"אמריקה אינה מוגנת יותר על ידי האוקיינוסים". אמר פעם מרטין לותר קינג "מקום אחד ללא צדק הוא איום לכל המקומות בהם יש צדק". הזכרת לאומה שלנו שיש להתנגד לטרור בכל מקום בו יופיע. המערכה הסינית של טרור, המופעלת על אזרחים סיניים חפים מפשע, איננה פחות נוראית ממה שאמריקה מתנגדת לו בעולם.

במקרה של דר' טאנג צ'וניאן ופנג ליאנג אנו רואים שתי דוגמאות לגבורה של בודדים, שניסו באמצעים שוחרי שלום להתנגד לטרור בסין.

אדוני הנשיא, אנו מבקשים בכל הכבוד שתבקש מהרשויות הסיניות לשחרר את דר' טאנג צ'וניאן ולאפשר לה לחזור לארה"ב, ואת שחרורם המיידי של האנשים ברשימה שבנספח, כולם קורבנות חפים מפשע של טרור. אנו גם מפצירים בך לשנן לנשיא ג'יאנג זמין, שרדיפת הפאלון גונג בסין אינה הולמת את מה שסין הייתה, ואינה שווה למה שסין הייתה רוצה להגיע אליו, ויש לעצור אותה.

בכבוד רב,

בנג'מין א. גילמן, יו"ר,	שרוד בראון
תת-ועדה ליחסים בינ"ל למזרח התיכון ודרום אסיה	חבר הועדה ליחסים בינ"ל.

נחתם על ידי 92 נציגים נוספים.