AP: הפאלון גונג (פאלון דאפא) עומד למשפט בהונג קונג

(Minghui.org)

מאת: וורנה יו, כתבת Associated Press

יום א', 17 ביוני, 13:44 ET

AP הונג קונג: 16 מתרגלי פאלון גונג יעמדו למשפט ביום שני בתיק שהעלה דאגה שהונג קונג דוחקת בהדרגה את החופש שהבטיחה לקיים כשחזרה לשליטתה של סין לפני חמש שנים.

התיק הפלילי הוא הראשון במושבה הבריטית לשעבר כנגד [מתרגלים] של [הקבוצה] הרוחנית המתאפיינת בתרגילים איטיים ובעקרונות מהפילוסופיה האוריינטלית.

16 הנתבעים, ביניהם ארבעה אזרחים שוויצריים, נעצרו ב-14 במארס מחוץ לבניין ממשלתי, שבו מחו נגד ההתייחסות של סין כלפי [הקבוצה].

תנועת הפאלון גונג מסרה שהיא חושדת שיכול להיות שהונג קונג פועלת תחת לחץ מבייג'ינג כדי לחנוק את המסר [של הקבוצה]. אבל הרשויות בהונג קונג מסרו כי הן רק מנסות להגן על הסדר הציבורי.

למרות שהפאלון גונג היא אסורה בסין [...], הקבוצה נשארת חוקית בהונג קונג, שבה נערכו מחאות רבות.

[...]

בהצהרה שהוקראה לעיתונאים לפני התחלת המשפט המעורר עניין רב, הנתבעים מסרו שיש להם טיעונים טובים.

זה בלתי אפשרי שה"מחאה הקטנה, המנומסת והשקטה" שלנו הסתבכה עם החוק של חברה מתורבתת כמו זו של הונג קונג, אמר אריך באכמן, 40, אחד מארבעת הנתבעים משוויץ.

"הונג קונג, עם המסורת שלה למען זכויות האדם, צריכה להיות דוגמא לזכויות האדם, לחוק, לחופש הביטוי ולחופש ההתאספות ולחופש האמונה," אמר באכמן. "סין הורגת כל-כך הרבה אנשים חפים מפשע, בעלי לב טוב. האם זה מוצדק?"

התובעים פתחו את המשפט בהביאם האשמות קשות יותר נגד שישה מהנתבעים, מאשימים אותם בהפרעה לקציני משטרה שניסו להזיז אותם מהכניסה לבניין של משרד הקשר של סין בהונג קונג.

שלושה מהנתבעים כבר הואשמו בפשע הזה, דבר הכרוך בעונש מקסימאלי של שנתיים בכלא. כל התשעה הם סינים הונג קונגיים.

כל 16 [מתרגלי] פאלון גונג הואשמו בשני מקרים של עבירה פחות חמורה של הפרת הסדר הציבורי, שבגללה הם יכולים לקבל שלושה חודשים בכלא או קנס.

שלושה מהנתבעים הואשמו גם בתקיפה של קציני משטרה שפיזרו את המחאה ב-14 במארס.

פעילי זכויות אדם הביעו את חששם שהונג קונג מדכאה בהדרגה את הפאלון גונג ואת חופש הביטוי, למרות שחירויות בסגנון מערבי הובטחו למשך לפחות 50 שנה מאז שהשטח הוחזר לסין ב-1997.

חלק אומרים שלא ייתכן שמשהו כזה יקרה אי פעם בימי המושבה.

"אני חושב שהפאלון גונג הייתה יכולה לפעול ביתר חופשיות," אמר לאו יוק-קאי, מנהל ה- Hong Kong Human Rights Monitor, ארגון לא ממשלתי.

[...]

AP: מתרגל הפאלון גונג השוויצרי, אריך באכמן מדבר עם התקשורת מחוץ לבית המשפט Western Magestrate בהונג קונג

מתרגל הפאלון גונג השוויצרי, אריך באכמן, 40, מעיירת קרויצלינגן, נראה דרך המסך של מצלמת הווידאו של עיתונאי בזמן שהוא מדבר אל התקשורת מחוץ לבית המשפט Western Magestrate בהונג קונג ביום שני, ה- 17 ביוני, 2002, זמן קצר לפני התחלת המשפט נגדו. שלושה [המתרגלים] השוויצרים האחרים ו-12 [המתרגלים] הסינים ההונג קונגיים [של הקבוצה] האסורה בסין אך מותרת בהונג קונג. 16 המתרגלים הואשמו בהפרעה לסדר הציבורי במהלך מחאה מחוץ לבניין של משרד הקשר של ממשלת סין כאן. חלק הואשמו בהאשמות קשות יותר, הפרעה ותקיפה של המשטרה, במשפט הפשע הראשון נגד הפאלון גונג בשטח. (צילום AP/ענת גבעון)

AP: תומכים לא מזוהים מניפים את דגל שוויץ כשארבעה מתרגלים שוויצריים ו-12 מתרגלים סינים הונג קונגיים עומדים בתנוחה לצילום

תומכים לא מזוהים מניפים את דגל שוויץ כשארבעה מתרגלים שוויצריים ו-12 מתרגלים סינים הונג קונגיים עומדים בתנוחה לצילום מחוץ לבית המשפט Western Magestrate בהונג קונג ביום שני, ה-17 ביוני, 2002, זמן קצר לפני פתיחת המשפט שלהם, שהוא המשפט הראשון נגד תנועת הפאלון גונג. 16 [מתרגלי] הפאלון גונג הואשמו בהפרעת הציבור במהלך מחאה מחוץ לבניין של משרד הקשר של ממשלת סין כאן. חלק קבלו האשמות קשות יותר, הפרעה ותקיפה של המשטרה. החברים השוויצריים הם, שני משמאל: רולנד איסנשמיד, 39, מברן, דוי-קוק לאם, 28, מעיירת זוליקופן ליד ברן, סימונה-קלאודיה שלגל-גרוננפלדר, 28, מברן ואריך באכמן, 40, מעיירת קרויצלינגן בצפון שוויץ. הכרזה קוראת: "פאלון דאפא (שם אחר שפאלון גונג) הוא טוב." (צילום: AP/ ענת גבעון)

צילום AP: מתרגלי פאלון גונג שוויצריים מחזיקים כרזה שקוראת "פאלון גונג הוא טוב" מחוץ לבית משפט

מתרגלי פאלון גונג שוויצריים (משמאל) רולנד איסנשמיד, דוי לאם, סימונה שלגל ואריך באכמן ומתרגלים מקומיים מחזיקים כרזה שאומרת "פאלון גונג הוא טוב" מחוץ לבית משפט השלום בהונג קונג ב-17 ביוני 2002. שישה-עשר [מתרגלים], כולל ארבעה אזרחים שווייצריים של התנועה הרוחנית שנויה-המחלוקת, הופיעו ביום שני והואשמו בהפרעת הציבור. זוהי הפעם הראשונה שמתרגלים מהקבוצה נשפטו בעיר הסינית. (צילום: קין צ'ונג/רויטרס)