מכתב ממתרגלים בסין לנשיא ארה"ב: כבוד הנשיא, אנא עזור לשמור על הצדק למען העולם

(Minghui.org)

נשיא ארצות הברית הנכבד:

אנו מתרגלי פאלון דאפא הנרדפים על ידי ג'יאנג זמין בסין. בגלל שאמונתנו בפאלון דאפא מוצקה, נאלצנו לעזוב את משפחותינו ולהפוך לחסרי בית. איבדנו את מקומות העבודה שלנו, את משאביי המחייה שלנו ואת כל זכיותינו החוקיות. אנחנו מצליחים לשרוד בקושי, הודות לעזרה מאנשים אחרים. הוחזקנו במחנות מעצר פעמים רבות וסבלנו סוגים רבים של עינויים כיוון שמחינו בפני השלטונות בדרישה לקבל את זכויותינו החוקיות לחופש דתי.

כעת, איבדנו את כל מה שאמור היה להיות לנו. חלק מאיתנו נאלצו לברוח ממקומות מגוריהם בכדי להמנע מכך שיערכו מצוד אחריהם ויעצרו אותם. במשפחות מסויימות, הן הבעל והן האישה נכלאו במחנות מעצר, כשהם משאירים בבית רק קשישים ותינוקות. דברים כאלו מתרחשים בכל רחבי סין. נכון לעכשיו, הוכח ש-462 מתרגלים עונו למוות; בכל אופן, המספר שנחשף על ידי גורמים פנימיים עולה על 1600.

ההרג מתרחש כמעט בכל יום, וגילאי המעונים למוות נעים בין גיל שמונה חודשים למעל גיל 70.

מאז ה-20 ליולי 1999, ג'יאנג זמין מוביל רדיפה נרחבת אחר הפאלון גונג ומביא אסונות רבים על סין. אנשים רבים איבדו את משפחותיהם ויקיריהם. כנשיא ארצות הברית, בוודאי שמעת על כך. כל סוגי העינויים מיושמים על מתרגלי הפאלון גונג, כאוות נפשם של המענים, אך עדיין השוטרים כלל אינם מוטרדים מהאפשרות שהם עלולים לגרום למוות, כיוון שהם נתמכים על ידי ג'יאנג זמין. נשים מנוצלות מינית, מה שגורם לסבל פיזי ונפשי. קנסות כבדים הוטלו על חקלאים עניים, והתבואה שלהם הוחרמה, מה שהביא למשברים קשים בחייהם. מספר גדול של מתרגלי פאלון גונג נעצרו ונאלצו לעבור שטיפת מוח בכפייה. "משרד 610" שהוקם במיוחד בכדי לרדוף את הפאלון גונג, שוב ושוב שולח מתרגלים למחנות עבודה או לבתי חולים פסיכיאטריים ועוצר אותם לפרקי זמן בלתי מוגבלים. נשללות מהמתרגלים כל זכויותיהם החוקיות. התמדה באמונה הפך לפשע. השוטרים יכולים להכות אותנו למוות מבלי להענש על כך. להיכך, הם מקודמים ומתוגמלים.

בכל יום, יש חדשות מסין על מתרגלים שעונו בחומרה. למול רוע גלוי שכזה ומול הפרות מזעזעות של זכויות האדם ושל האנושיות, מה אמור להיעשות?

דוגמאות רבות ויקרות בהיסטוריה מראות לנו שעלינו להתנגד לרשע כשהוא מופיע; אחרת, אנחנו למעשה מספקים את רצונו, וזה, ללא ספק, יגרום לאסונות לאנושות. לפיכך, כששומעים על העינויים הבלתי אנושיים שעברו על מתרגלי הפאלון גונג, אנשים טובי לב רבים בכל רחבי העולם נעמדו בכדי להציע את תמיכתם ובכדי לגנות את הרדיפה. תמיכתם היא אחת הסיבות המרכזיות לכך שיש לנו תקווה היום. יש מספר לא רב של דוגמאות לכך שמאמצים שנעשו בארצות אחרות ריסנו את הדיקטטור בסין. הנה מספר מקרים: השלטונות הקנדיים הצליחו להביא לשחרורם של ג'אנג קון-לון, לין שן-לי וג'וּ ינג. הממשל האירי הציל את ג'או מינג, והממשל האוסטרלי הציל את ג'אנג צווי-ינג. ההצלחה של מאמצים אלו עודדה אותנו. כמו כן, אנו מאוכזבים לגלות את הרצון של ממשלים אחרים להשקיף מהצד על ההפרה הבוטה של זכויות האדם בסין. בנוסף, חלק מהם, בשל שיקולים עסקיים או אחרים, אפילו הסכימו לדכא את קולות הצדק. לדוגמא: השלטונות האיסלנדיים מנעו את הכניסה לאיסלנד ממתרגלי פאלון גונג, על ידי שימוש ברשימות שחורות שסופקו על ידי המשטר הסיני. קמבודיה הפרה בגלוי את אמנת האו"ם לפליטים בכך שגירשה שני מתרגלי פאלון גונג, ובכך סיכנה את חייהם. שלטונות הונג קונג קיימו משפט פוליטי נגד מתרגלי פאלון גונג והאשימו אותם בחסימת מעבר בעת שקיימו מחאה שקטה. השופט הרשיע אותם, תוך שהוא מתעלם מהחוק. בארצות אחרות - אפילו ארצות דמוקרטיות - המחאה של מתרגלי פאלון גונג נגד ג'יאנג זמין מופרעת במקרים רבים, בעיקר במהלך ביקורו של זמין.

למרות שאנשים בעולם מודעים היום לרדיפה האכזרית של מתרגלי הפאלון גונג, הפרות זכויות האדם שמבצע זמין מתפשטות פרא, ואפילו הורחבו לארצות אחרות. מה גרם לכך? אנו מאמינים שזה בגלל שארצות דמוקרטיות רצו לפייס את הרוע של זמין. כבוד הנשיא, כשאתה דן עם זמין "נוכל זכויות האדם" כפי שנקרא על ידי ארגון אמנסטי הבינלאומי, זכור שבאותו הזמן, מתרגלי פאלון גונג בבתי כלא ומחנות עבודה סיניים חוטפים מכות חשמל של אלפי וולט ומוכים במוטות ברזל, שמתרגלות מנוצלות מינית, ושבבתי חולים פסיכיאטריים מתרגלים מעונים בסמים חזקים הפוגעים במערכת העצבים. האם אתה יכול לחוש את כאבם בליבך?

ג'יאנג זמין מאתגר את הצדק והמצפון של כל האנושות. עלינו לתת לו מענה נחרץ. עלינו להפסיק את הפשעים שלו אחת ולתמיד. כבוד הנשיא, העולם צופה בך. אנא, שמור על הצדק למען העולם.

בכבוד רב, מספר מתרגלים הנרדפים בסין.