ראיון עם פרקליטת התובעים בתביעה המשפטית נגד ג'יאנג זמין ו"משרד 610"

(Minghui.org)

בית המשפט המחוזי של ארה"ב במחוז הצפוני של אילינוי קבע שפרקליטי התובעים יפגשו עם השופט בועידה לקביעת המועד ההתחלתי ביום שני, ב-13 בינואר, 2003. הועידה אמורה להימשך מ-10 הבוקר עד הצהריים (שעון ארה"ב המזרחי). אנו מציגים כאן ראיון עם טרי מארש, הפרקליטה המובילה עבור התובעים.

עיתונאי: ספרי לנו קצת אודות תביעה משפטית זו; מהי המטרה שאותה תרצה להשיג דרך תביעה משפטית זו?

מארש: מטרת תביעה המשפטית היא לשים קץ לרדיפה בסין ולהשתמש במערכת החוקית בארה"ב כדי להתריע בפני העולם על השואה שמתרחשת בנקודה זו בסין, כך שנגייס יותר אנשים שייסיעו לנו לשים קץ לרדיפה גם דרך אמצעים אחרים חוץ מפעולה חוקית.

עיתונאי: מיהם התובעים, מיהם הנתבעים?

מארש: הנתבעים בתביעה המשפטית הם ג'יאנג זמין, נשיא סין הנוכחי, וגם "משרד 610". "משרד 610" למעשה נוצר על ידי ג'יאנג זמין במיוחד כדי לרדוף ולענות את מתרגלי הפאלון גונג, שדובקים ב-ג'ן שן רן (אמת-חמלה-סובלנות) כעקרונות שלהם. התובעים הם האינדיבידואלים שסבלו מדרגת עינוי עצום ואכזריות מידם של ג'יאנג זמין ומשרד 610", והם גם מייצגים את כל האנשים שביקרו בסין ועונו מכיוון שהם מאמינים בפאלון גונג; או את האנשים שגרים בסין, וקרובי המשפחה של האנשים שגרים בסין, שסבלו מידו של ג'יאנג זמין בגלל שהם מתרגלים את הפאלון גונג. קבוצה נוספת של אנשים היא של אלה שנרשמו ברשימה שחורה של ממשלה סינית בשל אמונתם בפאלון גונג. זוהי תביעה ייצוגית. יש לנו את העדויות של מספר קורבנות.

עיתונאי: מה קרה מאז שהוגשה תביעה המשפטית?

מארש: תביעה משפטית זו הוגשה לבית הדין ב-18 באוקטובר, 2002. הגשנו אותה לג'יאנג זמין ב-22 באוקטובר בזמן שהיה בשיקגו במשך ביקורו לארה"ב. מאז ג'יאנג והממשלה הסינית הכחישו בפומבי את קיומה של תביעה זו. אך כפי שכולנו יודעים, היה כאן בהחלט במידת מה כיסוי תקשורתי על תביעה משפטית זו.

עיתונאי: מהם החוקים שעליהם מבוססת תביעה משפטית זו?

מארש: התביעה המשפטית מבוססת בעיקר על שני חוקים: "חוק תביעת הנזק של זרים" ו"חוק הגנת קורבנות העינוי". שניהם חוקי התקנון של ארה"ב שמעניק הגנה לתובעים שמתגוררים בארץ זו ובמקום אחר, עבור הניצול לרעה של זכויות האדם שמבוצע בכל מקום בעולם, כל עוד השימוש לרעה עולה לרמה של הפרות "משפט העמים" שכוללות דברים כמו עינוי, רצח עם, פשעים נגד אנושות, ומעצרים אקראיים.

בנוסף ישנה אמנה על רצח עם בה גם השתמשנו, שהיא חוזה בינלאומי של ביצוע-עצמי, משמעותה שנוכל לנצל אותה כבסיס שיפוט בתביעה המשפטית שלנו, ותפקידה לבטל את "חסינות ראש המדינה" עבור האנשים שמבצעים "פשעים נגד האנושות" ורצח עם.

עיתונאי: בבקשה ספרי לנו כמה דברים אודות רצח העם והשואה שאמרת שמתרחשים בסין.

מארש: מה שקרה למתרגלי הפאלון גונג בסין הוא שג'יאנג זמין יצר את "משרד 610", שהוא ארגון הדומה לגסטפו, והוא יצר אותו במיוחד למטרת סילוק הפאלון גונג מיבשת סין ודיכוי האמונה, ואם נחוץ חיסול של כל אלה שתומכים בעקרונות הפאלון גונג. זוהי קרוב לוודאי האומה היחידה בעולם שאי פעם הציגה את האמונה בעקרונות של אמת, חמלה וסובלנות כפשע. אם בסין מישהו מרים את הדגל בו כתוב: "אמת-חמלה-סובלנות", המשטרה אוספת אותו, שולחת לכלא, הוא נתון לצורות עינוי בלתי מתקבלות על הדעת. הם הציבו על הכוונת שלהם באופן סלקטיבי במיוחד את האנשים הפגיעים שמתרגלים פאלון גונג, למשל: נשים, ילדים וקשישים. נשים בשנות ה-60 או ה-70 שלהם נאלצו לזחול בתוך השלג והוכו כשסירבו לנוע, אז הן מאבדות את ההכרה, ואז שופכים עליהן מים כדי להחזיר אותן לחיים והן נאלצות לשאת את זה שוב עד שלבסוף הן מתעלפות ונפטרות. אמהות נאלצו להסתכל על התינוקות שלהן נרצחים מול עיניהן. נשים נאלצו לעבור הפלות; נשים נאנסו. אסירים מתאי גברים מובאים לתאי נשים. שוטרים משתמשים בסיגריות כדי לשרוף את האזורים הפרטיים בגוף הנשים. הם תוקעים אלות חשמליות אל תוך גופן של הנשים. את האנשים שמתרגלים פאלון גונג בסין תולים הפוך על התקרה. הם מופשטים. שמים אותם בכלובים. הם נתונים למכות חשמל. הם מוכנסים לבתי חולים פסיכיאטריים ונותנים להם כל מיני סוגי סמים פסיכוטרפוטים הגורמים נזק העצב, אשר לוקחים מהם את הכושר השכלי שלהם לחשיבה...זהו בבירור מסע רצח העם נגד כל מתרגל פאלון גונג, שדובק בעקרונות של אמת-חמלה-סובלנות כאמונותו.

עיתונאי: כיצד זה נודע?

מארש: אני הפרקליטה, מידע זה הובא אליי, ודיווחים פורסמו על ידי אמנסטי אינטרנשיונל וארגוני זכויות אדם אחרים דרך תובעים אחדים וקרובי משפחתם. הם גם נתנו לי מידע לגבי היקף העינוי. מאז אותו זמן ראיינתי את התובעים. ראיינתי הרבה מאוד תובעים. הקשבתי לסיפוריהם, רשמתי הערות, ועשיתי השוואות. די ברור שמה שנאמר לי בתחילה, זה מה שלמעשה מתרחש בסין כיום מדיווחי יד ראשונה של התובעים, משפחותיהם וגם הדיווחים המהימנים של אמנסטי אינטרנשיונל, האגודה לשמירה על זכויות האדם ומקורות מהימנים אחרים.

עיתונאי: האם את חושבת שתביעה משפטית זו תסייע לסין, כיוון שהיא כה רחוקה?

מארש: כן, אני חושבת שאם בתי דין בארה"ב יקראו את התביעה המשפטית בזהירות ויגיעו ל החלטות מוסריות וחוקיות גם יחד בנקודות חיבור מגוונות בתיק זה, אנחנו יכולים לנצח בתיק זה, ואנחנו יכולים לקבל החלטה שיפוטית נגד ג'יאנג זמין עבור רצח עם וגם שפיטה נגד "משרד 610" עבור רצח עם ועינוי ו"פשעים נגד אנושות"; ואני חושבת שזה ללא ספק שולח אות לסין שזוהי התנהגות לא מקובלת, דבר שפסק בית הדין של ארה"ב; ושהם לא רק יהיו נתונים לפיצויים כספיים עד ל-1.7 ביליון דולר, אלא גם הנסיעות שלהם בתוך ארה"ב יהיו יותר מוגבלות. כך גם לגבי אלה שביצעו דברים דומים כי נשמח לקבל את פניהם בבתי דין מחוזיים בהאשמות דומות.

עיתונאי: מהי ההשפעה של תביעה משפטית זו?

מארש: אני חושבת שההשפעה היא רבת היקף ותשפיע על אנשים שונים, פקידים שונים וחלקי סין שונים, בדרכים שונות. אני חושב שהעם בסין בטח יזדעזע מאילוץ להיכנס באמת לעובי הקורה לגבי מה שממשלתם עושה, והייתה עושה לפאלון גונג במשך שלוש השנים האחרונות באותה דרך בה רבים מהגרמנים היו באמת מפוחדים כשהבינו את ההיקף של מחנות הריכוז ואת ההשמדה של היהודים. אני חושבת שישנם אנשים רבים בסין שמשחקים תפקיד ברדיפה מבלי להבין בדיוק מהי הרדיפה ושהם מסייעים לממשלתם להשמיד אנשים ולבצע רצח עם. ואני חושבת שתביעה משפטית זו בטח תתן להם אתראה לאחריותם: שהם לא רק יכולים לעמוד בפני האשמות דומות בעצמם, אלא שזה בלתי מוסרי, זה בלתי חוקי, ושהם צריכים לשים לזה קץ. וכך, אולי תביעה משפטית זו תסביר ליותר אנשים בסין, ואולי בדרך זו תסייע לשים קץ לרדיפה, בנוסף לשליחת אות לאלה האשמים ביותר (שממשיכים לרדוף את הפאלון גונג, אפילו כרגע בעודי מדברת).

עיתונאי: מה יקרה אם התובעים יגיבו ומה יקרה אם לא יגיבו?

מארש: אילו הוא היה בא לבית המשפט, אם היה עומד מול ההאשמות נגדו, ומכיר בשלטון החוק שבארץ זו למעשה יש לו הרבה מאוד כובד ומשקל, אז בטוח היה צריך להסביר בבית דין מדוע, וכיצד, ובאיזה היקף עינה וביצע פשעי רצח עם ופשעים נגד אנושות, נגד אנשים המתרגלים פאלון גונג. אני הייתי כמובן מציעה שהוא בעצמו יעלה על דוכן העדים.

הייתה לי את הזכות באופן חוקי לשאול אותו שאלות, והייתי יכולה לשאול אותו שאלות אודות התובעים השונים ומה קרה למשפחותיהם ואיזה פשע בוצע נגד כל אחד מהם,ומהו הידע שלו על זה, ומדוע עשה את זה, ומדוע הוא רודף את הפאלון גונג בסין. וגם הייתה לנו הזכות לשלוח הזמנה לבית הדין לעדים אחרים מסין, ובסיסית ליצור תיק בו היה ברור לחבר מושבעים של 12 אנשים שג'יאנג זמין ו"משרד 610" אשמים בפשעים בהם הואשמו. ואז יהיה לנו מה שנקרא "שימוע נזק" בו נבקש מחבר המושבעים לפסוק 1.7 ביליון דולר כדי להחזיר לתובעים ולבני משפחותיהם פיצויים על הנזק שסבלו.

אם הוא לא יבוא לבית המשפט אז עדיין יש לנו את היכולת לרוץ עם המקרה למרות אי הופעתו. כשמישהו לא מופיע, הוא יכול להימצא אשם בהתבסס על הוכחה שמועברת לבית הדין דרך התובעים, על ידי קבוצות בינלאומיות לזכויות האדם כמו אמנסטי אינורנשיונל, האגודה לזכויות האדם ודיווחים אחרים מצד שלישי. ובאותה הדרך, נוכל לקיים משפט, כך שהשופט אז ימצא אותו אשם כנתבע; ואז יכול טוב מאוד לפסוק את אותם ה-1.7 ביליון דולר.