הערותיו של עיתונאי לגבי מסמכים סודיים: המזימה שנטוותה באפריל ובמאי 1999 (חלק 1)

(Minghui.org)

שוב הגיע חודש מאי, עברו מעל חמש שנים מאז פאלון גונג נעשתה בגלוי מטרה לרדיפה, החל ב-20 ליולי 1999.

כאשר הפעלתי את המחשב שלי, ב-11/5/2004, משכו את עיניי דיווחי רשת חדשות מינג-הווי (בסינית). מתרגלי פאלון גונג מ-94 אזורים שונים בסין כתבו פואמות ושלחו דרישות שלום ואיחולי מזל טוב למורה ליום ההולדת, ולחגיגת יום השנה ה-12 להיכרות עם פאלון דאפא. מתרגלי פאלון גונג מאזור וושינגטון די.סי חגגו את יום פאלון דאפא העולמי החמישי. מתרגלי פאלון גונג מבריטניה חגגו עם תיירים בכיכר טרפלגר את יום השנה ה-12 להיכרות עם פאלון גונג. מתרגלי פאלון גונג מאוטווה, קנדה, חגגו את יום השנה ה-12 להיכרות עם פאלון גונג. גואן גווי-מין חיבר שיר חדש (שבחים לכבודו של המורה, שהולחן ע"י מתרגלים בסין). ורשת מינג-הווי (הסינית) הודיעה על פרסום סדרת ספרים הנקראת בשם "אוסף סיפורי אגדות לילדים".

מחוץ לחלוני מרחפת לה רוח אביבית קלה והשמש זוהרת בבהירות. לאחר סערת הגשם, עצי הברוש והאורן מכוסים ברובד ירוק חדש. הכל נראה כה שליו ורוגע, תחת השמים הבהירים והעננים הלבנים והצחים.

הושטתי את ידי לעבר ספר בכריכה קשה, שאותו לא פתחתי כבר זמן רב, והחלטתי לקרוא. כמה דפי ניירות פקס נפלו מהספר. קבלתי את הפקסים האלה בחודשי מאי ויוני 1999. כהרף עין, כל ארועי התקופה שעברה הבזיקו לפני עיני.

אלו הם רק אחדים מהמסמכים הסודיים שנשלחו אלי מסין לפני התחלת הרדיפה ב-1999:

25 לאפריל 1999: אגרתו האישית של ג'יאנג זמין: שורש העקרונות של האמונה הקומוניסטית (מסווג ביותר). 17 לאפריל 1999: הודעה בקשר להדפסת והפצת :מכתבו של החבר ג'יאנג זמין אל הוועדה הנבחרת של הלשכה הפוליטית ואל מנהיגים אחרים הקשורים לעניין (סודי ביותר). 10 למאי 1999: הודעה בקשר לכמה נושאים המתייחסים לפאלון גונג (סודי). 11 למאי 1999: הודעה בקשר להדפסת והפצת שני מסמכים הקשורים לפאלון גונג. 13 ליוני 1999: הודעה בקשר להמשך שמירת היציבות החברתית שהועברה לבעלי תפקידים דיפלומטיים מעבר לים (להשמיד לאחר השימוש).

המנגנון ל"טיפול ופתרון נושא פאלון גונג" שנוצר ופורסם ברבים ביולי 1999, ושממשיך להיות בעל השפעה, החל בעצם עם מסמכים שנכתבו והופצו בצורה חשאית. בעת תהליך "הטיפול והפיתרון" של נושא פאלון גונג, השלטון הנפיק יותר מסמכים מאשר אי-פעם, לעיתים יותר תכופות מאי-פעם, דבר שמפתיע באמת את העם הסיני, שחווה הרבה תהפוכות של תנועות פוליטיות. בהתחלה היה "נאום", זמן קצר לאחר מכן באה "הודעה", ואז התקבלה עוד "פקודה". בכל אופן כל ה"סודות הלאומיים" האלה שנבעו ונשאבו מהאגרת שכתב ג'יאנג זמין ללשכה הפוליטית ב-25 לאפריל 1999 - על עקרון האמונה של הקומוניסטים (מסמך המסווג כסודי). מאוחר יותר, מסמכים אלו קודמו במהירות, עד שהתפתחו למסורת שבעל-פה ול"ידע כללי" במשטרה המקומית : " אין צורך לשמור על חוק כלשהו כאשר מטפלים בפאלון גונג", מות מתרגלי פאלון גונג כתוצאה ממכות הינו ללא חשיבות וייחשב כהתאבדות.

העירפול הכבד של שנת 1999

ב- 27 לאפריל 1999 "שני המשרדים" (כלומר, משרד העירעורים המרכזי של המפלגה הקומוניסטית הסינית ומשרד העירעורים של המחלקה המדינית) הצהירו שלא המימשל המרכזי ואף לא אחת מרמות המימשל הכריזו על פאלון גונג כמחוץ לחוק. לאמיתו של דבר איך שלא יהיה מסמכים סודיים רבים הופצו בממשלה, ומתרגלי פאלון גונג הושמו שוב ושוב תחת פיקוח, מאסר, תיחקור, ציתות לטלפון, חיפוש בבתים, איומים, אשמות שווא בפגיעה והריסת היציבות החברתית וכו' וכו'.

ב-14 ליוני 1999, "שני המשרדים" חזרו על הודעות הצהרותיהם, המדינה וכל רמות המימשל מעולם לא אסרו על תרגול פאלון גונג, והכחישו את ה"שמועות" כאילו ההיפך הוא הנכון. בכל אופן, לאמיתו של דבר מתרגלי פאלון גונג כבר סבלו מאמצעי כפייה ודיכוי חמורים.

באותה עת רבים ממתרגלי פאלון גונג היו מבולבלים מאד. כאשר הם שאלו את המנהיגים הנוגעים בדבר, התשובות הבלתי צפויות שקיבלו היו ש"ההצהרות שהוציאו שני המשרדים היו עבור הקהיליה הבינלאומית, ואילו בתוך מדינה אנו פועלים לפי הוראות המסמכים הסודיים".

חודש מאוחר יותר, ב-20 ליולי 1999, תחת הוראותיו האישיות של ג'יאנג זמין, הכריז המינהל האזרחי באופן גלוי בציבור על החרמת פאלון גונג, מה שהשפיע באופן מיידי על 70 עד 100 מיליון מתרגלי פאלון גונג. המסווה של השמועות הוסר עם פרסום ההוראה החמורה: "חסלו והשמידו את פאלון גונג תוך שלושה חודשים". (גיאנג זמין 1999).

10 למאי 1999, הודעה בקשר לכמה נושאים הקשורים לפאלון גונג (סודי)

המסמך הראשון, הודעה בקשר לכמה נושאים המתייחסים לפאלון גונג (מס' 27, גונג-טון-זי, 1999, סודי) פורסם והופץ ע"י משרד הביטחון הכללי ב-12 למאי 1999, בשמם של משרד הביטחון הכללי הסיני, משרד החינוך הסיני, ועדת הספורט הלאומי, ומשרד פרסום החדשות הסיני.

באותה עת שבה הופץ מסמך זה בסודיות, היו מיליוני מתרגלי פאלון גונג רגועים לגבי הסדר רציונלי של עתירת ה-25.4. כאשר שמעו לפרקים דעה אחרת האומרת ש"קיימים מסמכים סודיים סותרים", רוב המתרגלים חשבו שזו היתה שמועה וכי עליהם להאמין לרוח המסמך ש"שני המשרדים" פרסמו בעיתונות ב-27 לאפריל.

לפי הרשום, לואו גאן, שהיה באותו הזמן האחראי היחיד על משרד הביטחון הכללי, היה אחד משני המסיתים הראשיים של המזימה לאסור ולהכות באכזריות את מתרגלי פאלון גונג בטיאן-ג'ין.

אות-לבאות לגבי מזימת הרדיפה

כדי לדכא את פאלון גונג לחלוטין, כמה אנשים בודדים החלו לפעול בחשאי; לואו גאן היה הפעיל וחסר המצפון ביותר בין חברי המרכז (מרכז המפלגה הקומוניסטית הסינית, המתרגם) לפני הגעתו של ג'יאנג זמין לזירה. ( באם לי לאן-צ'ינג, שיותר מאוחר תפס את תפקיד מנהל "משרד 610 ", היה גם כן חבר המרכז - זאת עדיין יש לוודא).

ב-17 ליוני 1996, עיתון החדשות היומי גואנג-מינג, שהיה שופרה של מחלקת המדינה, פירסם מאמר מערכת המותח ביקורת על פאלון גונג.

ב-24 ליולי 1996 , משרד פרסום החדשות הסיני פרסם הודעה על איסור מוחלט של הוצאה לאור, חלוקה, או מכירת ספרי פאלון גונג בכל המדינה.

בתחילת שנת 1997, ערך משרד הביטחון הכללי חקירה בכל המדינה כשהם אוספים עדויות במטרה להפליל את פאלון גונג כ"צורה כלשהי של פולחן".

ב-21 ליולי 1998, הלשכה הראשית של משרד הביטחון הכללי פרסם הודעה בקשר לחקירה המתפתחת נגד פאלון גונג ( מס' 555, גונג-ג'נג, 1998). הנוהל המאומץ המקובל היה "קודם להרשיע ואחר כך לחקור". קודם כל הם העלילו שמר לי הונג-ג'י הפיץ שמועות ודברי כפירה, ושסייעים מסויימים מתנדבי פאלון גונג היו מעורבים בפעילויות לא חוקיות ובפשיעה. בעדיפות עליונה היתה שמירת כל פעילויות פאלון גונג בקנה אחד כדי שישמשו כהוכחות לאי חוקיותם. גם האגפים המקומיים של משרד הביטחון הכללי נדרשו לנהל חקירות יסודיות.

המסמך הודעה בדבר החקירה המתפתחת נגד פאלון גונג עוררה את אגפי משרד הביטחון הכללי באזורים רבים של המדינה להחרמה לא חוקית של אתרי תרגול של פאלון גונג, לפיזור בכוח של המתרגלים, חיפושים בבתי המתרגלים, פלישה לבתי מתרגלים ללא רשות, החרמת חפצים אישיים, וכו'.

וכל זאת ללא שיצטרכו "סיבה סבירה". מאחר ואמצעי התקשורת הלאומית אימצו לעצמן את העמדה "לא לדווח על פאלון גונג", רוב האנשים בחברה שלא היו מתרגלים, לא שמו לב לשינוי.

לואו גאן היה ללא ספק המסית העיקרי והיוזם של הפעולות החשאיות והחצי-חשאיות האלה. כאשר הרדיפה הפכה ב-20 ליולי גלויה לציבור, לואו גאן אחד ממספר מצומצם של חברי הדרג המרכזי שלא חסך כל מאמץ להוציא את הדיכוי לפועל עבור ג'יאנג זמין. בתחילת 1997,הסקר הסודי שנערך ע"י המשרד לביטחון כללי הופסק היות, ולמרות שהתנהלו חקירות מפורטות, כל אגפי משרד הביטחון הכללי בכל המדינה דיווחו לדרג הגבוה " לא התעוררה עדיין כל בעיה".

תוצאות סקר ועדת הספורט הלאומית וחברי הוועדה העממית הלאומית שיצאו לפרישה

כדי למנוע מקומץ אנשים במשרד שר הביטחון הכללי להמשיך בנקיטת עילויות חשאיות, ערכה ועדת הספורט הלאומית סקר מקיף על פאלון גונג, שתוצאותיו הראו שהיעילות הכללית של ריפוי ושמירה על הכושר היו 97,9%. ב-20 לאוקטובר, שלחה ועדת הספורט הלאומית צוות תחקיר לערים צ'אנג-צ'ון, שבאזור ג'י-לין, והארבין שבאזור הה-לונג-ג'יאנג, היכן שמספר מתרגלי פאלון גונג היה די גדול. בנאום שנשא אמר מנהיג צוות התחקיר, "אנחנו חושבים שהשפעת פאלון גונג על הבריאות היא די טובה. ויש לה השפעה בלתי רגילה על היציבות החברתית ועל הרוחניות. היא צריכה להיות מומלצת לאין שיעור". באותו הזמן, העיר דא-ליאן שבאזור ליאו-נינג, וביי-ג'ינג נוסף על ערים אחרות, ערכו גם הן סקרים לא ממשלתיים, הקשורים להשפעת פאלון גונג על הבריאות, והשיגו בעקביות תוצאות חיוביות.

לאחר שמשרד הביטחון הכללי פתח במדיניות "קודם להרשיע ואחר כך לחקור" ב-21 ליולי 1998, במחצית השניה של שנת 1998,אחדים מחבריה לשעבר של הועדה הלאומית בראשותו של החבר צ'יאו שי, ערכו חקירה מפורטת, לאחר שנתקבלו מספר מכתבים על כך שלשכות משרד הביטחון הכללי טיפלו באופן לא חוקי בפאלון גונג. הם הסיקו ש"פאלון גונג מביאה תועלת לאנשים, ולאומה, ולא גורמת כל נזק". בסוף השנה האמורה הם גם הגישו דווח על חקירתם ללשכה הפוליטית, שבאותה העת, עמד בראשה ג'יאנג זמין.

למרות זאת, לפי המסמך החשאי מה-10 למאי, "כל המחלקות הנוגעות בדבר צריכות לתת את מלוא תשומת הלב לפעילות פאלון גונג, לקחת באופן מצפוני ויעיל את הנהלתכם, ולמנוע מקומץ אנשים מלקחת יתרון מהתרגול שלהם, ולבצע פעולות פליליות ולא חוקיות, כגון ,הפרעת הסדר הציבורי, הריסת היציבות החברתית, פגיעה בבריאות אנשים וכו'". מסמכים לאומיים אלה מציגים החלטה נחושה להאשים שוב ושוב, ולשבש את חייהם היומיים של מתרגלים כה רבים. לסין יכולה להיות חוקה חתומה, חוקים, ומערכת ארצית, אבל בדרך חשיבתו של ג'יאנג זמין אין להם כל חשיבות.

המסמך האכזרי של שרות הביטחון הכללי מס' 27 , 1999

למסמך מס' 27(גונג-טון-זי, 1999) היו 810 עותקים שהודפסו. שלושה עותקים תויקו במשרד שר הביטחון הכללי, והשאר הופצו באמצעות המשרד הראשי של משרד שר הביטחון הכללי, למשרדי הביטחון הכללי, לשכות, ועדות המפלגה, וסניפי החינוך המחוזיים בכל פרובינציה, רשויות מקומיות וערים שבתחום שיפוטם, ועדת החינוך, ועדת הספורט, והלשכה לפרסום החדשות. המסמך גם שוכפל ונמסר למשרד הכללי הראשי, למשרד הכללי של משרד החוץ, לוועדה המרכזית המדינית-משפטית, למחלקת הניהול האזרחי, ללשכת ניהול משרד המסחר והעבודה הלאומי, הלשכה הלאומית לענייני דתות, למערכת המשפטית של משרד החוץ, למשרד שר החינוך, לוועדת הספורט הלאומית, למחלקות הנוגעות לענין בלשכת פרסום החדשות, לוועדה המפלגתית של משרד שר הביטחון הכללי, ולכל הלשכות בדרג מחלקות שתחת משרדי הממשלה. באופן כלל-ארצי, מסמך זה הביא את האנשים להרגשת אי-נוחות וגרם להשפעה מאד רעה על היציבות החברתית.

במקור רק נאמר במסמך: "ב-25 לאפריל התקבצו מתרגלי פאלון גונג רבים ב ג'ונג-נאן-האי, בייג'ינג, סביב בנייני הממשלה המרכזית ומשרד החוץ, דבר שהפר את הסדר הציבורי בצורה רצינית וכמו-כן הפריע למהלך החיים הרגיל". מסמך זה תוכנן לפרסם את המכתב האישי שג'יאנג זמין כתב בליל ה-25 לאפריל ללשכה הפוליטית. במכתב נטען , "מבלי שאף אחד ידע משהו אודות זה, למעלה מ-10,000 איש התקבצו סביב הכניסה למרכז רשויות המפלגה והמדינה והקיפו אותו במשך כל היום. לעיתים רחוקות ראינו ארגון בעל משמעת כה מוחלטת ויכולת העברת אינפורמציה כה מהירה". בזמן שהמסמך נכתב, תיאור האירוע "עוות" עוד יותר, כדי שתמונת המצב תתאים לשמש כתירוץ להתחלת הרדיפה.

ובאותו הזמן, מתרגלי פאלון גונג, שלמעשה היו שם, הצליחו לעבור את מחסום עצירת האינפורמציה, ופרסמו את דברי עדי הראייה אחד אחר השני ברשתות האינטרנט של מינג-הווי (קלירוויסדום). עדויות אלו החוזרות שוב ושוב מזכירות ניסיונות דומים : כדי לא להפריע לציבור, המתרגלים לא התקהלו ולא חסמו את המדרכה; כדי שהשירותים הציבוריים לא יהיו תחת עומס, המתרגלים לא שתו מים במשך כל היום. כולם חיכו בשקט לתוצאות השיחות בין מנהיגי משרד העתירות לבין הנציגים הזמניים של המתרגלים. אחדים קראו בספרים ואחדים תרגלו. כולם התנהגו כיאות והיו שקטים, ואפילו הילדים הקטנים לא השתובבו. קהל כזה הינו דוגמת תרבות לאזרחים, ולמבקרים מבחוץ הוא דוגמה"המביאה כבוד למדינה".

היות ומתרגלים כה רבים נכחו בעתירה זו, הרבה מאד אנשים רגילים הבינו את האמת. לא פלא שהמסמכים הופצו בחשאי: המזימה הייתה בולטת יותר מדי.

באותו זמן, המסמך קרא לכל הדרגים במדינה לאחד את מעשיהם ומחשבותיהם ודרש ש"הספרים המתייחסים לפאלון גונג שהיו אסורים בצורה ברורה, לפי המסמכים שפורסמו ע"י הלשכה לפרסום הידיעות והופצו לסוכנויות הפרסום של המדינה, המשיכו להיות מוחרמים ומעוקלים. ובאשר לספרי הפאלון גונג קלטות הוידיאו וקלטות השמע שהוצאו לאור לציבור ושעדיין לא היו תחת התקנות הנוכחיות, על כל מחלקות החדשות והפרסום למצוא את הזמן לבדוק ולאמוד את החומר ולדווח את הערותיהם ללשכת פרסום הידיעות". ההפצה של מסמכים אלו מאשרת שהדיכוי החשאי של פאלון גונג החל מוקדם יותר, בשנת 1996, ע"י הפצת מסמך רשמי.

המסמך גם מדגיש " למנוע בקפדנות את הכוחות המתנגדים בתוך סין ומחוצה לה מהתערבותם בנושא זה". " הכוחות מחוץ לסין " הינן המילים הרשמיות המתואמות עם הסיסמה הפוליטית של המדינה " התקדמות עם הזמן". זה אותו דבר כמו בהתבטאות הדומה ל " אימפריאליזם אמריקאי " (ההשתלטות המדינית האמריקאית, המתרגם). בחברה הנמצאת תמיד בכוננות למהפכה, אפילו הילדים בתקופת המהפכה התרבותית בסין הבינו ש "הכוחות המתנגדים בתוך סין ומחוצה לה" הכוונה היא גם ל"האימפריאליזם האמריקאי לא מפסיק אף פעם מלהרוס אותנו". למרות שהתבטאויות אלו הינן קצרות, זה תיאור חי של העוינות הרוחשת ללא מחשבה תחילה של ג'יאנג זמין ל"כוחות מחוץ לסין". אבל זה לא עצר אותו אף פעם מלהתפאר באנגלית שלו. בועידת הפסגה בניו-זילנד, הוא מסר באופן אישי לנשיא קלינטון חוברת המשמיצה את פאלון גונג. הוא פעל בשתדלנות להגיע לחוותו של הנשיא בוש בטקסס. לפני עזיבתו את הממשלה המרכזית, הוא ארגן את הגירת ילדיו לארה"ב; לאחר שעזב את מרכז הכוח, הוא עדיין התייחס לראיון עם כתב אמריקאי כאירוע מהולל. יש אימרה בסינית שכוונתה "עיסקה כפולה" (הונאה, המתרגם), מה שבאמת מתאים לג'יאנג זמין.

המשך יבוא...