The Age(אוסטרליה): עימות בין עולמות [מובאות]

(Minghui.org)

מאת האמיש מקדונלד, 11 ביוני 2005

בזמן שהכלכלה שלה עוברת ליברליזציה, סין הולכת אחורה בזמן בנוגע לזכויות פוליטיות.

לדיפלומט הסיני שערק צ'ן יונגלין אין שום סיבה לפחד מענישה אם הוא יחזור לסין, לפי השליחה של סין בקנברה.

"ישנם חוקים שיבטיחו את החופש שלו", אמרה השגרירה פו יינג השבוע. לסין באמת יש חוקים רבים ותנאים בחוקה שמגנים על הזכויות והחופש של אזרחיה. למרבה הצער, ההגנה בחוק באה לידי ביטוי רק אם במקרה זכויות החופש לא מתנגשות עם הכוח של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס).

פו יכלה לגלות זאת בעצמה, לו, כמו מיליוני סינים אחרים בגיל העמידה, היתה מתרגלת את הפאלון גונג. התנועה הוצאה מחוץ לחוק בסין מאז העתירה של 1999.

אז היא היתה מאבדת את זכותה למשפט או לעזרה משפטית, והיתה נשלחת בהליך משטרתי בלתי מבוקר לאחד מ-280 מחנות ה"ליאוג'יאו", או "חינוך מחדש דרך עבודה בכפייה במחנות עבודה". פאלון גונג אומר שלפחות 100,000 מתרגלים נשלחו לאותם מחנות, ולמעלה מ-2800 מתו כתוצאה מעינויים והתעללות.

אם היא עדיין הייתה נשארת מתרגלת פאלון גונג נחושה, היא היתה עלולה להילקח על ידי "משרד 610" המקומי – שנקרא כך על שם ה- 10 ביוני 1999 כשהוחלט להוציא את התנועה מחוץ לחוק – והיתה עלולה לעבור שבועות נוקשים של "שינוי מחשבה" במוסדות מיוחדים שכונו בשם שנלקח מתוך ספר של אורוול: "בתי ספר לחוק".

גורל השניים היה לערוק, הדיפלומט צ'ן יונגלין ועוד יותר נכון לגבי השוטר כביכול מ"משרד 610" האו פנגג'ון, הושפעו מההתקפה המתמשכת נגד פאלון גונג, וכעת שניהם יראו כמקושרים לנושא.

עם זאת שהם אומרים שהם לא מתרגלי פאלון גונג, שניהם אומרים שההתנתקות מהממשל הסיני באה בגלל שינוי פתאומי אישי בשעה שנתנו להם משימות מדכאות לבצע נגד פאלון גונג. האו גם הצהיר שהוא מתנער מהחברות במפלגה הקומוניסטית, וזה תומך במסע תקשורתי של פאלון גונג שאומר שמיליונים פרשו לאחרונה מהמפלגה (נכון לעכשיו מספר הפורשים עומד על 4 מיליון – המת').

"זה די מהפך לפאלון גונג", אומר ד"ר ניקולס בסקואלין, מנהל מחקר מהונג קונג  של השלוחה המכובדת לזכויות אדם בסין שבסיסה בניו יורק. "זה מראה שעדיין יש להם סימפטיה בין פקידי הממשל".

צ'ן בוודאי ייענש אם יחזור לסין, כדי לשמש דוגמא לדיפלומטים האחרים, אומר בסקואלין. "סביר להניח שהוא יישפט תחת ביטחון המדינה באשמת השמצת מנהיגי המפלגה והמדינה – יש להם כמה אמצעים שהם יכולים להתייחס במקרה הזה. אני חושב שמה שהשגרירה אומרת הוא די משני. דבר אחד בטוח, הם מאוד להוטים להחזיר את הבחור הזה חזרה לסין", הוא אומר.

בינתיים, העריקים חושפים את הצד החשוך של המדינה הענקית שעוברת מהפך חברתי וכלכלי – אבל נעולה בדיקטטורה לניניסטית של מפלגה אחת.

האוכלוסייה הגדלה של סין בת 1.3 ביליון תושבים מחוזקת על ידי שגשוג כלכלי, חינוך גבוה וחופש לבחור תעסוקה, מקום מגורים, ובני זוג לנישואין.

אולם, מבחינה של זכויות פוליטיות, סין לא רק שהיא עומדת במקום, אלא היא גם הולכת אחורה בזמן. נשיא המפלגה הקומוניסטית הו ג'ינטאו מעביר את 69 מיליון החברים במפלגה דרך החדרה מחודשת אינטנסיבית של תיאוריות מרקסיסטיות ומחשבותיהם של מנהיגים קומוניסטים סינים.

פירמידה של ועדות "פוליטיות ומשפטיות" מופעלות מהרמה הלאומית ועד לרמה האזורית, כשבראש הועדה המתמדת של הפוליטביורו החבר לו גאן, 70, שאומן בטכניקות משטרתיות מודרניות על ידי המשטרה החשאית במזרח גרמניה, ה"שטאזי". הועדות האלו אומרות למשטרה נגד מי לפעול, ולשופטים את מי להרשיע ואת מי לזכות.

זרוע התעמולה המפלגתית – שאוהבת לקרוא לעצמה בימים אלה "המחלקה לפרסום" -  שולטת על התקשורת ועל 30,000 שוטרים שמפקחים על האינטרנט, אתרי אינטרנט ובלוגים חייבים להירשם או לקבל קנס של עד מיליון יואן (158,000$).

[...]

[בחלק שלא תורגם ישנה התייחסות לחסימת מידע האינטרנט בסין, וכן לשיחות בין ממשלת אוסטרליה לממשלת סין בענין זכויות אדם, אשר חשאיותן, שנכפתה ע"י סין, מונעת את יעילותן.]