בית המשפט בקנדה הגביל בחומרה מעורבות לשכת עורכי הדין בסין בתביעה נגד ג'יאנג זמין

(Minghui.org)

על פי דיווח בעיתון The Epoch Times, בית המשפט הגבוה באונטריו פסק ב-23 בנובמבר 2007 כי על לשכת עורכי הדין של סין (ACLA), שביקשה להתערב בתביעה שהוגשה נגד ג'יאנג זמין בגין עינויים, יוטלו חמש מגבלות במעורבותה בתביעה. המגבלות כוללות איסור על שליחת ראיות לבית המשפט או העלאת טיעונים בתיק - פסיקה שהיוותה מהלומה רצינית לניסיונו של ג'יאנג זמין לבטל את התביעה באמצעות גורמים הנמצאים תחת מרותו מחוץ לסין.

עורכת הדין טרזה צ'ו, מנכ"ל סניף אסיה של "לשכת החוק לזכויות האדם בארה"ב" (U.S. Human Rights Law Foundation's Asia branch), המסייעת למתרגלי פאלון גונג בתביעות נגד ג'יאנג זמין ברחבי העולם, מסרה לכתב כי "כמובן שג'יאנג חושש מתביעות אזרחיות שהוגשו נגדו בשבע עשרה מדינות, לאחר שניתנה פסיקה בהיעדר הנאשם בתביעה נגד בו שי-לאי באוסטרליה. לכן, ג'יאנג בבירור עובד קשה יותר כדי להתערב בתביעות אלה, באמצעות מתווכים הנמצאים מחוץ לסין, בניסיון להשפיע על החלטת בית המשפט".

"לתביעות בנושא זכויות האזרח של [מתרגלי] פאלון גונג מתייחסים כאל בעלות רגישות פוליטית גבוהה מאוד. הן מהוות נייר לקמוס לשאלה האם בית המשפט שם את הפוליטיקה לפני החוק או פועל על פי חוק ועל פי סטנדרטים בינלאומיים לצדק כדי לפסוק החלטות בלתי תלויות. תקוותנו האולטימטיבית היא שמערכת בתי המשפט הסינית עצמה תפעל להבאת פושע זה נגד זכויות האדם לדין, תתקן את עוולות העבר, ותגיע למסקנה העונה על הדרישות של כל האזרחים הסינים - בעיקר אלה של מתרגלי הפאלון גונג ובני משפחותיהם. זה גם יעזור לקהילה הבינלאומית להסתכל על סין באור חדש".

הרקע לתביעה

ב-15 בנובמבר 2004 הגישו שישה מתרגלי פאלון גונג בטורונטו תביעה בבית המשפט העליון באונטריו נגד נציגי ממשל סינים בכירים האחראים לרדיפת הפאלון גונג. בין נציגי הממשל נמצאים ג'יאנג זמין, לי לאן-צ'ינג, לואו גאן, ליו ג'ינג, וואנג מאו-לין ואחרים. הם הואשמו במעצר בכוח ובביצוע מאסרים בלתי חוקיים, תקיפה פיזית, החרמת רכוש בלתי חוקית ו/או נזק לרכוש, פשעים כלכליים, עינויים פיזיים ומנטליים והוצאת דיבה. הנאשמים ביקשו 20 מיליוני דולרים קנדיים כפיצוי.

באוגוסט 2006, ביקשה לשכת עורכי הדין בסין (ACLA) להתערב בתביעה. ב-23 בנובמבר 2007 בית פסק המשפט העליון באונטריו כי על מעורבותה של ACLA יחולו חמש מגבלות, ביניהן איסור על שליחת ראיות או העלאת טיעונים בנוגע לתיק. קייט קמפטון, עורכת דינם של התובעים, סיפרה ל- The Epoch Times כי היא מרוצה מההחלטה "כמובן שקיווינו להצליח למנוע לחלוטין את מעורבותה של 'ACLA אך בית המשפט הורה על מעורבות די מוגבלת ואנו שמחים על כך" אמרה.

רקע - לשכת עורכי הסין בסין (ACLA)

על פי דף הבית של משרד המשפטים הסיני, לשכת עורכי הדין ACLA אינה ארגון בלתי תלוי כפי המקובל במדינות דמוקרטיות, אלא ארגון הנמצא תחת מרות משרד המשפטים של המשטר הקומוניסטי בסין. מר האן גואנג-שנג, יו"ר משרד המשפטים של העיר שן-יאנג לשעבר, אשר ערק למערב לפני כשנתיים, סיפר ל- The Epoch Times כי לשכות עורכי הדין בסין תלויות בממשל. מר האן עצמו כיהן כיו"ר לשכת עורכי הדין בשן-יאנג כשהיה יו"ר משרד המשפטים.

אתר הבית של הממשל הסיני מוכיח כי ACLA היא ארגון הנתון למרותו של משרד המשפטים

פסקה 4 ו-17 בחוקה של ACLA, אותה ניתן למצוא בקישור, מצהירות כי "ACLA נמצאת בפיקוח ותחת הנחייתו של משרד המשפטים" וכי "למשרד המשפטים ישנה הזכות למנות עורך דין מוסמך כמועמד לבחירות ל-ACLA".

www.legalinfo.gov.cn/gb/moj/zhishudanwei/lvshixiehui.htm

מר גואו גואו-דונג: ACLA נשלטת על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית

גואו גואו-דונג, עורך דין לזכויות אדם

מר גואו גואו-דונג, עורך דין ידוע לזכיות אדם, ציין כי "ACLA טוענת כי היא דומה ללשכות עורכי הדין בארה"ב, שאינן תלויות בממשל. אך במציאות, ACLA איננה ארגון לא ממשלתי. בסין, ללשכות עורכי הדין ברמה הלאומית והמקומית [...] ישנן ועדות של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) והן נשלטות על ידי המק"ס. לשכות עורכי הדין אינן מגנות על עורכי דין שנרדפו על ידי המק"ס לאחר שיצאו להגנת הפאלון גונג או שניסו להגן על זכויות אדם."

ד"ר טרי מארש: המק"ס מודאגת מהתביעות

"המפלגה הקומוניסטית הסינית מאוד מודאגת מהתביעות שהוגשו נגד הפושעים העיקריים ברדיפת הפאלון גונג" אמרה ד"ר טרי מארש, עורכת דין אמריקאית שייצגה מקרים רבים מתביעות אלו. "זוהי האסטרטגיה של אותם פקידי ממשל המעורבים ברדיפה - הם לא מגיבים לתביעות, אלא משתמשים בבא-כוח כדי לנסות ולבטל את התביעה. זאת משום שהם יודעים כי הנאשמים אחראים לפשעיהם. אם היו מגיעים לבית המשפט כדי להגן על עצמם, הם היו נמצאים אשמים בפשעיהם" אמרה הגברת מארש.

ג'יאנג הגיב על התביעות בצורה עקיפה

מר שי צאנג-שאן, מומחה סיני החי בוושינגטון די.סי, אמר כי: "ג'יאנג זמין מנסה להתערב בתביעות באמצעות ה-ACLA, שזוהי תגובה בלתי ישירה לתביעה. זה מסמן שלב חדש לגבי ההתקדמות בתביעות. למרות שטבעה של ACLA אינו ברור לגמרי לקהילה הבינלאומית, העם הסיני יודע היטב שהיא תחת מרותה של מק"ס וכי המק"ס עושה דברים רעים".

תביעות נגד ג'ינאג זמין ברחבי העולם כולו

לדברי הגברת צ'ו, מתרגלי פאלון גונג ב-30 ערים ברחבי העולם הגישו יותר מ-50 תביעות נגד ג'יאנג זמין מאז שנת 2002. "ג'יאנג זמין הורה לתקשורת בסין להשמיץ את הפאלון גונג. אינספור מתרגלי פאלון גונג איבדו את משרותם, את חירותם ומשפחותיהם התפרקו. מתרגלי פאלון גונג מעונים בבתי סוהר, במחנות עבודה בכפיה ובמרכזי מעצר. מאלצים אותם לבצע עבודת פרך. כמה מהם נשלחים לבתי חולים פסיכיאטריים, שם מזריקים להם סמים בלי מזוהים".

לפחות 3,107 מתרגלי פאלון גונג מתו ברדיפה מאז ה-20 ביולי 1999.