המתרגל ג'אנג שיאו-דונג מפרובינציית גאן-שו הוכה עד למותו

(Minghui.org)

ב-24 באוקטובר 2003, מתרגל הפאלון דאפא מר ג'אנג שיאו-דונג, בן 32, הוכה למוות על-ידי שומרים במרכז המעצר שי-גוּאוֹ-יואן. הודעה על מותו נמסרה למשפחתו בחמש אחה"צ אותו היום. כאשר בני משפחתו הגיעו למרכז המעצר, הם גילו שהשומרים חיבלו בראיות בזירת הפשע במטרה להסתיר את פשעם. הוריו של מר ג'אנג, בשנות ה-70 לחייהם, התאבלו קשות על אובדן בנם.

ג'אנג שיאו-דונג שהוכה עד מוות

מר ג'אנג נולד ב-3 בפברואר, 1972 והיה תושב העיירה צ'אי-מן, מחוז הוי-נינג, שבפרובינציית גאנסו. הוא היה עובד של "חברת האלומיניום גאנסו". המפלגה הקומוניסטית הסינית החלה לרדוף את הפאלון גונג ביולי 1999, ומר ג'אנג הלך לבייג'ינג לעתור באוקטובר אותה שנה. הוא נעצר שלא כחוק בתחנת המשטרה צ'או-יאנג-מן בבייג'ינג לשבעה ימים. המשטרה לקחה אותו חזרה לעיר לאן-ג'וֹאוּ, שם הוא הוחזק במעצר למשך שבעה ימים נוספים. מר ג'אנג החזיק באמונתו בפאלון דאפא וב"ג'ן-שן-רן" (אמת-חמלה-סובלנות), ותמיד הבהיר את האמת.

באוקטובר 2001, שוטרים בלבוש אזרחי שחדרו למקום עבודתו של מר ג'אנג פתחו את דלת חדרו בבעיטה ועצרו אותו. הם החרימו את ספרי הדאפא שהיו ברשותו, מגוון של חומרי הבהרת אמת, ואת כל כספו המזומן. בעשרה בנובמבר 2001, נלקח מר ג'אנג למרכז המעצר שי-גוּאוֹ-יואן בעיר לאן-ג'וֹאוּ. הוא נידון בחשאי לשבע שנות מאסר.

במהלך השנתיים בהן שהה במרכז המעצר קודם למותו, נתון היה מר ג'אנג לסוגים רבים של עינויים ולהשפלה מתמשכת. המרכז דחה בעקביות את בקשות בני משפחתו לבקר אותו.

לאחר מותו הטרגי של מר ג'אנג, הגישה משפחתו תביעה משפטית נגד מרכז המעצר באמצעות משרד התובע המחוזי של לאן-ג'וֹאוּ. אך המרכז לא הסכים לקבל את התביעה, וללא בושה המשיך להציק את בני משפחתו של מר ג'אנג.