מר ג'אנג לי-טיאן הוכה למוות בכלא העיר ג'ין-ג'ואו

(Minghui.org)

ב-17 בנובמבר 2008, מר ג'אנג לי-טיאן הוכה למוות אחרי שהיה עצור בכלא העיר ג'ין-ג'ואו בפרובינציית ליאו-נינג במשך חודש ימים. בתו, ג'אנג שין-טונג, תלמידת בית-ספר יסודי היא רק בת תשע.

בתו, ג'אנג שין-טונג	מר ג'אנג לי-טיאן (מימין)

מר ג'אנג לי-טיאן בן שלושים ושש גר בעיר צ'או-יאנג בפרובינציית ליאו-נינג. הוא הועסק כמפעיל עגורן בבית-חרושת למתכת בעיר צ'או-יאנג, אליה הגיע מעיר מגוריו בפרובינציית שאן-דונג. הוא החל לטפח פאלון דאפא בשנת 1998, שינה את מזגו הרע והחל לעבוד קשה מאוד. אחרי שהרדיפה החלה בשנת 1999, הוא עבר הטרדות והתעללות על-ידי המשטרה.

בחודש פברואר 2000, קציני משטרת תחנת גואנג-מינג במחוז שואנג-טא עצרו וכלאו אותו ל-15 יום במרכז המעצרים בעיר צ'או-יאנג. הוא שוחרר לאחר שהשוטרים סחטו ממנו 2000 יואן ואילצו אותו לחתום על "הצהרות ערבות". בחודש יולי 2000 הוא הלך למשרד הביטחון המדיני במחלקת המשטרה להודיע להם שהוא מבטל מכל וכל את הצהרות הערבות שחתם עליהן שלא מרצונו. השוטרים עינו אותו בקשירת ידיו מאחורי גבו ולאחר מכן תלו אותו בידיו הקשורות כשראשו למטה. אשתו הגיעה למשרד כדי לבקש הסבר מקציני המשטרה שעינו אותו והוא שוחרר.

באביב 2001 כשמר ג'אנג, אשתו ובתו הקטנה הלכו לטייל, שוטרים מתחנת המשטרה לינג-פנג חסמו אותם ברכבם וקבוצת שוטרים עצרה את מר ג'אנג באמצע הרחוב. מר ג'אנג החזיק בבתו שבכתה באימה. בני הזוג העבירו בקול רם ביקורת על קציני המשטרה שהפחידו את בתם הקטנה וביקשו מהם להתרחק כדי שיוכלו להרגיע את בתו הבוכה. השוטרים התפזרו ומר ג'אנג ברח. היה עליו לעזוב את ביתו כדי להתחמק ממאסר והוא איבד את עבודתו בחודש יולי 2001.

מר ג'אנג התפרנס מהעברת סחורה ואנשים על עגלת אופן. בקיץ 2001 אדם ביקש לנסוע לקהילת נאן-טא. מייד כשנכנס לעגלה העביר האיש לסוכנים מסר עם קוד סודי,. כשהגיעו לקהילת נאן-טא, מספר שוטרים לבושי אזרחית עצרו את מר ג'אנג. כך נודע לו שהאיש שפרש את המלכודת היה גם כן קצין משטרה מתחנת לינג-פנג. הם כלאו אותו במרכז המעצרים שי-ג'יא-הה-טאו. מר ג'אנג פתח בשביתת רעב וכפו עליו האכלה באכזריות. הוא שוחרר לאחר 19 יום כשחייו היו בסכנה.

כשחזר הביתה, קציני משטרת לינג-פנג המשיכו להטריד אותו ואיימו עליו ועל אשתו במאסר בכול רגע. יומיים לאחר מכן כשאשתו ערכה קניות במכולת, הוא נעצר שוב. הם לקחו אותו ישירות למחנה העבודה בכפייה שי-דא-ינג-זי לתקופה של שנתיים. הוא עונה בצורה בלתי אנושית במחנה, הוכה על-ידי מנהל המחנה ונכלא בתא קטן* על-ידי סגן המנהל. הוא שוחרר בראשית שנת 2004.

בערב ה-20 בספטמבר 2004 קצין משטרה בלוויית ראש הנהלת הקהילה הגיעו לביתו של מר ג'אנג שדדו את המקום והורו לו לתת לידיהם את תעודת הזיהוי שלו שלא הצליחו לקחת. הם לקחו את הטלפון הנייד שלו. ב-18 ליוני 2005 שוב הגיעו קציני משטרה לביתו, הפכו את המקום ואיימו לשלוח את מר ג'אנג למחנה עבודה בכפייה. מר ג'אנג נאלץ בעקבות זאת לחזור לעיר מגוריו בפרובינציית שאן-דונג.

בקושי התמקם בשאן-דונג כשהמפלגה עצרה אותו באפריל 2008 בכביכול "הכנות לאולימפיאדה". מנהל "משרד 610" בראש קבוצה של קציני משטרה פרצו ושדדו את בית אביו שם שהה, לקחו 900 יואן מכיסו של מר ג'אנג וניסו לקחת את האופנוע של המשפחה, אבל המשפחה עצרה בעדם. משטרת ליאה-ג'ואו עיר הולדתו של מר ג'אנג העבירה אותו למחוז טאי-הֵה, למשטרת העיר ג'ין-ג'ואו, שם הוא נכלא במרכז המעצרים הראשון של העיר. הוצא צו מאסר נגדו שבו צוין שהוא על תנאי ושהוא נידון למאסר.

ביולי 2008, בית הדין של מחוז טאי-הֵה, קיים משפט סודי למר ג'אנג במרכז המעצרים, מבלי להודיע למשפחתו ודנו אותו ב-7 באוגוסט לחמש שנים בכלא. כשמשפחתו שמעה על כך מחברים, אביו בן ה-72 מיהר לעיר ג'ין-ג'ואו ושכר עורך דין לייצג את מר ג'אנג במשפטו השני. בית דין הביניים סירב לקיים משפט חוזר במקרה של מר ג'אנג ואישר את גזר הדין המקורי. מר ג'אנג נלקח למחלקה ה-20 בכלא ג'ין-ג'ואו בחודש אוקטובר 2008.

לדברי עדי ראייה מר ג'אנג הוכה פעמים רבות על-ידי אסירים כשנכנס לכלא. ב-16 בנובמבר הוא פתח בשביתת רעב כדי למחות על המכות האכזריות שספג. למחרת מנהל הכלא עודד ארבעה אסירים להכות למוות בצורה אכזרית את מר ג'אנג. אסירים רבים היו עדים לתקרית.

ב-18 בנובמבר המשטרה המקומית קראה למשפחתו של מר ג'אנג בשאן-דונג והודיעה להם שהוא מת יום קודם לכן מהתקף לב. משפחתו של מר ג'אנג הביעה אי אמון, בטענה שלא היו לו מעולם בעיות לב. רק חודש לפני כן דודתו ביקרה אותו בכלא והוא היה במצב בריאות סביר. מר ג'אנג כתב למשפחתו ב-5 בנובמבר וביקש מהם לשלוח לו זוג נעליים מרופדות. כיצד הייתה לו לפתע התקף לב? מדוע לא הודיעו למשפחתו באותו היום? האם נעשו מאמצים להצילו?

משפחתו של מר ג'אנג ראתה את גופו ב-24 בנובמבר בבית ההלוויות. היו פגיעות רבות במיוחד מסביב ללבו. היה ברור שפצעיו נגרמו ממכות ולא מהתקפת לב. הם דרשו דרך עורך דינם, שמשרד התביעה בפרברי העיר יערוך ניתוח שלאחר המוות. ב-26 בנובמבר מנהל הכלא הורה להביא את גופתו של מר ג'אנג בחזרה לכלא כשהוא מטעה את בית ההלוויות בטענה שהם מתכוונים לערוך ניתוח שלאחר המוות וביקשו לשמור את הדבר בסוד. אין מקפיא בבית הכלא. הנהלת הכלא אחראית על השמדת הראיות.

שופט בפרברים אמר שהניתוח לאחר המוות צריך להיעשות על-ידי רופאים משפטיים. הם לא הסכימו לבקשת המשפחה לשכור רופא משפטי כצד שלישי. רשויות הכלא מנסות ככול יכולתן לכסות על פשען, משקרות לציבור וטוענות שמר ג'אנג מת ממחלה פתאומית. אסירים רבים שהיו עדים למותו כעסו מאוד כיוון שראו את הכוונה המרושעת של הנהלת הכלא. מוקדם בבוקרו של ה-21 בנובמבר, ארבעת האסירים שהכו למוות את מר ג'אנג נלקחו למקום בלתי ידוע.

זהו מקרה המוות השלישי בכלא ג'ין-ג'ואו.

פרטים נוספים שמות ומקומות ניתן למצוא בקישור הבא: http://en.minghui.org/html/articles/2008/12/1/102664.htmll

*תא קטן - האסיר נכלא לבדו בתא זעיר. הסוהרים כובלים את ידיהם של המתרגלים מאחרי גבם בצורה קבועה שבה המתרגל אינו יכול לזוז או לשכב. התא הזעיר לח מאוד ואפל. את הצרכים האסירים צריכים לעשות בתא. רק מחצית הארוחה הרגילה מוגשת להם בתוך התא במשך היום. במשך הלילה חולדות מסתובבות סביב. הריח בתא כול כך גרוע שקשה לנשום.