(Minghui.org)

הבת באולבני פועלת לשחרר את אמה העצורה בסין

מאת: פול גרונדאל

גב' שי-זן צ'ין בת 67, הייתה פרופסור לספרנות בגמלאות שגרה בבייג'ינג, בעלת דיבור רך ונעימת הליכות, כאשר הרשויות הסיניות עצרו אותה בחודש מארס.

לבתה, הונג-יואן "אנני" לי מאלבני לא סופר על מה שקרה במשך שבועות ארוכים מלאים בייסורים.

ללי נודע מאוחר יותר שהמשטרה לקחה את אמה ברכבת לאזור נידח בפרובינציית גאן-סו, שם לדברי המשפחה היא כלואה במשך שלושת החודשים האחרונים ב"מרכז לשטיפת מוח". לדברי אסירים לשעבר נמנעת ממנה שינה, היא מעונה פיזית ונחקרת בגסות.

"פשעה" של צ'ין

גב' צ'ין חתמה את שמה במכתב שהופץ על-ידי מתרגלי פאלון גונג (פאלון דאפא) אקדמאים שהסבירו והגנו על אמונתם, בשיטה המתרגלת מדיטציה ותרגילים שבעזרתם מרעננים את הנפש הגוף והרוח.

[...]

לי צעדה בעצרת בחודש אפריל ליד הקפיטול, כדי למחות על פגיעות בזכויות אדם בסין. היא הגישה את תחינתה אישית בוושינגטון ובמכתבים לשגרירות ארה"ב בבייג'ינג.

"אעשה כל שאוכל עד שהם ישחררו את אמי" - אמרה לי בת ה-36, כתבת כלכלה עצמאית. יש לה תואר מוסמך בכלכלת חקלאות, מהאוניברסיטה הטכנולוגית בטקסס. בעלה, צ'יו-סנג קו-אי עובד עבור IBM בתחום הננו טכנולוגיה באוניברסיטה של אולבני. הזוג גר בשנתיים האחרונות באולבני והגיש בקשה למעמד תושב קבע.

[..]

לי פוחדת שמצבה הנפשי והפיזי של אימה יתדרדר במאסר. מבני המשפחה נשללה הזכות לביקורים. לי אינה חושבת שאמה בעלת הרצון החזק תיתן לרשויות הסיניות את מה שהם רוצים, ויתורה מוחלט על הפאלון גונג.

[...]