מכתבם של שני חברי קונגרס לנשיא אובמה: פעל להפסקת רדיפת הפאלון גונג

(תרגום המכתב מאנגלית)

הקונגרס של ארה"ב בית הנבחרים וושינגטון די.סי 20515

8 ביולי 2009

לנשיא ברק אובמה הבית הלבן וושנגטון די.סי 20515

הנשיא אובמה היקר

אנחנו כותבים בדרישה שתבטיח שממשלתנו תנסה את כל האפשרויות הדיפלומטיות הן הציבוריות והן הפרטיות לתמוך במתרגלי הפאלון גונג בסין.

ידוע היטב, שבמשך העשר השנים האחרונות מתרגלי פאלון גונג נרדפים בצורה אכזרית על ידי המשטר הסיני. כתגובה להפגנה שקטה ושלווה שאורגנה על ידי מתרגלי הפאלון גונג בחודש אפריל 1999, החרים המשטר הסיני את הפאלון גונג באופן רשמי, וב-10 ביוני 1999 הקים באופן בלתי חוקי כוח ביטחון הנקרא "משרד 6-10". "משרד 6-10" מוציא לפועל את החרם באכזריות וללא רחם על ידי מערכת תעמולה מסיבית שמטרתה ליחס לפאלון גונג תכונות שטניות ועל ידי אילוץ מתרגלים להתכחש לאמונתם. "משרד 6-10" גם מפקח על מעצרים שרירותיים וזדוניים, הכאות, עינויים ו"שינוי על ידי חינוך מחדש" של מתרגלי הפאלון גונג על פעילויותיהם המשקפות את הנוהג המהותי המזוהה באופן בין לאומי כזכויות אדם, כולל חופש המחשבה, המצפון והאמונה.

מתרגלי הפאלון גונג מתארים את תרגולם כ"שיטה סינית רוחנית מסורתית השייכת לאסכולת הבודהא". תרגולם הרוחני כולל לימודי מוסר, מדיטציה ותרגול גופני שכולם שלווים.

לממשלתנו יש את החובה לדבר בשם כל אלה שזכויות האדם היסודיות שלהם הופרו. לאור האכזריות הקיצונית של הרדיפה שמתרגלי הפאלון גונג חווים, על ממשלתנו לדבר באופן ברור ומפורש בשמם, עם המשטר הסיני. אנחנו מקווים שתעשה זאת בחודשים הקרובים, בזכירת יום השנה העשירי של אחת מהרדיפות האכזריות והבלתי צודקות ביותר של זמננו.

על החתום חבר הקונגרס, כריס סמית' חבר הקונגדס, רוברט אנדריוס

המכתב המקורי באנגלית של חברי הקונגרס לנשיא אובמה