מר פוּ זי-מינג מת כתוצאה מהרדיפה

(Minghui.org)

מר פוּ זי-מינג היה מתרגל בן 34 ממחוז ג'יאן-לי, פרובינציית הוביי. ב-17 באפריל 2009, במהלך סיורו באזור הנופי של הר ווּיי, בפרובינציית פוּג'יאן, הוא פרסם את המסר "פאלון דאפא הוא טוב" במספר מקומות. אגף משטרת הר ווּיי וסוכני תחנת משטרת המחוז עצרו אותו.

ב-20 באפריל 2009, סגן המנהל של "משרד 610" השייך למחוז ג'יאן-לי, ג'יאנג צ'אנגהוֹנג, הגיע כדי לקחת את פוּ זי-מינג חזרה לפרובינציית הוביי. מר פוּ מת לפני חזרתו למחוז ג'יאן-לי. להלן הפרטים:

מר פו זי-מינג

ב-22 באפריל, משפחתו של פוּ זי-מינג קיבלה הודעה מ"משרד 610" של מחוז ג'יאן-לי הקובעת שפוּ זי-מינג מת במעצר המשטרה כשעבר דרך פרובינציית ג'יאנג-שי. בני המשפחה היו בדרכם לפרובינציית הוביי, היכן שהתגוררו אך עם היוודע להם ההודעה אשתו של פוּ זי-מינג, אביו וגיסו נסעו לפרובינציית ג'יאנג-שי.

כשהגיעו לשם ניסו הרשויות להכריח אותם לחתום על ניירת המצהירה שמר פוּ מת בגלל שקפץ מהרכבת, ורצו לשרוף את גופתו מיד. המשפחה לא האמינה לשקרים וסירבה לחתום.

מאוחר יותר, בני משפחה אחרים הלכו לפרובינציית ג'יאנג-שי וחתמו על אישור לשריפת הגופה מתוך התחשבות במסורת הסינית הטוענת שהמת צריך לנוח על משכבו מהר ככל האפשר. למרות זאת, נאסר על המשפחה להתקרב לגופתו של פוּ זי-מינג, שראשו וחלקי גופו האחרים היו מכוסים באריג. החלק החשוף היחיד הייתה בטנו. לאחר מכן נודע שזוויות עיניו כוסו בסרט דביק (שייתכן שהסתירו סימני ניתוח להוצאת קרניות – המערכת) וכי על גבו היו סימני הכאה וחבלות.

לאחר שהמשפחה חזרה למחוז ג'יאן-לי, אנשי המשמר שליווה את פוּ זי-מינג ואחר כך את גופתו הוחזקו במרכז ל"חינוך מחדש" של המפלגה הקומוניסטית של מחוז ג'יאן-לי כדי לתאם שכל אחד שהיה מעורב בהעברת הגופה יספר אותה גרסה של הסיפור. בנוסף, יותר מ-10 שוטרים מתחנות המשטרה המקומיות וסוכנים של משרד 610 מפרובינציית הוביי מונו לאתר ולעקוב אחר מתרגלי פאלון-גונג מקומיים כדי למנוע מהם לספר את הסיפור.

הרדיפה שעבר פו זי-מינג מאז תחילת הרדיפה ב-1999

מר פוּ זי-מינג נולד ב-1975 למשפחת איכרים ענייה בעיירת צ'נג-ג'י שבמחוז ג'יאן-לי. הוא היה חלש מאז ילדותו וסבל מדלקת ריאות ושיעול כרוני לאחר שהיה לו חום גבוה. כשהיה סטודנט באוניברסיטה לפיננסים וכלכלה שבג'ונג-נאן הוא החל לתרגל ולטפח פאלון גונג. ביולי 1997, הוא מונה כרואה חשבון במשרד הדואר של מחוז ג'יאן-לי.

ב-20 ביולי 1999, בהיותו שבועיים בעבודה, החלה המפלגה הקומוניסטית הסינית לרדוף את הפאלון-גונג. הוא הלך למשרד המפלגה הקומוניסטית השייך לפרובינציית הוביי כדי להבהיר את האמת ולעתור למען הפאלון-גונג. באוקטובר 1999 גבר הדיכוי מצד המפלגה. פוּ זי-מינג הלך לבייג'ינג לעתור לטובת הצדק, אך נעצר והושם במרכז המעצר של מחוז ג'יאן-לי ליותר מ-100 ימים.

שוטרי מחלקת משמר הפנים עצרו את מר פוּ פעם נוספת במרץ 2000 והחזיקו בו בבית המעצר המחוזי. בעודו שם, מר פוּ היה עד לעינויים כלפי מתרגלת, הגב' הוּ שוּן-שיאן שהייתה בתא הסמוך. השומרים קשרו את אפה ופיה כדי למנוע ממנה מלנשום. כשפוּ זי-מינג שמע זאת הוא צעק "פאלון דאפא הוא טוב! הפסיקו להכות אנשים!" סוהרים חמושים שהכו את פוּ זי-מינג ושלחו אותו לתא מבודד. פוּ זי-מינג החל בשביתת רעב של 35 יום כדי למחות, אך הוא עונה באמצעות הלעטה בכוח ובאכזריות (שיטת עינוי).

סוהרי מרכז המעצר השתמשו בשיטות שונות כדי לענות את פוּ זי-מינג. כשהם ראו שהוא אינו מוותר על הדאפא, הם שיחררו אותו. מספר ימים לאחר מכן, השוטר קאו-שנגוון הלך למקום עבודתו של פוּ זי-מינג ולקח אותו לתחנת המשטרה למטרת "שיחה". הוריו של פוּ זי-מינג הלכו איתו, אך בצהריים חזרו לביתם כדי לאכול. סוכני משרד 610 ניצלו את ההזדמנות הזאת כדי להעביר את פוּ זי-מינג למחנה העבודה שאי-אנג לתקופת שנה של עבודת כפייה.

פוּ זי-מינג עונה בצורה ברברית במחנה הזה, כששיטת העינוי הנפוצה היא בעזרת שוקים חשמליים. במהלך שלושת הימים הראשונים העבריינים חשמלו אותו פעמיים באלות חשמל הטעונות ב- 800,000 וולט. ראשו היה נפוח כך שעיניו, פניו ופיו התעוותו. מספר אסירים סחבו את פוּ זי-מינג למשרד וחשמלו אותו שוב עם אלות חשמליות כשכל פעם השאירו אותן למשך 10 דקות על גופו.

רשויות המחנה ציוו על מניעת שינה כשיטת עינוי נפוצה נוספת. הם גם הכריחו מטפחים ומתרגלים לדקלם הודעות (משמיצות – המערכת) בנוגע לפאלון-דאפא מתוך משרד ההגנה הציבורי ומתוך משרד הצבאי-אזרחי. פוּ זי-מינג סירב לעשות כך, מה שגרם שיענו אותו באמצעות חוסר שינה למשך זמן ארוך.

לאחר שהסתיימה תקופת המעצר פוּ זי-מינג התברר לו שהוא פוטר מעבודתו במשרד הדואר של מחוז ג'יאן-לי. הוא לבסוף נשאר במשרד הדואר כסבל, ללא הכנסה קבועה.

ב-17 באפריל 2009, טייל פוּ זי-מינג עם שותפו לעבודה באזור הנופי של הר ווּיי. בזמן שטייל על ההר, הוא הבהיר את האמת לאנשים שהיו שם ופרסם מודעות של הבהרת האמת במלון ובאזורים מסביב. מישהו מצוות מהמלון דיווח עליו. לכן מר פוּ נעצר ע"י שוטרים מתחנת המשטרה האזורית, ונשלח למרכז המעצר בווּיי.

ב-20 באפריל 2009, ארבעה סוכנים ממשרד 610 המחוזי של ג'יאן-לי, כולל ראש הסגן ג'יאנג צ'אנג-הוֹנג ואדם מתוך משרד הדואר של מחוז ג'יאן-לי, הלכו לפרובינציית פוּ-ג'יאן לקחת חזרה את מר פוּ זי-מינג למחוז ג'יאן-לי. אשתו של פוּ זי-מינג דרשה ללכת איתם לפרובינציית פו-ּג'יאן, אבל ג'יאנג צ'אנג-הוֹנג סרב לכך. ואז ב-22 באפריל 2009 הודיעו סוכני משרד 610 של מחוז ג'יאן-לי למשפחה שפוּ זי-מינג מת במהלך מסעו דרך פרובינציית ג'יאנג-שי.

בערב ה-24 באפריל, סוכנים ממשרד 610 של המחוז ג'יאן-לי ושל משרד הדואר הודיעו למשפחה ללכת ולקחת את כד האפר של פוּ זי-מינג. כשאימו, אחותו וגיסו של פוּ זי-מינג הלכו למשרד הדואר, הם נלקחו ורותקו ב"הולידיי אין של צ'אנג-ג'יאנג" מבלי שיוכלו להתקשר עם העולם החיצוני. סוכני משרד 610 של המחוז ג'יאן-לי ניסו לשכנע את המשפחה להצהיר שמותו של פוּ זי-מינג הוא בשל קפיצתו מהרכבת. הפקידים שיקרו להם בתחילה שמשרד הדואר יפצה את המשפחה עם 30,000 עד 40,000 יואן. לאחר מספר סבבי משא ומתן, הפיצוי הסופי עמד על 200,000 יואן, אבל משרד הרכבות של ג'יאנג-שי ניכה 20,000 יואן מתוך הסכום הזה. המשפחה לבסוף קיבלה 180,000 יואן.

האנשים שהשתתפו ברדיפה של פוּ זי-מינג מפורטים בגרסה באנגלית.