שוטרי הונאן עצרו איש עסקים והכו אותו למוות תוך ימים ספורים – עתה מטייחים, מאשימים ומשחדים

הודעת מרכז המידע של הפאלון דאפא

7 בספטמבר – סוכנים חשאיים של פרובינציית הונאן הכו איש עסקים מקומי למוות. 6 ימים קודם לכן הם עצרו אותו משום שהוא מתרגל של פאלון גונג (פאלון דאפא). כך מוסר מרכז המידע של הפאלון דאפא.

ב-19 באוגוסט סוכנים של מחלקת הביטחון המקומית במחוז שאן-דונג שבפרובינציית הונאן עצרו את זנג הואה-גואו, איש מכירות מקומי בן 57. תוך 6 ימים ממעצרו – ב-25 באוגוסט – המתרגל כבר לא היה בין החיים, כנראה הוכה למוות.

המשטרה לא הודיעה למשפחתו על מותו  במשך יותר מ-24 שעות, וכפי הנראה הייתה זקוקה לזמן לתאם גרסאות ולטייח את העובדות, מכיוון שמר זנג היה ידוע ומוכר היטב במקום מגוריו. בנו של זנג הצליח לראות את הגופה והבחין בחתך גדול על גבו, שהיה תפור ב-13 תפרים.

לוי בראודה ממרכז המידע של הפאלון דאפא אמר שזה מקרה אופייני של רצח בידי הרשויות. "לא רק שאיש ישר וחף מפשע מת, אלא שהמשפחה צריכה להתמודד עם האסון תוך כדי שהרשויות כבר נוקטות בצעדים לטייח את פשעיהן", אמר.

סוכני מחלקת הביטחון עצרו את מר זנג בשעה שבא אליהם לבקש בחזרה את ספרי הפאלון דאפא שלו שהחרימו לו במעצר קודם ביוני השנה. הוא נעצר אז כאשר מסר עלון לאחד האנשים ברחוב והסביר לו כי אין עליו להאמין לשקרים של תעמולת המשטר לגבי הפאלון גונג. אדם זה, מתברר, היה סוכן סמוי של מחלקת הביטחון, אשר עצר אותו על פי הוראות חסויות של המשטר לגבי מתרגלי פאלון גונג. [הערת מערכת פאלון גונג לגבי המעצר הבלתי חוקי – למטה].

השוטרים אמרו לבנו של מר זנג כי הוא "קפץ מבניין של בית החולים". כשבנו דרש לראות את סרטי מצלמות הביטחון של בית החולים, אמרו לו שהמצלמות לא פעלו, איימו עליו ועל צוות בית החולים שוב ושוב לא למסור שום מידע על הנושא, וניסו לקנות את שתיקת המשפחה בעבור 260,000 יואן (כ-38 אלף דולר – הון עתק בסין למשפחה ממוצעת).

הערת מערכת פאלון גונג לגבי המעצר הבלתי-חוקי:

כפי שעורכי הדין המעטים המעזים לייצג מתרגלי פאלון גונג (למרות איומי המשטר) טוענים בבית המשפט – מתרגלי הפאלון גונג אינם עוברים על החוק או החוקה הסינית, ומעצרם וכל מה שקורה להם בידי הרשויות – אינו חוקי. המשטר בעצם אינו מעוניין שאנשים ידעו באמצעות העלונים וההסברה שהרדיפה נגד הפאלון גונג מושתתת על שקר ואינטרס של המשטר להסתיר 11 שנים של רצח-עם שיטתי של מתרגלי הפאלון גונג (ההערכה היא שיש כמאה מיליון איש מתרגלים בסין).

רשימת הנושאים באחריות לרדיפתו ולרציחתו של מר זנג מפורטת בקישור באנגלית.