המהנדס מר ג'ואו שיאנג-יאנג על סף מוות, הוריו דורשים את שחרורו

(Minghui.org)

מר ג'ואו שיאנג-יאנג בן 38 מהנדס לשעבר במחלקה לעיצוב וסקרים ברכבת של טיאן-ג'ין נעצר באופן בלתי חוקי ב-5 במארס 2011 משום שסירב לוותר על אמונתו בפאלון גונג. הוא עצור בכלא בין-האי בטיאן-ג'ין.

כמחאה על מעצרו הבלתי חוקי ועל העינויים שעבר, מר ג'ואו פתח בשביתת רעב. במשך יותר מ-330 יום ממעצרו הוא עבר חקירות, כליאה גזר דין בלתי חוקי, מאסר, עבודה בכפייה, שטיפת מוח, מכות, תליה בידיים כבולות, חשמול באלות מחשמלות, מניעת שינה, מאסר מבודד, הלעטה בכפייה, הגבלות פיזיות ומניעת שימוש בשירותים.

עקב מצבו החמור לאחר העינויים הוא נשלח ב-16 בינואר 2012 לטיפול דחוף בבית החולים שין-שנג אבל הפסיקו לו את האינפוזיה לפני יותר מחודש ימים. כעת הוא נמצא על סף מוות. הוא אינו מסוגל ללכת וקצב פעימות ליבו נחלש עד ל-40 פעימות לדקה בממוצע.

ב-8 בפברואר אמנסטי אינטרנשיונל פתח בפעולה דחופה, בקריאה לרשויות בסין להעניק לו טיפול רפואי דחוף.

ראה קישור: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/005/2012/en/f4a51420-75e9-42d4-bd59-555498b43fe1/asa170052012en.pdf

הוריו של מר ג'ואו דרשו מספר פעמים מבכירי הכלא לשחרר את בנם אבל הם השיבו פניהם ריקם בכל פעם. משפחתו של מר ג'ואו העבירה "קריאה דחופה להציל את חייו של ג'ואו שיאנג-יאנג" לכל המחלקות הנוגעות בדבר, אבל לא זכתה לקבל מענה כלשהו.

אמו של מר ג'ואו צלצלה לסגן מנהל הכלא, לי גואו-יו ב-14 בפברואר בבוקר ודרשה שוב בנחישות את שחרורו של בנה. בתחילה השיב לי שאינו יכול להחליט על כך בעצמו. לאחר מכן הוא טען שהרופאים אמרו שאי אפשר לשחרר את בנם לטיפול רפואי עד שיחל לגסוס, ועוד.

אחרי כישלון דרישה נוספת לשחרור בנו, החליט אביו של מר ג'ואו ב-17 בפברואר לנסוע עם אשתו על הטרקטור המשפחתי ולעמוד מחוץ לכלא בין-האי במשך 36 שעות. האב עמד כשהוא לבוש באפודה לבנה עליה מודפסת הקריאה לשחרור בנו. הוא מחכה לתגובת רשויות הכלא.

תמונה: אביו של מר ג'ואו באפודה לבנה עליה מודפסת הקריאה לשחרור בנו. בצידה הקדמי של האפודה כתב: "כבדו את החיים, כבדו זכויות אדם וכבדו את החוק".

תמונה: על צידה האחורי של האפודה כתוב: "ההורים דורשים בנחישות את שחרורו של בנם ג'ואו שיאנג-יאנג. בננו נאסר באופן בלתי חוקי ל-9 שנים* משום שנותר איתן באמונתו ב'אמת-חמלה-סובלנות'. הוא סובל מהתעללות פיזית תחת רדיפה בכלא בין-האי. במשך 300 יום הוא לא שתה ולא אכל. הוא רזה מאוד וסובל מתת תזונה, פעימות לבו נחלשו ל- 46 פעימות בדקה. גופו דוחה כל סוג של האכלה בכוח או אינפוזיה. חייו בסכנה חמורה, אבל הכלא מסרב עדיין לשחררו".

כעבור זמן מישהו יצא מהכלא וצילם בוידיאו את הוריו של מר ג'ואו וחברים שעמדו בחוץ, ואחר כך חזר פנימה למתחם הכלא כשהוא ממשיך לצלם אותם מאחורי שער הברזל. שתי ניידות משטרה מוכנות לפעולה הוצבו בתוך מתחם הכלא בקרבת השער ושוטרים חמושים בשער לא אפשרו לבני המשפחה לשוחח עם משקיפים מהצד.

בשעת הצהריים נגשו שוטרים לטרקטור של ההורים וניסו לקרוע שלט הקורא לשחרורו. כמו כן ניסו לאלץ את אביו להסיר את האפודה ולגרש את ההורים משם.

אחר-הצהריים רשויות הכלא לא שחררו עדיין את מר ג'ואו. הם התקשרו ל"משרד 610" (המכונה "הגסטאפו הסיני") במחוז צ'אנג-לי ולבכירים ברשות העיירה בה גרים הוריו כדי ללחוץ עליהם להפסיק את עתירתם לשחרור בנם. צוות רשות העיירה וסוכני "משרד 610" הגיעו לכלא.

הוריו של מר ג'ואו עמדו מחוץ לכלא במשך כל היום, על-אף מזג האוויר הקר (מינוס 10 מעלות צלסיוס) . הם נחושים בדעתם לא לעזוב עד שבנם ישוחרר הביתה. הם מודאגים מאוד ממצב בריאותו החמור.

קרובי משפחה של מר ג'ואו וחברים דואגים למצב בריאותם של זוג ההורים. אין להם מושג כמה זמן יהיה עליהם להמתין לשחרור בנם.

בכירים בכלא ובכללם סגן המנהל וראש מחלקה שטענו שטיפלו היטב במר ג'ואו, לא העזו לצאת לפגוש את הוריו. להיפך, הם שלחו שוב ושוב החוצה סוהרים לאסור על ההורים להתקרב לשער ולנסות לגרש אותם משם.

אמו של מר ג'ואו סיפרה לכתב מינג-הווי ב-17 בפברואר שהוצאות הנסיעה לביקורים בכלא היו גבוהות ביותר, כך שהפעם הם בחרו לנסוע בטרקטור המשפחתי. היא הוסיפה ואמרה שהם רצו לעתור לשחרור בנם מחוץ לכלא כשהם לבושים באפודות מודפסות במסרים, כדי שעוברים ושבים יוכלו ללמוד על המעשים הרעים שרשויות הכלא מבצעות.

היא אמרה שאנשים טובי לב סייעו להם להחנות את הטרקטור וארגנו להם שהות במלון קטן בלילה הראשון לנסיעתם לכלא. הם מתכננים להקים אוהל מחאה מיריעות פלסטיק על-פני הדרך המוליכה לשער הכלא. אף על-פי שהטמפרטורה היא מינוס 10 מעלות צלסיוס הם יהיו מסוגלים לעמוד בכך למען שחרורו של בנם.

כמו כן אמרה אמו של מר ג'ואו שרשויות הכלא אמרו שההורים יוכלו לבקר את בנה ב-17 בפברואר, אבל ברגע שהגיעו לשם אסרו עליהם לפגוש בו.

בכל ביקור של ההורים צוות הכלא צילם אותם בוידיאו. כמו כן יצרו רשויות הכלא קשר עם המשטרה המקומית בעיירת מגוריהם בניסיון להשפיע לשלוח אותם למרכז לשטיפת מוח.

הוריו של מר ג'ואו מבקשים שאתר מינג-הווי יעזור בקריאה לכל האנשים הישרים לצלצל לסגן מנהל הכלא לי גואו-יו ובכירים נוספים הקשורים למקרה, לדרוש שישחררו את מר ג'ואו מהר ככל האפשר.

*סך כל מעצריו במשך 12 שנות רדיפה