(Minghui.org)


ב-5 באוגוסט 2013, חמישה ימים לאחר משפטה בבית הדין המחוזי בצ'אנג-פינג, קיבלה בתה של מתרגלת הפאלון גונג גב' צ'ן שו-לאן מבייג'ינג הודעה ממרכז המעצרים, שאמה הובהלה לבית החולים בשל שברים בעמוד השדרה.

陈淑兰

גב' צ'ן שו-לאן

גב' צ'ן נעצרה ב-16 בדצמבר 2012 על שהבהירה עובדות לגבי רדיפת הפאלון גונג. ב-23 במאי 2013 נערך השימוע הראשון במשפטה בבית הדין המחוזי צ'אנג-פינג והשימוע השני ב-1 באוגוסט. הסוהרים צעקו עליה במשך כל מהלך המשפט שלא תפנה את מבטה לחפש את בתה שישבה סמוך לכניסה האחורית של האולם. אחרי המשפט גררו אותה השוטרים למעלית שם חיכתה גם בתה. הם הכניסו אותה פנימה ודחפו בכוח את ראשה וכתפיה למטה כדי שלא תוכל להחליף מילה עם בתה.

ב-5 באוגוסט צלצל בכיר ממרכז המעצרים לבת והודיע לה שעורך הדין של אמה צריך לקבוע ביקור בבית החולים המשטרתי אם הוא רוצה לבקר את אמה. כשהגיעו הבת ועורך הדין למחרת לבית החולים הודיעו להם שלא ניתן לבקר את גב' צ'ן עקב שברים בעמוד השדרה של בית החזה. נאמר להם שהיא אינה יכולה לשבת על כיסא גלגלים או ללכת לחדר המבקרים.

עורך הדין אמר שביום המשפט, לפני חמישה ימים, גב' צ'ן הלכה בעצמה, ושאל מה קרה מאז. פקיד הקבלה ענה שזה קרה בגלל טלטולי הנסיעה מבית הדין למרכז המעצרים.

הבת ועורך הדין זעמו על התירוץ הקלוש: כיצד דרך קשה עלולה לגרום לשברים בעמוד השדרה? מדוע רק גב' צ'ן נחבלה? מה באמת קרה בדרך מבית הדין למרכז המעצרים? המשפחה דרשה לדעת את האמת.

מועצת זכויות אדם באו"ם: חמישה בני משפחה אחת נרדפו עד מוות

הוריה שני אחיה ואחותה של גב' צ'ן, כולם מתרגלי פאלון גונג מתו כתוצאה מעינויים ורדיפה. הניצולה היחידה במשפחה הייתה גב' צ'ן שנגזר עליה עונש של שבע וחצי שנות מאסר. המקרה של המשפחה הובא בפני מועצת זכויות אדם באו"ם כמקרה טיפוסי של רדיפת הפאלון גונג על ידי המק"ס (מפלגה קומוניסטית בסין).

陈运川一家全家福,父亲陈运川、母亲王连荣和四个儿女陈淑兰、陈爱忠、陈爱立、陈洪平。

משפחת צ'ן יון-צ'ואן: האב-יון-צ'ואן, האם-וואנג ליאנג-רונג, הבת צ'ן שו-לאן, שני הבנים אי-ג'ונג ואי-לי והאחות הונג-פינג

גב' צ'ן הייתה הבת הבכירה במשפחה. אחיה אי-ג'ונג מת ב-20 בספטמבר 2001 כתוצאה מעינויים במחנה עבודה בכפייה הה-הואה-קנג בטאנג-שאן. לאחותה הצעירה שברו השוטרים את הרגליים במכות. היא מתה כתוצאה מעינויים ב-5 במארס 2003 במחנה עבודה בכפייה גאו-יאנג. אחיה אי-לי מת בכלא ג'י-דונג בטאנג-שאן ב-5 בנובמבר 2004. אם המשפחה מתה ב-4 באוגוסט 2006 אחרי שהפכה מחוסרת בית כדי להימנע מרדיפה. האב גם הוא נדד ממקום למקום כדי להימנע ממעצר. בסתיו 2007 ניסה האב לבקר את גב' שו-לאן בכלא הנשים בבייג'ינג אבל משום שלא הייתה לו תעודת זהות, לא הרשו לו להיכנס וגם לא למסור לה בגדים וכסף. מאוחר יותר מת בתאונת מכונית. הנהג אפילו לא נעצר.

ההשפעה של הרדיפה על משפחתה של ג'ב צ'ן הייתה הרסנית. חמישה מבני המשפחה מתו כתוצאה מהרדיפה בטרגדיה איומה. גב' צ'ן שהתה שבע וחצי שנים בכלא מ-2002 ועד 2010 כשהיא משאירה אחריה ילדה בת 10. כשהשתחררה לאחר עוד שלושה חודשים במרכז לשטיפת מוח, נתקלה בקשיים רבים למצוא את בתה אחרי שמונה שנות פרידה. כיום היא כלואה שוב ל-4 שנים בכלא ונמצאת במצב קריטי בבית החולים. בתה שחיה ללא הורים מגיל עשר שוב נותרה לבדה, לאחר שזכתה לחיות עם אמה במשך שנה וחצי בלבד.