[Minghui Fahui] לטפח את עצמי וללמוד לשתף פעולה תוך כדי עבודה באתר מינג-הווי

(Minghui.org)

(שיתוף התנסויות נבחרות מוועידת הפא של מינג-הווי בשנת 2018 (מקוצר)

אני מתרגלת חדשה והתחלתי לתרגל פאלון דאפא ב-2013. כמעט מההתחלה תרגמתי מאמרים לאתר מינג הווי בספרדית. בשבילי זה היה הסידור הטוב ביותר אי פעם כדי לעזור לי להתקדם בטיפוח. מינג הווי נוכח בכל צעד בטיפוח שלי ויחד עם לימוד הפא, יצר בסיס מוצק להרמת השין-שינג שלי ולהסתכלות פנימה, להבנת העובדות על הרדיפה, וללמידה איך להבהיר את האמת כשהשתתפתי בפרויקטים שונים של הדאפא.

אין מילים היכולות לתאר את הכרת התודה שלי על העבודה בפרויקט הקדוש הזה. עדיין יש לי דרך ארוכה להבשיל ולהשתפר, אך אני רוצה לשתף את חוויותיי מכמה השנים האלו בעבודה באתר מינג-הווי הספרדי, בלמידה לשתף פעולה עם מתרגלים עמיתים ובהטמעה בפא תוך כדי התהליך.

מתחילה לקחת חלק בפרויקט

ב-2013 הייתה דרישה גדולה לכוח אדם. כיוון שאני מורה לאנגלית, תרגמתי בתחילה מאמרים, ושמחתי מאוד להשתמש בידע שלי למען הדאפא.

בהתחלה תרגמתי מאמר אחד בשבוע. במהרה תרגמתי כל יום, כי הבנתי שיש מאמרים רבים שאי אפשר למצוא בספרדית וכתוצאה מכך מתרגלים לא יוכלו ללמוד מהם.

אישית, לתרגם משמעותו להיכנס לתוך עולמם של מתרגלים עמיתים בסין, וכל ההתנסויות שקראתי ותרגמתי השאירו חותם בלבי. גם התרגשתי כשתרגמתי חדשות על הרדיפה וחוויות טיפוח שהראו את הטוהר של המתרגלים בסין. חשתי שלבם של המתרגלים מלא באמת-חמלה-סובלנות.

המאסטר אמר:

"מאותו היום בו החלה הרדיפה, הוא מספק ביתר שאת תמונה אמיתית של מצב הטיפוח של מתרגלי הדאפא בזמן אמת, ומשמש כנקודת קשר בין תלמידים. תלמידים בכל מקום – בין אם בסין, מחוץ לסין, או בכל מקום שיהיה – יכולים לשתף התנסויות דרך אתר מינג-הווי." ("הוראת הפא בוועידת הפא לציון 10 שנים לייסוד אתר מינג-הווי")

ידעתי שבאותו זמן לא הבנתי את התפקיד של המתרגלים בתקופת תיקון הפא ואימות הפא, אך ידעתי שכל יכולותיי באו מהדאפא ורציתי לתת את המיטב שבי לפרויקט. זו הייתה תקופה שמחה מאוד. הייתי כמו ספוג ולמדתי וקראתי את הפא כל הזמן, כי קבלתי את הפא של הקוסמוס ולא היה שום דבר אחר שרציתי שיהיה לי או שנכספתי אליו.

הזדמנות להשתפר ולסלק החזקות

במהרה הודיעו לנו שלאתר הספרדי יהיה אותו פורמט של דף פתיחה ויזואלי כמו של האתר באנגלית. זה היה שינוי גדול ומאתגר, כי המשמעות הייתה שנצטרך לעבוד קשה יותר כל יום. דאגתי מתי ואיך זה יצא לפועל. איך נוכל לעשות זאת עם כוח האדם שהיה לנו באותו הזמן?

השינוי היה חשוב מאוד כי היו הרבה דוברי ספרדית, בספרד, בכל דרום אמריקה, וגם קהילה גדולה של דוברי ספרדית בארה"ב. למעשה, יותר מ-572 מיליון אנשים דוברים ספרדית ברחבי העולם. לפי מספר המשתמשים בשפה, זו שפת האם השנייה, רק הסינית המנדרינית עולה עליה. לשפר את הדף בספרדית יהיה מועיל מאוד כדי להגיע ליותר אנשים רגילים ומתרגלים, וכדי להבהיר את האמת ולהציל יצורים חיים ביתר יעילות.

המאסטר אמר:

"המהדורות של מינג-הווי שאינן בשפה הסינית הן באמת חשובות מאוד עבור כל הלאומים הרבים שם, וממשלות וארגוני זכויות אדם קוראים אותם." ("הוראת הפא בוועידת הפא לציון 10 שנים לייסוד אתר מינג-הווי")

היו דברים רבים שהיה עלינו לשפר וללמוד. היינו צריכים להיות קפדניים יותר. לא יכולנו להשתתף באתר מינג-הווי רק משום שזה טוב לטיפוח שלנו. היינו צריכים באמת לגמול לדאפא ולפרויקט בצורה רצינית ויציבה יותר. היה עלינו גם לשתף פעולה טוב יותר, לשפר את תזרים העבודה ואת התקשורת שלנו. היינו צריכים למצוא עוד מטפחים שיצטרפו, ליצור גוף יציב, ולתת לכוח של הדאפא להתגשם בנו.

באותו זמן, כפי שהבנתי את זה, המתאם שלנו עבר מבחן קשה והיה עליו עומס רב. הוא אמר שהוא רוצה לפרוש מהפרויקט. כששיתפנו על האתגרים החדשים האלו, איני יודעת איך, אבל אני חושבת שהוא הציע שאעזור לו בתיאום כך שאוכל לעזור בכל השינויים האלו ולדחוף קדימה את הצוות.

זה היה שינוי ענק בשבילי. הייתי אמורה רק לתרגם, ולפתע אני צריכה לעזור בתיאום הצוות. עם הזמן שחלף, הבנתי שלפעמים אנחנו מתבקשים לעשות דברים שלא ציפינו לעשות או דברים שחסר לנו ידע ומיומנויות בהם, רק כדי ליצור הזדמנויות לטפח ולסלק החזקות.

התפקיד כלל יותר אחריות. פעמים רבות פחדתי לעשות טעויות ולשגות כי לא הייתה לי עדיין החוכמה. כמתרגלת חדשה, גם חששתי ממה שאחרים יחשבו, שאחרים ישפטו אותי, במיוחד בגלל שידעתי שאיני ברמה המתאימה לנסיבות. זו הייתה החזקה למוניטין, ופחד להתבזות ולעשות שגיאות, דברים שהייתי צריכה לסלק. ברמה עמוקה יותר, הייתי צריכה לבטוח בדאפא כי זו לא אני שמשיגה דברים, כל מה שאני עושה נעשה על ידי המאסטר ועל ידי הדאפא.

בתחילה, כמה מתרגלים שהיו בצוות זמן רב לא רצו לשנות דברים. אך אחרים הסכימו שאנחנו צריכים להיות אחראים יותר ולהחמיר עם עצמנו.

נראה שהמתאם הגיב בשליליות בכל פעם שהעליתי הצעה, וחששתי לדבר ולהביע את דעותיי. חשתי שהוא כועס עליי ושלא עשיתי דברים כפי שצריך. האישיות והדעות שלנו היו שונות כל כך, אך עדיין היה עלינו לשתף פעולה יחד! לפעמים העברתי לו דברים ברגע שפתרתי אותם או כשכל התהליך הסתדר, מהפחד שהוא ידחה את רעיונותיי. בכל פעם שדברתי איתו חשתי שהוא קשוח כלפיי, ולב הפחד הזה חשף את האופי הרק שלי.

חשתי גם שהוא לא מעוניין להזמין עוד מתרגלים לצוות, לעשות שינויים או לשפר את זרימת העבודה כדי להאיץ את הדף שלנו. תמיד חשתי שהוא מתלונן כל הזמן, שהוא רוצה לשפר דברים אך אינו רוצה לשנות דבר.

היו לנו כמה ויכוחים וכמה שיתופים. בהתחלה פיתחתי לב של תלונה וחוסר צדק, והתנהגתי כאילו שאני יכולה לעשות דברים טוב יותר. אך ידעתי שעליי להסתכל פנימה ולסלק את ההחזקות והמושגים שלי כדי שאוכל להרים את השין-שינג שלי והפרויקט יוכל להשתפר.

כשהסתכלתי פנימה, עברתי מהבנת הדברים מנקודת מבט אנושית להסתכלות פנימה כמתרגלת, וניסיתי להבין הכול מנקודת המבט של הפא. לא תמיד עברתי את המבחנים, וידעתי שההבנה שלי עדיין מוגבלת.

המאסטר אמר:

"כל תהליך הטיפוח-תרגול של אדם הוא התהליך התמידי של ויתור על ההחזקות האנושיות." ("ג'ואן פאלון")

וגם:

"אם לא תטפח את השין-שינג שלך או תשפר את רמת המוסר שלך, או אם המחשבות הרעות שלך והחומרים הרעים לא סולקו, היא לא תאפשר לך להתרומם." ("ג'ואן פאלון")

לקח זמן, אך בסופו של דבר הצלחתי לראות את חוסר יכולתי להתגמש, את יהירותי, את הלב של הביקורתיות, את ההחזקות שלי לעשות דברים בדרך שלי ואת התחרותיות שלי. מאז, בכל פעם שהייתה בעיה, ויכוח או משהו לעשות, ניסיתי להסתכל פנימה ולסלק את כל הדברים האלו בעזרת הפא. רציתי לסלק את כל ההחזקות האלו כי ידעתי שהן מגיעות מקנאה וזו החזקה שאסור שתהיה למתרגל.

בכל פעם שראיתי את ההחסרות שלי ושחררתי את המושגים הנוראים האלו ואת ההחזקות, חשתי שהמאסטר עוזר לי להיטמע בדאפא ושהדברים נעשו הרמוניים. גם קיבלתי עזרה ממתרגלים ותיקים בצוות ומהמתאם שתמיד הזכיר לי ללמוד את הפא, להיות אחראית בטיפוח ולהסתכל פנימה ללא תנאי בעקבות הוראת המאסטר.

מצבים רבים הם רק אשליה, כמו גם הזדמנות. אילו נצמדתי להחזקות שלי, לדעות ולמושגים שלי, ולא הייתי מסתכלת פנימה אף פעם, דברים היו מסתיימים אחרת. אך כשהסתכלתי פנימה ושחררתי את ההחזקות האלו, הצלחנו לשתף פעולה בהצלחה: המתאם שלי היה משנה את דעתו, מקבל את רעיונותיי, ועובד איתי יחד על משהו כדי לשפר את האתר בספרדית. הוא אפילו אמר כמה הוא סומך עליי, ועודד אותי לעשות משהו ולקדם את הצוות לעשות זאת.

המאסטר אמר:

"עבור מטפח, להסתכל פנימה זה כלי קסם." ("הרצאת הפא בוועידת הפא הבין-לאומית ב-2009 בוושינגטון הבירה")

כמה שנים לאחר מכן הייתה לי הבנה חדשה בשעה שלמדתי את הפא, והצלחתי לסלק עוד שכבה של החזקות ומושגים. הבנתי שהמתאם עבד על הפרויקט כמעט מתחילתו. באותה תקופה לא הייתה אנגלית טובה מספיק למתרגלים שתרגמו מאנגלית לספרדית. רובם השתמשו בתוכנת תרגום ועשו את מיטבם כדי שמתרגלים אחרים יוכלו לקרוא את המאמרים על הרדיפה ואת מאמרי שיתוף ההתנסויות, יהיו מעודכנים עם תיקון הפא ויוכלו ללמוד מההבנות של מתרגלים בסין. אך אחרי הרבה שנים, רוב המתרגלים המעורבים בפרויקט התחילו לעזוב את הצוות כדי לעזור בפרויקטים אחרים. אבל המתאם שלנו נשאר, ועשה ככל יכולתו לדחוף את הפרויקט במשך כל השנים האלו. התרגשתי מאוד כשהבנתי זאת.

שכבה עבה הוסרה מליבי ויכולתי להוקיר באמת את כל מה שהמתאם עשה עבור הפרויקט, והבנתי את התפקיד שלי גם כן.

כשהתחלתי לתרגל בדאפא, למאסטר הייתה החמלה הנהדרת להרשות לי להיות חלק מהפרויקט הזה. אני חושבת שזה סידור טוב מאוד שלמתאם ולי יש אישיות שונה כל כך, וגם החזקות דומות, כי זה מעניק לנו הזדמנויות יקרות ערך לטיפוח ולהשתפרות. גם למדתי לסמוך על ההבנות שלי. עם הזמן, הצלחתי לשפר את השין-שינג, לקבל בקורת, לחשוב על אחרים כל הזמן, לחזק את ההכרה העיקרית שלי, וגם להשיג בטחון עצמי. הבשלתי, לפחות קצת.

לשתף פעולה כגוף אחד

התהליך תמיד היה אינטנסיבי למדיי. בכל פעם שהשתפרתי בהיבט אחד ונראה היה שאני מוכנה להתקדם, אתגר חדש הופיע.

כשאנחנו שמים את לבנו להשתפר וליצור גוף אחד, הכוח של הדאפא מתגשם ודברים שקודם נראו בלתי אפשריים הופכים למציאות.

המאסטר אמר:

"כשזה נראה בלתי אפשרי ואומרים שזה קשה לעשייה, תנסו ותראו אם בסופו של דבר זה אפשרי או לא. אם אתם באמת יכולים לעשות את זה אתם אכן תגלו: "אחרי שעוברים עצי ערבה מצלים, יהיו פרחים זוהרים ועוד כפר מלפנים!" ("ג'ואן פאלון")

התחלנו ללמוד את הפא און ליין ולשתף עם כל חברי צוות מינג הווי הספרדי הגרים בחלקים שונים בעולם. בהתחלה חשבנו שלא נצליח לתקשר און ליין פעם בשבוע בגלל הבדלי הזמנים בינינו, אך נתנו לזה צ'אנס. לבסוף התחלנו ללמוד את הפא יחד על בסיס שבועי קבוע. כולנו הסכמנו שעלינו לשפר את איכות התרגומים שלנו והסכמנו גם להעלות את הפרודוקטיביות שלנו.

כתוצאה מכך הצוות התחיל לגדול. עם עוד מתרגלים שהצטרפו ממדינות שונות, הצלחנו לשפר את רמת התרגומים, את הנפח והאיכות שלהם, ונעשינו יציבים הרבה יותר. היה לנו רק מגיה אחד בצוות, אבל לפתע הצטרפו עוד שני מגיהים לצוות ועזרו לפרויקט להתקדם. כדי להתייעל, יצרנו הזדמנויות הדרכה לכל אחד. עכשיו יש לנו לימוד פא שבועי ושיתוף ואנחנו משתדלים לשמור על תזרים עבודה יציב ורציני.

מ-2013 התקדמנו ממצב של עדכון האתר פעמיים בשבוע בלבד, עם כ-12 מאמרים בכל פעם, לעדכון יומי עם כ-10 מאמרים ביום, ובנוסף גם ניוזלטר שבועי ופודקאסטים (קבצי אודיו של הקראת התנסויות טיפוח). יש לנו עדיין הרבה במה להשתפר ולעשות, אך זה היה שינוי ענקי. זהו הפלא של הדאפא!

זו אינה רשימת הישגים, אלא תוצאה של תהליך הטיפוח ושיתוף הפעולה שלנו. כל הדברים האלו הצליחו לקרות משום שהצלחנו לשפר את השין-שינג שלנו ולבסס את המוסריות האדירה של הדאפא ביצירת גוף אחד.

כל המתרגלים בצוות שמים את לבם בפרויקט וכולם תומכים אחד בשני באופן פעיל. אנחנו מנסים לעזור ולהשלים אחד את השני כשצריך ומוקירים את לימוד הפא והשיתוף שלנו ואת ההזדמנויות שאנו חולקים. אנחנו מתחשבים אחד בשני, מכירים אחד את השני טוב יותר, ודוחפים אחד את השני קדימה לעשות דברים טוב יותר.

המאסטר אמר:

"תלמידי הדאפא כגוף אחד, במהלך אימות הפא, כשפועלים בתיאום, כוח הפא יהיה מאוד גדול." ("ביאור הפא בחג הפנסים 2003 בוועידת הפא במערב ארה"ב")

נוכל להשתפר מהר יותר וביציבות רק כחלק מפרויקט דאפא, כפי שהמאסטר דורש:

"כל תלמיד דאפא שאינו מעורב בפרויקט חייב לעשות זאת, נסה למצוא זמן להיעשות מעורב במשימה הזאת של הצלת אנשים." ("הוראת הפא בוועידת הפא של ניו יורק 2016")

ללמוד לשתף פעולה זהו אמצעי כשעושים פרויקט דאפא, וזו הדרך הטובה ביותר להבין את ההחסרות שלנו, לסלק החזקות, להפוך לחסרי אנוכיות ולהיטמע בפא. אם נשתף פעולה אחד עם השני, לכל דבר שנעשה תהיה התוצאה המצופה. בתהליך הזה למדתי שגם אם אין לי הרעיון המבריק ביותר או הידע לעשות משהו, אם אוותר על עצמי, על המושגים שלי, על הדרך שלי לעשות דברים, ואשתף פעולה ללא תנאי, נצליח להתאחד עם גוף המתרגלים ועם הדאפא, והכוח של הדאפא יגרום לדברים לקרות, והכוח של הדאפא יתגלה.

אנחנו יודעים שלא יהיה לנו נוח אף פעם, כי בכל פעם שאנחנו משתפרים בתחום אחד, זה הזמן להתקדם שוב ואתגרים חדשים יופיעו.

לפני כשנה וחצי המתאם שלנו ארגן סדרת הדרכות לרדיו של אתר מינג-הווי. לא הייתי בטוחה אם נצליח להוציא לפועל פרויקט רדיו. לא היה לי שום ידע בתחום הזה.

כמה מחברי הצוות שיתפו את מחשבותיהם לגבי ההצעה החדשה. מתרגל אחד אמר שלא צריך להקליט את ההתנסויות של מתרגלים כי עדיף במקום זאת להאזין להרצאות של המאסטר. אחר אמר שהקולות המוקלטים של מתרגלים יישאו בתוכם את ההחזקות שלהם. מתרגל נוסף אמר שהוא מעדיף לא להביע את דעתו בנושא. באופן כללי היו הרבה ספקות לגבי מי יעשה את העבודה, כי כל המתרגלים כבר היו עסוקים מאוד. התייחסתי לזה כאל עוד מבחן שיש לעבור.

תחילה חשבתי שעליי פשוט לעשות את מה שהתבקשתי. זה לא משנה אם אנחנו יודעים את הסיבות או מבינים למה, אנחנו פשוט צריכים לתת אמון ולעשות את זה. ואז הייתי צריכה למצוא איך לעשות זאת ומי יוכל לעשות את זה.

במחשבתי ראיתי את זה כמו פאזל. התמונה כבר נבחרה; צריך רק למצוא את החלקים ולהרכיב אותם במקום הנכון. אז אם התבקשנו לעשות את זה, התנאים לבטח כבר קיימים. הדבר היחיד שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא את המתרגלים עם הקשר הגורלי שיש להם הידע והיכולות בשביל זה ולתת לזה לקרות.

עם המחשבה הזאת, הייתה לנו עזרה רבה מהמאסטר, ובמהרה צוות הרדיו של מינג-הווי נוצר. השבועיות ששידרנו עד עתה הן כולן על טיפוח, ונלקחו מהתנסויות של הוועידה של מתרגלים מסין באתר מינג-הווי. המוצר הסופי הוא באיכות טובה מאוד וקבלנו תגובות חיוביות ממתרגלים מכל האזורים.

אלו מהצוות שהיו להם ספקות קודם לכן, נתנו משוב חיובי ושמחנו שהצלחנו להתקדם בפרויקט. מתרגלת אחת אפילו אמרה שאחרי שהיא האזינה לתכנית היא הוארה לסיבה מדוע חשוב כל כך להקליט את ההתנסויות של מתרגלים סיניים. היא אמרה שהיא הבינה שהתנסויות הטיפוח של המתרגלים, הנתיב שהלכו בו ומאמציהם בהבהרת האמת בסין, יהפכו למורשת לאנושות כולה. המילים האלו ריגשו אותי מאוד והסכמתי איתה.

המאסטר אמר:

"אבל מינג-הווי הוא גוף תקשורת, לכן על-אף שהוא מדווח בגלוי איך מתנהל הטיפוח של מתרגלי הדאפא, אני חושב שמהיותו גוף תקשורת, קרוב לוודאי שהוא יימסר הלאה לדורות העתידיים. אפילו אם לא תעבירו להם אותו, הדורות הבאים בוודאי יוקירו את המונח "אתר מינג-הווי"." ("הוראת הפא בוועידת הפא לציון 10 שנים לייסוד אתר מינג-הווי")

להסתכל פנימה כדי לעשות זאת טוב יותר

מכל וכול, עליי להודות שלא פעלתי היטב בהתייחס לטיפוח שלי. לא הייתי נחושה מאוד, ועליי לעשות יותר מאמץ בטיפוח האישי שלי. לאחרונה גיליתי את ההחזקה לעשות דברים. אבל עבודה אינה טיפוח. הבנתי שהסתרתי את ההחזקה שלי לנוחות מאחורי היותי עסוקה בעבודה. גם גיליתי את חוסר הנחישות וההחלטיות שלי בביצוע התרגילים.

בכל פעם שהרפיתי בטיפוח, ההכרה העיקרית שלי נעשתה חלשה ולא בהירה. נתפסתי למחשבות שליליות ותחושה של דיכאון, ובדידות חדרה אליי. אני יודעת שזה חלק מהתכנונים של היקום הישן ואינני רוצה שום חלק בזה. אז אני נחושה לעבוד קשה יותר ולשלול לחלוטין את התכנונים האלו, כי אני מקבלת רק את התכנונים של המאסטר.

המאסטר אמר:

"רק אם תתנהל על פי הדרישות של הפא ותהיה מטפח – אז זה להיות תלמיד דאפא. התרגול הוא אמצעי עזר לטיפוח, ואי אפשר לוותר על אף אחד מהם." ("ברכות לוועידת הפא של ארגנטינה" 2016)

ברצוני לעשות מאמץ גדול להבשיל יותר ולהתקדם בטיפוח שלי ולהגשים את הבטחתי. העבודה באתר מינג-הווי היא נתיב נהדר מלא בהזדמנויות נהדרות לשיפור השין-שינג שלי, להתקדם ולהפוך לכלי פא. בכל פעם שאני מביטה לאחור, אני מודה למאסטר על ההזדמנות האדירה הזאת ואני מוקירה את העבודה בפרויקט הקדוש הזה: זו אכן "ארץ טהורה".

תודה לך מאסטר! תודה לכם מתרגלים עמיתים!

אנא הרגישו חופשיים להצביע על ההחסרות שלי.