המפתח להצלחה הוא ריכוז

(Minghui.org)

"הָאן פֶיי-דזֶה" היא עבודה שנכתבה על-ידי הָאן פֶיי-דזֶה (280–233 לפנה"ס), בסוף תקופת המדינות הלוחמות בסין, ופירטה את משנתו הפוליטית. היא משתייכת לאסכולה של החשיבה המשפטית. ב"הָאן פֶיי-דזֶה" מופיע סיפור על הדוכס שיאנג (457–425 לפנה"ס) ממדינת ג'ין. מדינת ג'ין הייתה אחת מהמדינות החשובות במהלך תקופת האביב והסתיו (770 – 476 לפנה"ס).

לאחר שהדוכס שיאנג קיבל הדרכה מוואנג ליאנג כיצד לנהוג במרכבת סוסים, הוא הזמין את וואנג להתחרות אתו. הם ערכו שלושה מרוצים. הדוכס שיאנג השתמש בסוס אחר בכל מרוץ, אך הפסיד בכל שלושת המרוצים. הדוכס התלונן בפני וואנג ליאנג: "בטוח יש משהו שלא הסברת לי".

וואנג ליאנג השיב: "לימדתי אותך את כל המיומנויות הנדרשות לנהיגה במרכבת סוסים, אבל אתה לא מיישם אותן כהלכה. המפתח הוא לאפשר לסוס שלך להתמקד במשיכת המרכבה כשאתה מתמקד בכך שתנהיג את הסוס לפני שאתה מאיץ בו. כשפיגרת מאחוריי, חשבת רק כיצד להשיג אותי; כשהובלת במרוץ, דאגת מכך שאני עלול להשיג אותך. או שהאדם מוביל במרוץ או שהוא מפגר בו, אך בין אם הובלת או פיגרת, המחשבה שלך הייתה שקועה רק בי. איך יכולת להתרכז בהובלת הסוס? זו הסיבה המהותית לכך שהפסדת במרוצים".

מוסר ההשכל של הסיפור הזה הוא שהאדם חייב להתרכז במה שהוא עושה מרגע שהוא קובע את מטרתו. רק באמצעות ריכוז במשימה שעל הפרק, סילוק כל המחשבות המפריעות ושליטה במיומנויות הנדרשות אדם יכול להשיג את מטרתו במהירות.