תרבות מסורתית: "מראת לב"

(Minghui.org) בסין העתיקה ישנו פתגם: "יש אלוהויות מטר מעל הראש".

עבור הסינים של היום שבמשך שנים רבות חונכו לאתיאיזם, ביטויים כאלו אינם מובנים: היכן יש אלוהים? איך אלוהות יודעת מה אני חושב? אינני רואה אלוהויות וגם המדע לא יכול לאשר את קיומן – אז הן לא קיימות.

אך האם זה באמת כך?

ג'י שיאו-לאן, מלומד רב השפעה משושלת צ'ינג שנחשב ל"ילד פלא" ועילוי, והיה "בעל יכולות על טבעיות" כי הוא היה יכול לראות בלילה בילדותו. גם כמבוגר הוא הצליח עדיין לראות מפעם לפעם דרך ה"עין השמימית" שלו.

ג'י היה במשך יותר מעשר שנים העורך הראשי של "סיקו קואן-שו", האוסף הגדול ביותר של ספרי היסטוריה סיניים. בימיו המאוחרים הוא כתב אוסף של כרכים בשם"הערות יואֵה-ווֶי קאוּ-טאנג" [Yuewei Caotang Note], שזכה למוניטין לא פחות מ"ליאוּ ג'אי ג'י יִי", הידוע כ"סיפורים מוזרים מסטודיו סיני" – אוסף סיפורים קצרים מתחילת שושלת צ'ינג המספרים בעיקר על פיות, נשמות, רוחות רפאים ושדים.

הסיפור המובא כאן הוא סיפור שכזה מ"הערות יואֵה-ווֶי קאוּ-טאנג":

לילה אחד מלומד עבר ליד מקדש יואֵה-די. אף ששני שעריו האדומים של המקדש היו סגורים, הוא ראה דמות יוצאת מהמקדש, ומתוך אינסטינקט ידע שפגש ברוח. הוא השתחווה לרוח ופנה אליה בכינוי "חכם אציל". הרוח עזרה לו לקום ואמרה שהיא אינה "חכם אציל" אלא שתפקידה להיות שומר מראָה עבור "פלטפורמת המראָה הנכונה", ושהיא עברה כאן רק כדי למסור מסמך.

"על איזה מין מראה את שומרת?" שאל המלומד. "האם זו 'מראת הקארמה' שלרוב אנשים מדברים עליה?"

"דומה, אך היא נקראת 'מראת הלב'". ענתה הרוח.

"מראת הקארמה יכולה לחשוף דברים טובים או רעים שאנשים עשו, אך אינה יכולה לראות מה קרה בלבם, כמו שינויים עדינים ברגש שעלולים להסתיר הרבה כוונות כמוסות", הסבירה הרוח. "ייתכן שחלק מהאנשים טובים ויפים מאוד למראית עין, אך בלבם יש כוונות זדוניות. למראה קארמתית רגילה קשה ללכוד רוע שכזה המוסתר בלבם.

"מאז שושלת סונג המוסריות של החברה התדרדרה אף יותר, אך הריקבון מוסווה תחת מראֶה כוזב באופן יותר בלתי נראה לעין ומתוחכם. יש אנשים שעשו דברים רעים כל חייהם, אך הם מצליחים לשטות באחרים ולהתחמק.

"אז אלים בשמים החליטו להעביר את 'מראת הקארמה' לפלטפורמה השמאלית כדי לתפוס נוכלים, ו'מראת הלב' הוּספה לפלטפורמה הימנית כדי ללכוד את בבואתם של אנשים דו פרצופיים", המשיכההרוח בדבריה.

"כששתי המראות פועלות יחדיו, עולמם הפנימי של האנשים נחשף במלואו: יש אנשים הדבקים בהשקפות מרושעות, או שהם אבסורדיים ובעלי דעות משוחדות, לבם שחור משחור, מעוקם כקרס, מלוכלך ומזוהם, מרושע וערמומי, חלקלק ומלא תחבולות, בוגדני ומרדני, בעלי לשון חריפה ומרושעת, אכזריים ופראיים, ודבר לא עוצר בעדם מלהשיג קידום ורווח אישי על חשבון אחרים, ואף גרוע מזה, יש אלו הרודפים אחר תאוותנות.

"אך כשאתה מסתכל עליהם, על פני השטח הם נראים מכובדים והגונים. יתמזל מזלך אם תמצא אדם אחד או שניים מתוך אלף שיש להם לב בהיר כבדולח". אמרה הרוח למלומד.

"תפקידי הוא להשקיף ולתעד את מה שקורה בלבם של האנשים ולדווח לאל של הר טָאי כל שלושה חודשים. הדיווחים ישמשו כראיות להחליט על גורלם. ככל שסטטוס האדם גבוה יותר, הדרישות גבוהות יותר, ועבור החמקנים והחלקלקים העונש חמור יותר. זכור שעליך להיות כן וישר. התנהגות מרושעת וערמומית רק תגרום לעונש גדול יותר!"

המלומד השתחווה לרוח בכבוד ואמר: "אזכור זאת. תודה לך!"