חשיפה מזעזעת של עינויים של מאמינים רוחניים על ידי המשטרה הסינית

(Minghui.org)

דרגת הרדיפה של הדתות בסין עברה את זו של הרדיפה הפוליטית

התמונות הבאות מובאות ע"י מר לי שישיונג, יושב-ראש ה"ועדה לחקירת הרדיפה   של הדתות בסין" שיושבת בניו-יורק. אין צורך במילים, שכן הן מביאות את העדות האמיתית ל"תקופה הטובה ביותר של זכויות האדם בסין" של ג'יאנג זמין.

"תמונה שווה אלף מילים. "התמונה הבאה זכתה בפרס בתחרות צילומי העיתונות השנתית ה-44, התחרות הוקמה ב-1957 בהולנד ומוערכת כאוסקר של צילומי העיתונות. הצלם צ'יאן-מין צ'ונג של סוכנות הידיעות אי.פי. צילם את התמונה "המשטרה עוצרת פאלון גונג". תמונה זו לוכדת את מה שקרה בכיכר טינאנמן בבייג'ינג במהלך יום הלאום הסיני של ה-1 באוקטובר, 2001.

תמונה 1: המשטרה עוצרת מתרגל פאלון גונג

התמונה המזעזעת הזו מהווה חשיפה למה שג'יאנג זאמין מתאר כ"התקופה הטובה ביותר של זכויות האדם בסין". בד בבד היא מהווה גינוי שקט לצופים בשוליים שמסתכלים על הפשע הנפשע ללא דאגה.

ד"ר טאנג צ'ון-יאן, תושבת ארצות הברית, נעלמה במרס 2000 לאחר שחזרה לסין. באוקטובר 2000, היא נשפטה לשלוש שנות מאסר במשפט חשאי, וזאת בגלל שהעבירה לכתבים זרים מספר תמונות של מתרגלי פאלון גונג שנעצרו באופן בלתי חוקי בבית החולים לחולי נפש שבבייג'ינג

תמונה 2: מתרגלי פאלון גונג עצורים באופן בלתי חוקי בבית חולים לחולי נפש (באמצעות   טאנג צ'ון-יאן)

פרסום סדרת התמונות הללו מעניקה חשיבות מיוחדת לישיבת הפתיחה של הפגישה השנתית   של הועידה לזכויות אדם של האו"ם.עיתונאים שואלים את השאלה שנמצאת במוחם של כולם: כיצד ניתן לצלם תמונות כאלה?

מר לי שישיונג, שהשיג את התמונות הללו, אמר כי הם צולמו ע"י בני משפחה של שוטרים אחרים, החברים בכנסייה המשפחתית. אנשים אלה סיכנו את חייהם בצילום תמונות אלה. כתוצאה מההיכרות הטובה שלהם עם המשטרה, היא לא הקדישה תשומת לב רבה כאשר התמונות צולמו כי הן צולמו יחד עם תמונות של דברים אחרים. סיבה נוספת היא שהשוטרים מענים אנשים כל יום וזה מעין שגרת יומיום בשבילם, שום דבר מיוחד. חלק מהשוטרים אפילו התייחסו לתמונות הללו כעדות שתשיג להם הכרה או פרסים בעתיד מהממונים עליהם. חלק מהשוטרים בתמונות אוהבים לענות אנשים, ומתייחסים לכך כאל "העבודה" שלהם. אם הם היה מתעורר בהם חשד, הצלם היה נעצר כשהיה מתגלה כי הוא מצלם תמונות בשער הכלא. מר לי שישיונג מספר כי זה מה שהוא יודע. כיום כ-20 חברים של קבוצות דתיות נעצרו כשניסו לצלם תמונות בסין.

הערכה זהירה: יותר מ-10,000 אנשים נרדפו למוות

במכתבו ליושב ראש הועדה האולימפית הבינלאומית, העלה לי שישיונג השוואה בין ג'יאנג זאמין להיטלר במלחמת העולם השנייה. הוא מצביע על כך שחלק מהאנשים ניפנפו בדגל האינטרס   הלאומי בזמן שביצעו טרוריזם בשם "החוק הלאומי" וזאת להגשמת שאיפותיהם האישיות והמעוותות. לי שישיונג גם תיאר את השתיקה של הקהילה הבינלאומית ואת העמדת הפנים שלהם שהם לא רואים את מדיניות הטרור הזו. צורת ההתנהגות הזו לא רק מובילה להפצת הטרוריזם ברחבי העולם, מגרה את העצבים של הטרוריסטים ומחזקת את הנחישות שלהם,  אלא גם הופכת להיות שורש הרע של הטרוריזם המודרני.

לי שישיונג ציין במכתבו: "מאז שהכלכלה של סין עבר רפורמה ומדיניות של פתיחות,  לפחות 2.7 מיליון מתוך 60 מיליון הנוצרים של הכנסייה המשפחתית נעצרו (כלומר, אחד מתוך כל 22 איש); 440,000 נשפטו למחנות עבודה בכפייה ולחינוך מחדש; 750 נמצאים על רשימת המבוקשים; 200,000 נאלצו לעזוב את בתיהם ולהפוך להיות חסרי בית ובמנוסה;  יותר מ-10,000 מתו כתוצאה מהרדיפה; יותר מ-20,000 נהפכו לנכים מהעינויים; כ-130,000  נמצאים תחת מעקב במגוריהם; כ-1,120,000 נקנסים לפי רצון הרשויות. הסטטיסטיקה הזו היא הערכה זהירה מאז סתיו 2000, יותר מ-20,000 נוצרים החלו את החקירה שלהם על יותר   מ-560,000 נוצרים של הכנסייה המשפחתית ב-207 ערים גדולות וקטנות ב-22 פרובינציות   ובמספר רב של כפרים.

מסמך רשמי להכות בחוזקה בפאלון גונג

לי שישיונג העניק לועדה האולימפית הבינלאומית עדות על הפרות זכויות האדם של סין  - מסמך סודי מהמחלקה לביטחון ציבורי של פרונבציית ג'ילין. מסמך זה מדגיש באופן מיוחד כי יש "להכות חזק נגד מתרגלי הפאלון גונג ומקדמיו; עיצרו אותם על המקום ברגע שתגלו אותם. ניתן להוציא צווי מעצר לאחר מכן". למעשה, רדיפת הפאלון גונג של הממשלה הסינית היא חמורה הרבה יותר מזו של הכנסייה המשפחתית. דווח כי ג'יאנג זמין הוציא פקודה באמצעות הדרגות השונות של הממשלה למחנות העבודה ובתי המאסר כי  "הכאת מתרגלי פאלון גונג למוות היא שום דבר; המוות נחשב כהתאבדות" ואין   כל פרוצדורה חוקית שניתן ליישמה על מתרגלי הפאלון גונג ומאמיני הכנסייה המשפחתית. עדויות ברורות של יישום המדיניות הזאת מוצגות בסט התמונות הבאות.

קצין משטרה רב דרג בבייג'ינג גילה את הסיפור הבא: "כרגע, מתרגלי הפאלון גונג נקנסים ב-40,000 יואן אם הם נעצרים; מתרחשת קבורה מיידית במקרה של עינוי למוות על סירוב לויתור על התירגול, כאשר הדיווח לגורמים החיצוניים הוא כי האדם שנעצר ברח".

לפי סטטיסטיקה חלקית על הפאלון גונג, מהרגע שבו ג'יאנג זאמין פתח ברדיפה ב-20 ביולי 1999, 629 מתרגלי פאלון גונג נהרגו כתוצאה מהרדיפה. (המספר מעודכן לזמן כתיבת   המאמר- המתרגמים) מספרים אלו אושרו כנכונים ע"י גורמים לא רשמיים. לפי סטטיסטיקות שדלפו מהממשלה הסינית, בסוף אוקטובר 2001, מספר מתרגלי הפאלון גונג שמתו במעצר היה 1,600; לפחות 6,000 מתרגלי פאלון גונג נעצרו לתקופות מאסר; יותר מ-100,000    אנשים נעצרו באופן בלתי חוקי במחנות עבודה; אלפים מאושפזים בכפייה בבתי חולים לחולי נפש, הבריאות שלהם נהרסת כתוצאה מהחדרה בכפייה של סמים הפוגעים במערכת העצבים המרכזית;  אינספור מתרגלי פאלון גונג נחטפים ונשלחים לכיתות לשטיפת מוח שבהן הם סובלים עינויים   נפשיים; מתרגלים רבים נוספים סובלים מהכאות מרושעות, סוגים אחרים של עינויים פיזיים וסחיטת כספים ע"י המשטרה.

מכתב סודי מהמחלקה לביטחון ציבורי של פרובינציית ג'ילין

בית המשפט של העם של פרובינציית ג'ילין

בהתייחס לנקיטת האמצעים החריפה כנגד אירגונים בלתי חוקיים

כל הערים, מחוזות (מחוזות עירוניים באזורים עירוניים), מחלקות לביטחון ציבורי,  בתי משפט של העם:

לפי התקנות של המשרד לביטחון ציבורי של המועצה המדינית ובית המשפט הגבוה של העם,  להבטחת קיום המשחקים האוליפיים של 2008 ללא תקלות בארצנו, לייצוב הסדר החברתי,    וטיפול מחמיר בעצרות בלתי חוקיות, אסיפות ופעילויות אחרות שמפריעים לסדר החברתי,  מוכרז בזאת כי:

1. כל התקהלות של יותר מ-3 אנשים שלא מצייתים להוראות תיעצר; העונש הוא לא יותר מ-15 ימים וקנס של 1,000 יואן;
2. אלה העוסקים בפעילויות גדולות של עצירות, מצעדים, נאומים ציבוריים, והמסרבים להשתנות לנוכח אזהרות חוזרות ונשנות, יעצרו ללא יותר מ-3 שנים ולקנס של 10,000    יואן.
3. באשר למארגנים של אירגונים בלתי חוקיים, חובה לטפל במנהיגים קשות; עיצרו אותם לפני הטיפול בעיניינים הפורמליים.
4. יש לטפל במתרגלי פאלון גונג ובמסיתים בצורה יותר קשה כאשר הם מתרגלים; עיצרו אותם לפני הטיפול בעיניינים הפורמליים.
5. כל ההוראות לעיל נכנסות לתוקף למשך כל התקופה מה-20 במאי, 2000 ועד ל-30  בדצמבר, 2007.

חוסר התייחסות לחוק במהלך הרדיפה

לי שישיונג ציין, כי הכוחות המניעים את רדיפת הדתות בסין והיקפה היום, חמורים יותר מהרדיפות הפוליטיות המסורתיות של העבר. המפלגה הקומוניסטית רודפת את כל אלה שיש להם אמונות דתיות, כמו כן את אלה שאין הם אוהבים, וזאת ללא בסיס חוקי. הרדיפה לא מוגבלת רק לאלה הקשורים לכנסייה המשפחתית.

כשנשאל אם הממשלה הסינית מאפשרת קיום כנסיות המאושרות ע"י הממשלה בסין, אמר לי שישיונג כי הכנסיות המאושרות ע"י הממשלה מהוות אך ורק מכשיר לרמות את הציבור,  להסוות את חיסול הדתות ולהראות שסין היא בעלת חופש דתי. הכנסיות המאושרות ע"י הממשלה עוסקות באמונה באלוהים באופן שיטחי, כשלמעשה הן מאמינות במפלגה הקומוניסטית.  אילו מין דתות הם ה"כנסיות הפטריוטיות" הללו? לי שישיונג, הנוצרי האדוק,  לא רואה בעין יפה את הביקור שביקר לאחרונה המנהיג הדתי הרשמי של סין, פו טיאשאן בקנדה. הוא אמר כי פו טיאשאן מאמין רק בג'יאנג זמין ולא באלוהים, ושהוא מזוייף!  יש לציין כי יושב ראש התאחדות הבודהיזם, ג'או פוצ'ו, היה פקיד קומוניסטי רב מעלה כשהיה בחיים.

תמונות 3 ו-4: המשטרה הסינית של העם "אוכפת את החוק" בכך שאישה זקנה   כורעת ברך ושוטר משתמש באלה חשמלית לזעזע את פיה. האישה המבוגרת שמעונה היא מיאו איג'אן, תלמידה של הכנסייה המשפחתית. המיקום: תחנת המשטרה של העיר ואן-שו, יו-ג'ו, פרובינציית האנאן. מבצע העברה: מאנג שאן-לונג (בן 40) מהמחלקה הפוליטית והביטחונית של המחלקה לביטחון ציבורי של העיר יו-ג'ו.

תמונה מספר 5: המשטרה הסינית של העם "אוכפת את החוק". האדם שמעונה הוא סון ג'ירונג, מאמין של הכנסייה המשפחתית, שנעצר במרכז המעצרים של מחוז לינג-צ'יו שבעיר דאטונג בפרובינציית שאן-שי. מבצעי העבירה: השוטר ליו די (בן למעלה מ-40),    השוטר ג'אנג ג'ונג-צאי (מעלה גיל 40) ועוד שניים מהמחלקה לביטחון ציבורי של מחוז לינג-צ'יו.

שיטה הנפוצה בשימוש היא "באי באו-ג'יאן" - "סחיבת חרב על הגב"  - שתי הידיים קשורות באזיקיים על גבו של האדם. השוטר מושך את האזיקים, ומאיים על הקורבן "לרקוד", לעשות "ריקוד דיסקו" כדי להגדיל את הכאב של האדם המעונה.

תמונות 6 ו-7: המשטרה הסינית של העם "אוכפת את החוק". הקורבן של הרדיפה   הוא צ'אי שיאנג-דונג, מאמין של הכנסייה המשפחתית. המיקום: קונג-ג'ואנג, תחנת המשטרה של מחוז שיא-יי, פרובינציית האנאן. שעה: סביבות 11:00 בלילה ב-11 באוגוסט 2002.    מבצעי העבירות: שי-אה (בן 56), ראש תחנת המשטרה של קונג-ג'ואנג, ועוד שלושה אחרים.

תמונות בהגדלה מראות 2 שוטרים "נהנים מאוד" מהסבל של הקורבן!

תמונה מספר 8: המשטרה הסינית בעיצומו של תהליך "אכיפת החוק". קורבן העינויים הוא הואנג שיקאי, מאמין של הכנסייה המשפחתית. המיקום: משמר החטיבה של  שינג-הואיינג ומרכז המעצרים של מחוז קאי-פאנג, מחוז קאי-פאנג, פרובינציית האנאן.  הזמן: יוני 2002. מבצעי העבירה: שוטר (כבן 30) ממשמר החטיבה של שינג-הואיינג; קצין המשטר יאנג ועוד ארבעה אחרים מהמחלקה לביטחון ציבורי של מחוז קאי-פאנג. השוטרים   עצמם המציאו את צורת העינוי הזו. הם עשו ניסויים בכל מיני צורות של תלייה וזאת במסגרת העובדה כי הם יכולים לבצע את הניסויים על אנשים וכי הם יבצעו כל דבר שהם מסוגלים לחשוב עליו! הם קוראים לצורת התלייה הזו "הרמת כיסא המכונית". התמונה מראה את הקורבן קשור ותלוי הפוך. הקורבן ישאר במצב זה למשך כמה שעות, ללא יכולת לזוז. אם הקורבן זז או נאבק הוא יפול ויפצע בצורה חמורה. ליחצו על התמונה וראו את התמונה המוגדלת ואז תראו כיצד כשהוא תלוי הפוך, שורש פרק היד של הקורבן מדמם מהאזיקים.

תמונה מספר 9: המשטרה "אוכפת את החוק". הקורבן שי שו-הו-אן היא נוצרית. מיקום: מרכז המעצרים של מחוז צ'ינג-פאנג, בעיר פו-יאנג, פרובינציית האנאן. "אוכף   החוק": לי ג'ינג-ווי, זכר, כבן 20, שוטר מהלשכה לביטחון ציבורי של מחוז צ'ינג-פאנג. תמונות 10-12: משטרת העם "אוכפת את החוק". הקורבן ליאנג דונג-יון היא   נוצרית. המיקום: הלשכה לביטחון ציבורי של מחוז צ'ינג-פאנג, פרובנציית האנאן. מבצע העבירה: לו דאנג-קון (כבן 30) מהמחלקה לביטחון פוליטי של הלשכה לביטחון ציבורי של מחוז צ'ינג-פאנג. "באותו הרגע, לו דאנג-קון עמד על הרגליים שלי וכמו שחק אותם (תנועה סיבובית) צעקתי בכאב, הוא השתמש בחתיכה של בד, שהיתה מלאה במשחת נעלייה ודחף אותה לתוך הפה שלי (למשך כ-3 שעות) לאחר מכן גיפף את שדיי, ובאותו הזמן צבט אותן וסובב אותן חזק". תמונות 13-15: הו צ'אנג-ג'ינג הנוצרי, בן 50, נהפך לנכה כתוצאה מהעינויים של   המשטרה. המיקום שבו העינויים התבצעו: תחנת המשטרה של ג'או-צ'יאו ומחנה העבודה צ'ילי-צ'יאו   של העיר בו-ג'או, פרובינציית א-הוי. מבצעי העבירה: ג'או הונג-יאן מפקד תחנת המשטרה של ג'או-צ'יאו (זכר, בן 57), שוטר שמן (סביבות גיל 24) ומפקח של מחנה העבודה צ'ילי-צ'יאו.

באפריל 1995, כאשר הו צ'אנג-ג'ינג שוחרר ממחנה העבודה, אישתו היתה צריכה לסחוב אותו על גבה, ועל תלת-אופן כדי לקחת אותו הביתה. בשלב זה הוא כבר הוכה עד קהות חושים והוא מרותק למיטה שלוש שנים. בגלל שלא היה להם כסף לטיפולים רפואיים, הפצע על מותניו לא נרפא עד היום. בעת הצילום, כששטפה את הפצע והסתכלה על בעלה הנכה שעדיין נמצא במצב של קהות חושים, הזילה אישתו דמעות של יגון על בעל.

תמונה מספר 16: ליו יאן הנוצרי (בן 37 שנים) מפרובינציית א-הוי נעשה נכה מהעינויים שבוצעו עליו ע"י המשטרה. כיום הוא רק יכול לבהות בפנים ללא הבעה באישתו ובבנו הצעיר הנאבק בעבודה הקשה. קשה לראות כיצד אישתו בעלת הגיבנת נאלצת לתמוך בו. המיקום של העינויים: מחנה העבודה של הואינאן, פרובינציית א-הוי. מבצעי העבירה: גו ווי-גואנג, מפקד מחלקה 3 הפוליטית של מחנה העבודה של העיר הואי-נא (זכר, כבן 30), סגן המפקד הפוליטי ומזכיר מחלקה 3 הפוליטית של מחנה העבודה, שכינויי "זאו מספר 4"   (זכר, כבן 30)

בתמונה זו אנו רואים חלק מעשרות אלפי "הנמלטים". מהמבט על עיניהם ומהבכי שלהם, האם אנו רואים את ה"כבוד" של החוק בסין, או את הסבל את אזרחי סין? אלו הם חברי הכנסייה המשפחתית ליו ליאן-פא ואישתו לי צ'יאו-ג'ו; לי קוי ואישתו ז'או שיאו-ג'ו מהעיר צ'יבה שבמחוז ג'י-שיאן בפרובינציית האנאן. "בסביבות 4:00  בערב ב-29 ביוני 2001, בגלל שנרדפנו ע"י אנשים מהיחידה הפלילית מספר 5 שהונחו ע"י המפקד מא-יונג ואחרים מלשכת הביטחון הציבורי של מחוז גי'א-שיאן, המשפחות   שלנו ברחו לאיזור פסגת ג'י-יון שבאיזור הכפר ליאנג-יאו של הרי ג'י-יון, בעיירת גי'או-קון של עיר רו-ג'או, והתחבאו במערה למשך חודש. מאוחר יותר הם מצאו מערה הידועה בשם דא-שי-פאנג בקירבת המקום, והתחבאו שם במשך חודש. אנחנו עדיין נמלטים, ואנו   לא יכולים לחזור לבתינו".

תמונה מספר 17: זהו מרכז המעצרים מספר 1 של העיר ג'ינג-מן, בפרובינציית הא-ביי, היכן שחברי הכנסייה המשפחתית גונג שאנג-ליאנג, לי אן-הוי מהכנסייה המשפחתית של הואנאן כלואים. המיקום הוא במקום הקרוי "הו-יא גואן" - "מעבר שיניי   הנמר".