(Minghui.org)

לאחר קריאת המאמר: "אם צעירה שהייתה בהריון שלושה חודשים מתה מוות לא מוצדק, היכן בתה הקטנה?", באמצעות מאמצינו המגוונים יכולנו למצוא את הואנג קאישין, בתה בת ה-3 של גב' לואו ז'ישיאנג בעיר הולדתו של אבי קאישין בכפר רוז'יה, במחוז ווג'ין, בעיר לינגו, בפרובינציה שאן-דונג. גב' לואו ז'י שיאנג הייתה מתרגלת פאלון גונג שמתה כתוצאה מהרדיפה שנכפתה עליה במשך מעצרה הבלתי חוקי ע"י רשויות סין בשל כך שתרגלה בפאלון גונג. בסביבות ה-10 במאי, 2004 קאישין הקטנה, ביחד עם סבא וסבתא שלה עזבה את גואנג-ג'ואו והלכה לגור בכפר רוז'יה.

גב' לואו ז'ישיאנג מתה כתוצאה מהרדיפה ע"י "משרד 610" (*) במחוז טיאן-הא ו"משרד 610" בעיר גואנג-ג'ו

לבושה בשמלה יפהפייה, עם פנים חביבות כמו אצל אמה, קאישין הראתה סקרנות ביישנית של ילדה קטנה. בזמן שהסתכלתי עליה לא יכולתי שלא לחשוב על איבוד אמה ועל האהבה שרחשה לאביה. באמת ריחמנו על הילדה הקטנה הזו שסבלה כל-כך הרבה.

קאישין ביולי 2004

קאישין ביולי 2004

"אני מתגעגעת לאימא"

קיאשין שתתה מהר שלושה מיכלי חלב ואכלה חתיכת ירך חזיר שהבאנו לה. היינו מופתעים עד כמה מהר היא אכלה בשביל ילדה בת 3. כיום קאישין גרה בבית פשוט עם חצר סינית בסגנון ישן, באזור בו רוב הבתים נבנו מלבני חימר פשוט. בקירות החדר סדקים רחבים בגודל סנטימטר. סבא וסבתא של קאישין, שניהם מעל גיל 50 ולאף אחד מהם אין שום הכנסות כספיות. הבנתי מהר מאד מדוע היא לא הייתה זקוקה לשום עידוד כדי לאכול את המזון שהבאנו לה.

פינת החדר

גג דולף עם סדקים

לאחר זמן מה נעלמה ביישנותה של קאישין והיא המשיכה לשחק. שאלנו אותה: "קאישין, את מתגעגעת לאימא שלך?", "כן" היא ענתה בזמן שנישקה את תמונתה של אמה בחיבה גדולה. לעיתים קרובות היא אומרת לסבה ולסבתה: "ראיתי את אימא, היא כל כך יפה, אימא באה לראות אותי לעיתים קרובות".

המחזה העצוב מה-5 בדצמבר, 2002 נשנה בזיכרוני. קאישין הקטנה, שהייתה בת פחות משנתיים, הגיעה לגואנג-ג'ו עם סבא וסבתא שלה מצד האבא לאחר טיול מרוחק בציפייה להתראות עם אמה, אבל מה שחיכה להם הייתה גופתה המתה של אמה. בראותי את קאישין מנשקת את תמונתה של אמה הרגשתי שקיים קשר עמוק בין קאישין לאמה.

כשקאישין הייתה רק בת 50 יום, אביה, מתרגל בפאלון גונג, היה עצור במחנה עבודה בכפייה, בזמן שסבתא של קאישין סייעה לאמה. התמונה צולמה כשקאישין וסבתא שלה הוכרחו לגור רחוק מהבית כדי להימנע מלהיעצר וכדי להבטיח את בטחונה של קאישין.

קאישין וסבא שלה
עד כה, אמה של גב' לואו לא יודעת עדיין על מות בתה. האי עדיין מצפה לשובה של לואו ז'ישיאנג הביתה בסוף השנה. (מהפחד שהיא לא תוכל לסבול את הכאב של איבוד בתה, הדוד של קאישין לא סיפר לה על מותה). אני לא יכול לתאר כמה כאב זה יביא לאימא של גב' לואו אם תדע על המצב האמתי.
תמונה של לואו ז'ישיאנג והואנג גואו-הואה
 בזמן חתונתם
לואו ז'ישיאנג בשמלת
 כלולותיה
 

היא רק בת 3, אך קאישין הקטנה סבלה כה רבות שהיא נראית מאד בוגרת לגילה. סבתה הביאה אותה לבקר את סבתה האחרת (אימא של אמה) בעיר בולואו שבפרובינצית גואנג-דונג. סבתה שאלה אותה: "אם הסבתא האחרת תשאל אותך לגבי אימא שלך, מה תאמרי?" קאישין לא ענתה.

בביתה של הסבתא מצד האימא, כשאנשים דיברו על אמה, קאישין ישבה בצד ולא אמרה דבר. לאחר מכן, הסבתא מצד האבא שאלה אותה: "סבתא שלך הייתה כל-כך סקרנית לגבי המצב של אימא שלך, למה לא אמרת לה שאימא שלך נהרגה?" אז קאישין אמרה בנפנוף ידיים: "לא, לא! אם הייתי אומרת את זה, סבתא הייתה נעשית נורא עצובה והייתה בוכה הרבה זמן".

אני לא יודע מה פירוש המוות לקאישין הקטנה. אבל נדמה שגישתה כלפי המצב היא כמו של מבוגר; היא יכלה אפילו לשקול את רגשותיה של סבתה מצד האימא לגבי זה. אולי זאת ההשתקפות של מצב המחשבה שלה. הדבר היחיד שמגביל אותה מלבטא את רגשותיה ואת אהבתה לאמה בצורה מלאה הוא חוסר באוצר מילים בגיל צעיר זה.

משפחת לואו ז'ישיאנג עדיין מאד לא ברורה לגבי סיבת המוות של גב' לואו. בערב שבו לואו ז'ישיאנג הוכרזה כמתה, היא טלפנה לחמותה בקול חלוש מאד ואמרה שהיא עומדת למסור את התינוק שלה. השוטרים הצהירו על מותה של גב' לואו כהתאבדות, באומרם שהיא קפצה מהחלון. גב' לואו לא אכלה שום דבר במשך שבוע, היו לה קושי בדיבור ובהליכה והיא הייתה תחת השגחה צמודה של שלושה אנשים מ"משרד 610" של רחוב שין-הואה במחוז טיאן-הא בעיר גואנג-ג'ו. בשלב זה גם אחותה ליוותה אותה. מה שגורם לכל זה להיות אפילו יותר חשוד הוא שבזמן מותה אחותה ישנה. מי אם כן אחראי לתהליך מותה? באופן נורמאלי, אפילו כאשר לואו ז'ישיאנג הלכה לשירותים, מישהו היה מלווה אותה. זהו חוק בסיסי שנאכף במרכזי שטיפות המוח בסין. אז איך הייתה יכולה להיות לה הזדמנות לבצע התאבדות? בנוסף לכך, ההדרכה בפאלון גונג מבהירה היטב שזה לא נכון לבצע התאבדות, אז איך היא עצמה הייתה עושה דבר כזה, ובמיוחד כשהיא עומדת ללדת?

אחרי מותה של לואו ז'ישיאנג, נמצאו פצעים משני צידי ראשה. בדיקה פיזיולוגית מצאה שהתינוק שנשאה היה במצב נורמאלי. אך איך זה יכול להיות אחרי שספגה מכה של התנגשות חזקה כל-כך כשהיא כביכול קפצה אל מותה? לדברי השוטרים, היא התנגשה במזגן בזמן הנפילה. אם זהו המקרה, הפציעות בגופה של לואו באמת חריגות.

לאחר מותה של לואו ז'ישיאנג, גופה עדיין השתמר לאחר 125 יום. דודה של קאישין (אחיה של ז'ישיאנג) אוים ע"י מתאם משטרתי של משרד ברחוב שבמחוז טיאן-הא, בעיר גואנג-ג'ו כדי שיסכים לשרוף את הגופה; אחרת, הם לא ירשמו את קאישין כתושבת גואנג-ג'ואו. לאחר מכן, הם יכלו לרמות את הואנג גואו-הואה (בעלה של ז'ישיאנג) כדי שיחתום על הניירות וכך לשרוף מהר את גופתה של ז'ישיאנג. בתקופה זו הואנג גואו-הואה היה עצור במחנה עבודה בכפייה של הואה-דו. ידוע למדי שאם גופה נשמרת למשך שלושה חודשים לאחר המוות, אז הגורם למוות היה לא תקין. זה קל להבין מדוע השוטרים היו מפוחדים. אחרי זה קאישין הקטנה וסבא וסבתא שלה הוצאו  מן המלון שבו הם שהו. הם הסתובבו ברחובות במשך כארבעה חודשים. פנייתם לקבלת 300 יואן(**), סכום כסף מינימאלי כדי לשרוד, נתקלה בקשיים מצד הממשל המקומי, ולכן ארכה שלושה חודשים. אני לא יכול לתאר לעצמי באיזה אופן עברה קאישין את הימים האלה. לפחות עכשיו היא בטוחה, ובכך יש מעט הקלה עבורנו.

נכון להיום, אביה של קאישין שוחרר, אבל הוא חסר בית ומיקומו לא ידוע. קאישין עדיין לא יכולה לפגוש את אביה. לאחר מותה של ז'ישיאנג, קאישין לא קיבלה שום פיצויים. כיום היא חייה חיים קשים מאד עם סבה וסבתה.

אנו מאחלים לקאישין חיים טובים!

רישום המגורים של קאישין: משרד-רחוב בשין-הואה, מחוז טיאן-הא, עיר גואנג-ג'ו, פרובינציה גואנג-דונג. מקום מגורים נוכחי: כפר רוז'יה, מחוז ווג'ין, פרובינציה שאן-דונג. שמו של סבא של קאישין הוא הואנג דיאנצינג.

ממשלת מחוז טיאן-הא, מרכזיה: 86-20-38622222, פקס: 86-20-85572506. משרד תמיכה של מחוז טיאן-הא: 86-20-38622025. הטלפון האדום הראשי של מחוז טיאן-הא: 86-20-85545347.

השוטרים שצריכים לשאת באחריות לרדיפה: צ'אנג די, זכר, גיל 40 לערך, מתאם צבאי של משרד רחוב של מחוז טיאן-הא ואחד מראשי "משרד 610" המקומיים. עיר הולדתו היא בעיר דונג ג'יינג, פרובינציה שאן-דונג.

נספח: תיקוני כמה נתונים ככל שיותר עובדות נחשפות: 1.באוקטובר 2000, הואנג גואו-הואה נעצר על כך שהעביר חומרי הבהרת אמת על הפאלון גונג. הוא נשלח למחנה עבודה בכפייה אחרי שהיה עצור במרכז מעצר של באי-יון במשך 135 יום. 2.עיר הולדתה של לואו ז'ישיאנג  היא בו-לואו, פרובינציה גואנג-דונג, לא אותה עיר מולדת כמו של בעלה הואנג גואו-הואה. 3.הואנג קאישין וסבא וסבתא שלה הגיעו לגואנג-ג'ואו בדצמבר 2002.

ה-10 ביולי, 2004.

הערות:

(*) – "משרד 610": משרד שנוצר במיוחד ע"י ממשלת סין כדי לרדוף את הפאלון גונג. יש לו כוח מוחלט מעבר לכל רמת אדמיניסטרציה במפלגה ומעבר לכל הענפים הפוליטיים והמערכת המשפטית. (**) – "יואן": מטבע סיני, השכר החודשי של עובד עירוני סיני ממוצע הוא בערך 500 יואן.