מאמר מהעיתון הגרמני The Sächsische: ניצולה ממחנה עבודה בכפייה

(Minghui.org)

אישה סינית מספרת את התנסותה ומודה לתושבי העיר דרסדן על עזרתם

מאת: קלאודיה שאד, 31 בינואר 2005

[הערת מערכת: שיונג וויי, הניצולה המרואיינת בכתבה, היא אחותו של אזרח ישראלי הגר בנתניה ונשוי לישראלית. שני בני הזוג הם מתרגלי פאלון גונג. במאמצי ההצלה של וויי השתתפו גם מתרגלים ישראלים רבים. חתימות רבות נאספו למען שחרורה ברחוב הישראלי, ובמיוחד בקמפוסי האוניברסיטאות. גם חברי כנסת ממפלגות שונות סייעו, הן בשאילתא בכנסת לגבי הרדיפה בסין, והן בפניה לשגריר סין בישראל.

שיונג וויי חולצה לבסוף, והיא אף מספרת כי בשל המכתבים הרבים שהגיעו מישראל ומגרמניה (ביום הולדתה למשל), הטלפונים הרבים שהגיעו לברר לשלומה, והפניות לאו"ם בשבוע זכויות האדם למענה ולמען אחרים, גרמו לכך שהשומרים שמרו על גבול מסוים לגבי עינוייה. אף שהיא עברה סיוט ועינויים, היא אומרת שגורלה שפר לעומת מתרגלים אחרים במחנה העבודה. המקרה הזה מראה בבירור כי מאמצי הצלה כאלה משפיעים מאד על הרודפים, וכי כל קול וכל מאמץ הוא חשוב.]

שיונג ויי שמחה מאוד לחזור מבייג'ינג. הכל הסתדר על הצד הטוב ביותר. אבל האישה בת ה- 35 התנסתה בסיוט ממנו כמעט ולא הצליחה לחזור בעודה בחיים. היא חייבת להודות גם לתושבי דרזדן על הצלתה. בשנת 1992, הגיעה שיונג וויי, בתם של מהנדס בכיר ורופאת ילדים לגרמניה. היא למדה כלכלה בברלין עד לשנת 1999. שם, היא שמעה על פאלון גונג לראשונה. היא סיפרה לנו: "הייתי חולה לעיתים קרובות, חלשה, מתוחה ומודאגת מכל דבר".

להגיע להרמוניה פנימית

סטודנטית סינית הכירה לשיונג ויי את שיטת המדיטציה. היא קראה את ספר ההקדמה של הפאלון גונג, תרגלה את תרגילי המדיטציה ושמה לב שיש לה יותר אנרגיה, והיא נינוחה יותר ומתוחה פחות. היא סיפרה לנו: "מצאתי הרמוניה פנימית. עתה אני מבינה יותר את משמעות החיים". כך הייתה שיונג ויי בין המתרגלים הראשונים בגרמניה.

אחרי שסיימה את לימודי התואר, הצעירה הזו הועסקה על ידי חברה גרמנית ונשלחה לסניף החברה בבייג'ינג. היא שמחה מאוד להתאחד עם משפחתה. היא תרגמה והפכה לאשת הקשר של מרכז הניהול הגרמני. היה זה אתגר של ממש.

אבל, אפילו אז, לא הכל היה תקין. המשטר הסיני החרים את הפאלון גונג מספר חודשים קודם לכן והחל לרדוף את המתרגלים. יום אחד שיונג ויי דיברה על כך עם עמיתה לעבודה ונאמר לה "לעולם אל תזכירי זאת". אבל היא לא יכלה להימנע מלעשות זאת. לכן, שיונג ויי ניסתה להאבק בתעמולה הסינית (שהשמיצה את השיטה בעקביות – המת')  היא הגיבה בכך שחילקה עלונים ברחוב. עלונים אלה תיארו את העינויים של מתרגלים על ידי המשטר וגם סופר על הקורבנות הראשונים לעינויים אלה.

לפני שלוש שנים, בבוקר חורפי שטוף שמש ויפה בבייג'ינג היא נעצרה. שלושה שוטרים לבושי אזרחית דחפו אותה לתוך מונית ולקחו אותה לתחנת המשטרה הקרובה, שם היא הוחזקה במשך שש שעות בתא קטן עם מקום לעמידה בלבד. זה היה כה קטן שלא ניתן היה לשבת או לשכב.

לאחר מכן היא נלקחה למעצר ללא משפט. שם, נאלצה האישה הצעירה לחלוק תא בגודל של 15 מטר מרובעים עם עוד 22 נשים. במשך היום הן ישבו על ספסלי עץ שהפכו בלילות למיטות. היא יכלה בקושי לישון. היה פשוט צפוף מדי. עקבו אחריהן באופן בלתי פוסק עם מצלמה. האוכל היה לא מציאותי, כרוב סיני מבושל ומרוסק, מקושט בפשפשים. כל 23 הנשים היו צריכות לחלוק מברשת שיניים אחת.

ניהיה גרוע יותר. שיונג עונתה, הוכתה , קיבלה בעיטות, חוייבה לשבת ישיבה שפופה במשך ימים, ונמנעה ממנה שינה. שוטרי ה"חינוך מחדש" היו לפי התור מדברים אליה ללא הפסק בזמן התורנות שלהם. היא נדרשה לוותר על פאלון גונג ולחתום על מסמך שהיא לעולם לא תתרגל פאלון גונג יותר. שיונג כתבה: "אני מעדיפה למות" במקום לחתום את שמה.

היא נידונה לשנתיים במחנה לעבודה בכפייה ללא הליך משפטי. מאוחר יותר היא סרגה סוודרים וכפפות מהשעה שש בבוקר ועד ל- 9.30 בלילה (עבודה בכפייה – תופעה הנקראת 'לאו גאי' – המת'). כל המוצרים היו מיועדים לייצוא. היא נזכרת: "הנשים המבוגרות סרגו ובכו בו זמנית". לא היה רגע של שלווה. הטרידו אותה והתעללו בה ללא הרף.

משלוח גלויות לסין

בעוד היא סובלת, ידידים ומכירים גרמנים החלו במאמצי הצלה. הם אספו חתימות הדורשות את שחרורה וחילקו גלויות לאנשים וביקשו מהם לשלוח אותן ישירות למחנה העבודה בכפייה. ג'או, מדען ועמית מאוניברסיטת טכנישן הלך ליריד כפרי, הגולדן הורסמן (הרוכב המוזהב) ולמקומות אחרים שם יכול היה לבקש עזרה מקהל רב. הוא אינו זוכר כמה חתימות אסף אבל נאספו כ- 40,000 בכל העולם.

ב- 4 בינואר 2004, שיונג ויי זכתה לשחרורה. היא עתה בגרמניה. אמש היא ספרה את סיפורה במרכז אוקמנישן והודתה לתושבי דרסדן הרבים על עזרתם ועל כך שהיו עימה כאשר הייתה זקוקה להם ביותר.

רקע על פאלון גונג

1. פאלון גונג הוא תרגול סיני של מדיטציה, בשם כולל של ציגונג. נאמר לנו שאין לו נטיות דתיות או פוליטיות. 2. התרגול מסייע להביא גוף ונפש לשלמות, וזהו שילוב של מדיטציה ותרגילים פיזיים. הוא דומה לטאי צ'י. 3. חברי הפאלון גונג מאמינים בשלושת העקרונות של אמת, חמלה וסובלנות. אדם צריך לעשות מעשים טובים ולדאוג לרווחת הסובבים אותו. 4. ביולי 1999, התנועה הוחרמה בסין. חבריה טוענים שישנם בין 70 ל- 100 מתרגלים בעיר דרדסן. [....]. 5. ארגוני זכויות אדם טוענים שמעל ל- 100,000 מתרגלים הוחזקו במרכזי מאסר, מחנות עבודה בכפייה ובתי חולים לחולי נפש מאז הוחרמה התנועה. עד סוף שנת 2004, נודע על 1,128 מקרי מוות כתוצאה מעינוים. 6. במשך ביקורו של ראש המדינה ג'יאנג זמין בדרדסן באפריל 2002, תיגרה פרצה כאשר איש ביטחון סיני הזיז בכוח חבר בתנועה.