יותר ממאתיים קרובי משפחה וידידים עתרו לגבי מעצרו של מר ג'ו יאנג-הה

(Minghui.org)

מר ג'ו יאנג-הה הוא מטפח פאלון דאפא ממחוז טאי-קאנג, בעיר דה-צ'ינג, בפרובינצית היילונג-ג'יאנג. ב-30 ביוני 2006, לי שי-לין, מפקד משרדו 610 הוביל ארבעה סוכנים כדי לפרוץ לדירתו של מר ג'ו, שהוכה ונעצר. הוא הוחזק במעצר במחנה לעבודה בכפייה. כדי לעתור לגבי ההכאות והמעצר, יותר מ-200 קרובי משפחה וידידים של מר ג'ו הגישו תביעה משפטית, המאשימה את האחראים למעצרו של מר ג'ו - כולל לי שי-לין – על פשעיהם, ודורשת לשחרר באופן מיידי את מר ג'ו, להשיב לו את כבודו, ולפצותו על נזקיו הפיסיים והנפשיים.

מתוך התביעה המשפטית, שהוגשה ע"י יותר מ-200 קרובי משפחה וידידים של מר ג'ו יאנג-הה:

סיבות התלונה: זוהי תלונה נגד האנשים הבאים על מעורבותם במעצרו הבלתי חוקי וכליאתו של מר ג'ו במחנה לעבודה בכפייה. הנאשמים כוללים את טאנג הואי-ג'ון, מזכיר הועדה הפוליטית משפטית של מחוז טאי-קאנג שבעיר דה-צ'ינג, פרובינציית היילונג-ג'יאנג; לי שי-לין וג'יאנג יון-שנג, מפקדי משרד 610; לי שיאו-גואנג, מנהל משרד המשטרה של מחוז טאי-קאנג; באו יו-ג'ו ובאי ג'י-וון, חברי ההנהלה של משרד המשטרה; ופקיד המשטרה דונג מין במשרד המשטרה הוג'יה-טומו.

דרישותינו:

1. על פי חוק, על הנאשמים לתת דין וחשבון על מעורבותם במקרה של ג'ו. 2. לפצות את הקורבן ומשפחתו על כל נזק פיזי ומנטאלי. 3. לשחרר מיידית את מר ג'ו יאנג-הה ולטהר את שמו.

עובדות וראיות: מר ג'ו יאנג-הה, בן 47, הוא איכר מכפר אוו-באו, עיירת הוג'יה-טומו שבמחוז טאי-קאנג. ב-30 ביוני 2006, בשעה 9:00 בבוקר ארבעה אנשים, שהונהגו ע"י לי שי-לין מנהל משרד 610, פרצו לביתו של מר ג'ו, חיפשו בגסות בביתו, הפכו את ביתו לגמרי, והחרימו תמונה של מייסד הפאלון דאפא, ארבע קופסאות פלסטיק משומשות, ציור של נוף מרהיב עם גלויה של "פאלון דאפא נפלא", ועותק של "שבועון מינגהוי" (מגזין שבועי של קלירוויסדום הסיני). כל אלו הם מרכושו הפרטי של מר ג'ו. לי הכה את מר ג'ו באופן אישי מול בני משפחתו ועצר אותו בלי למצוא שום פריט בלתי חוקי.

כתוצאה מההכאות והמעצר אשתו של מר ג'ו חלתה, ושתי בנותיהם בכו. כאשר קרובי משפחתו של ג'ו ניסו לבקר אותו, רשויות 610 מנעו מהם. שבועיים לאחר מכן, כאשר משפחתו הבינה שהוא הועבר למרכז המעצר דה-צ'ינג, הם שוב הלכו לבקר אותו אבל נאמר להם שמר ג'ו אינו שם. שלושה שבועות לאחר מכן, כאשר קרובי משפחתו שאלו את באו יו-ג'ו, המנהל במשותף של משרד המשטרה המחוזית, על מקום הימצאו של מר ג'ו, נאמר להם שהוא כבר הועבר למחנה העבודה בכפייה שבעיר סוי-הואה. אף אחד מהמאסרים לא תאם להליכים חוקיים או שהיה מבוסס על ראיה מוצקה.

מר ג'ו סבל בעבר ממחלות כליה ובטן, אשר מנעו ממנו לתמוך באופן סדיר במשפחתו. אולם זמן קצר לאחר שהחל לתרגל פאלון גונג מחלותיו נעלמו ללא כל טיפול רפואי. הוא פעל על-פי אמות המידה של מטפח פאלון גונג, ומרבית האנשים הסתדרו איתו טוב מאוד. איזה חוק איש טוב-לב זה הפר? מדוע נעצר איש כזה טוב? כאשר בתו של מר ג'ו הצליחה לבסוף לראותו במחנה עבודה, מר ג'ו אמר לה שלי שי-לין, מפקד משרד 610 היכה אותו באכזריות וניסה לסחוט ממנו וידוי באמצעות עינוי אכזרי. היום אנשים רבים מספרים ש"מטפחי פאלון גונג, במיוחד אלו מהכפרים, נעצרו. איבריהם נקצרים כל עוד סוג הדם שלהם נמצא מתאים, ולאחר מכן גופותיהם נשרפות. עדויות של פשעים כאלו על אלפי מטפחים תועדו". במצב נתון חמור זה, אנו, כקרובי משפחתו וידידיו של מר ג'ו, מודאגים מאוד. בהינתן שהוא רק מתרגל את אמונתו שמכובדת על ידי החוקה שלנו, ולא הפר שום חוק, אנו דורשים בתוקף את שחרורו המיידי.

האנשים שעצרו, כלאו ולקחו אותו למחנה עבודה בכפייה הם אלו שמפרים את החוק. הם הפושעים האמיתיים. על-פי סעיפים 238, 243, 247, 248, ו- 397 של החוק הפלילי אנו תובעים בזאת את טאנג הואיי- ג'ון, פקיד הועדה הפוליטית משפטית של מחוז טאי-קאנג, עיר דה-צ'ינג, פרובינצית הלונג- ג'יאנג; את לי שי-לין וג'יאנג יון-שנג מנהלי משרד 610; את לי שיאו-גואנג, מנהל משרד המשטרה של מחוז טאי-קאנג; את באו יו-ג'ו ובאי ג'י-וון, המנהלים במשותף של משרד המשטרה, ואת קצין המשטרה דונג מין מתחנת המשטרה הוג'יה-טומו על מעורבותם במעצרו הבלתי חוקי וכליאתו של מר ג'ו, על פשעם בסחיטת וידוי באמצעות עינוי, על פשעם בפגיעה בכלוא ועל פשעם של שימוש לרעה בכוחם. אנו נחושים ללחום עד שהצדק ייחשף. אנו דורשים את שחרורו המיידי של מר ג'ו, מתן פיצוי על הנזקים הפיזיים והמנטליים למר ג'ו ולמשפחתו ושיקום שמו של מר ג'ו.

רשימת המכותבים ורשימת האחראים לפשעים מופיעים במאמר באנגלית.