שוטרי "משרד 610" מהעיירה מנג-יאנג הכו באכזריות את מר ג'ואנג צ'נג-לין

(Minghui.org)

שוטרי "משרד 610" ומשרד ההנהלה האזורית של העיירה מנג-יאנג, השייכת לתחומי העיר פנג-ג'וֹאוּ במחוז סי-צ'ואן, הכו באכזריות ארבעה מתרגלי פאלון דאפא.

ב-24 בינואר 2000, בשעה 19:00, קצין המשטרה ג'יאנג פא-צ'יואן פרץ לביתו של מר ג'ואנג צ'נג-לין, מורה בבית הספר העממי ביי-ג'יה, ואילץ אותו ללכת למשרד ההנהלה.

היות שמר ג'ואנג צ'נג-לין סירב לענות על שאלות "משרד 610", הכו אותו באופן חמור. ראשון סטר למר ג'ואנג ראש הממשל המקומי, באי מיי-צ'ון. ג'יאנג פא-צ'יואן, ג'נג הונג-מינג, צ'ן בן-לין, צ'ן שאן-צ'י והאחרים המשיכו לחבוט באגרופיהם ולבעוט בו. כאשר השוטרים התעייפו, הם אילצו את מר ג'ואנג לשכב על הרצפה וכרעו עם ברכיהם על גופו. אחר כך אילצוהו לפשוט את מכנסיו ולשכב על הרצפה בפישוט איברים ושוטרים אחרים הצליפו על החלק האחורי שלו ועל יתר חלקי גופו של מר ג'ואנג במוטות במבוק ובמקלות עץ. חמישה או שישה שוטרים התחלפו לסירוגין בהכאתו של מר ג'ואנג במקלות. כל גופו היה מכוסה בחתכים וחבורות.

בגלל שהרבה אנשים צפו בהתעללות, השוטרים גררו את מר גו'אנג לחדר אחר וכיבו את האור. ואז שבעה עד שמונה שוטרים הכו את מר ג'ואנג בו זמנית. כשהקבוצה הראשונה של השוטרים התעייפה, הקבוצה השנייה המשיכה. הם התחלפו ביניהם ארבע או חמש פעמים.

בסביבות השעה 23:30 התנתקה קרנית עינו הימנית של מר ג'ואנג והוא לא יכול היה לראות בעין זו. בשעה 00:20 פרץ דם מחתך באורך חמישה ס"מ בראשו של מר ג'ואנג.

בסביבת חצות שוב פרצו אנשים מסגל "משרד 610" לביתו של מר ג'ואנג, ערכו חיפוש ובזזו אותו. אמו והשכנים לקו בהלם. השוטרים לקחו אתם כמה סרטי מוזיקת לוויות אך לא מצאו כל דבר אחר אותו חיפשו.

לפני שמר ג'ואנג הורשה לחזור לביתו, השוטרים הורו לו להוריד את בגדיו המוכתמים בדם ולהשאירם במקום. למחרת היום המשטרה אילצה את משפחתו לשלם 1,000 יואן מבלי לתת להם קבלה על הכסף.

מקרים נוספים של התעללות הרשויות במתרגלים

בערב ה-24 בינואר 2000 נקנס מר ג'אנג באנג-שיאן מרחוב ביי באופן בלתי חוקי בסכום של 3,000 יואן. טאנג פא-יו, מהכפר צאי-הונג, נלקחה למשרד ההנהלה. צ'יאו לי-ג'יון הצליף במתרגלת  טאנג פא-יו במוטות במבוק וסחט ממנה 1,000 יואן. למחרת, המתרגל שין שיאן-ג'ן מהכפר צ'י שבכרך מנג-יאנג נחשף להתעללות והוכרח לשלם לשוטרים 3,000 יואן.