"עורך הדין הידוע לזכויות אדם דיוויד מטאס על ה"ספקטקיולר": המשך התרבות הסינית כמציאות חיה

(Minghui.org)

מאת ינג זי מאוטווה

עורך הדין הידוע לזכויות אדם דיוויד מטאס נכח במופע "הספקטקיולר לכבוד השנה הסינית החדשה" של רשת הטלוויזיה NTDTV. שהוצג ב-13 בינואר 2008 ב"מרכז הלאומי לאומנויות" בעיר אוטווה. הוא ציין בפני הכתב את "ההמשכיות בין המופע לבין המסורת התרבותית הסינית העתיקה, התלבושות, המוסיקה, הכוריאוגרפיה והמסרים אודות האמונה בכל הופעה. זוהי המשכיותה של התרבות הסינית כמציאות חיה ולא רק כמוצג במוזיאון".

עורך הדין הידוע לזכויות אדם מר דיוויד מטאס

 "אני רואה זאת גם בהקשר בו אני מודע לכך שהמשטר הסיני מנסה להרתיע אנשים מללכת למופע ומנסה למנוע את קיום המופע" ציין מר מטאס.

"זה לא רק מרשים כמופע אלא שזה ניגוד מרשים בין הקהילה שמנסה לשמור על חייה של התרבות הסינית לבין המפלגה הקומוניסטית הסינית שמנסה לזקוף את התרבות הסינית ואת ההיסטוריה התרבותית לזכותה כאילו סין כולה התחילה ב-1949 עם עלייתה של המק"ס לשלטון".

"בעיניי מאמציו של [המשטר] הסיני לסכל מופע מעין זה הוא כמו הרס סביבתי וזוהי צורה של הרס תרבות - אחת מהירושות התרבותיות העשירות ביותר בהיסטוריה האנושית ובתרבות האנושית" אמר.

מטאס ציין כי "הקהילה שמעלה את המופע הזה לא רק מעניקה בידור רב אלא הייתי אומר שהיא מוסיפה לגיוון התרבות בת זמננו ושומרת על חייה של תרבות סינית מגוונת עשירה זו אל מול מכשולים אדירים".

לא יכולה להיות תרבות סינית בעלת משמעות בזמן שהמק"ס נותרת בשלטון בסין

בהתייחס למק"ס ציין מר מטאס כי "היא מנוגדת לתרבות ולרוחניות, זאת כפייה זרה. תיאוריית הקומוניזם התפתחה במערב על ידי הגרמנים מרקס ואנגלס. אין לה כל קשר היסטורי לסין. היא קשורה לתרבות הסינית רק בכך שהיא מנסה להרוס אותה, למחוק אותה, לדכא אותה. אין כל קשר אמיתי בין סין לבין התרבות הקומוניסטית, ולכן כל המשכיות לתרבות הסינית, כמו זו שאנו רואים בזכות המופע, הוא דבר שאין לו כל קשר כלשהו לקומוניזם".

"אני חושב כי תרבות חייבת לנבוע מהעם, היא אינה יכולה לנבוע מהממשל. תרבות מטבעה היא תופעה ציבורית, ומערכת קומוניסטית היא מערכת שנמצאת תחת שליטה וכל מערכת שנמצאת תחת שליטה מונעת תרבות" הוסיף מטאס.

מטאס המחיש זאת בדוגמא "זה מה שראינו בברית המועצות, שהייתה תרבות חשובה לפני "המהפכה הרוסית". אני חושב כי מספר אישים חשובים בתרבות ביסודו של דבר דוכאו לאחר מכן". "אפשר לעבור על אלמנטים שונים בתרבות הרוסית שכל מי שעשה עבודה חשובה היה צריך לעשות אותה למרות המפלגה הקומוניסטית ולא בעזרת התמיכה מצד המפלגה הקומוניסטית. זה מה שאנחנו רואים בסין גם כן, אנחנו רואים דיכוי או השמדה מוחלטת" אמר מטאס."בעיניי כל התפיסה של שלטון מרכזי, שהוא חיוני לתפיסה של הקומוניזם, מנוגדת להתפתחות של תרבות מהעם, שזה מטבעו דבר שעולה. לא יכולה להיות תרבות סינית בעלת משמעות בעוד המק"ס נותרת בשלטון בסין".

המופע עוזר להתפתחות התרבות הסינית

מר מטאס ציין כי "תרבות חשובה לזהות, ואנשים שונים מפתחים את זהותם על בסיס זהות הקהילות אליהן הם משתייכים. כשאתה משמיד את התרבות הסינית, שזה למעשה מה שהמק"ס ניסתה לעשות, אתה למעשה תוקף את זהות העם הסיני, כך שמה שאתה מקבל הוא עם שאבד בים, שהוא חסר תרבות, שמאבד או איבד סמנים חשובים של זהות".

באשר להשפעתו של המופע אמר מר מטאס "בין צופי המופע הקנדים צריך להבחין בין סינים לבין אנשים שאינם סינים. באשר לסינים - זהו הקשר לזהות שלהם. באשר לאנשים שאינם סינים - זוהי אינדיקציה לתרבות המגוונת, לעושרה של התרבות הסינית. שתי הקבוצות תערכנה את האנשים שמעלים מופע זה בשל מחויבותם להמשיך, לשמר ולפתח תרבות זו".

"אין זה רק שימור [התרבות], שכן אתה רואה דברים במופע שייסעו בדרך כלל להתפתחות תרבותית שלא רק מעתיקה מן העבר אלא מביאה את העבר אל ההווה. אחד הדברים שראינו היה שילוב של כלי מוסיקליים מודרניים עם כלים סינים עתיקים וזה כשלעצמו הוא התפתחות תרבותית חשובה, חשובה לתרבות העולמית, חשובה לתרבות הסינית" שיבח מטאס את המופע. "זהו מופע באיכות גבוהה מאוד, התלבושות נהדרות, המוסיקה נפלאה, הכוריאוגרפיה בעלת דמיון פורה ויפה מאוד. זה היה מופע מקצועי מאוד, מה שהוסיף לחשיבות האירוע".