(Minghui.org)

Mr. Hu Heping before he was tortured.

מר הו הֵה-פינג לפני העינויים

המרכז למידע של הפאלון דאפא: ניו יורק - צייר מפרובינציית הו-נאן, שנעצר במצוד של מתרגלי פאלון גונג ברחבי המדינה לפני האולימפיאדה, מת יום לפני טקס הפתיחה מפצע לאחר שעונה במעצר. על-פי דיווחים אחרונים שהתקבלו במרכז המידע, מר הו הֵה-פינג שנעצר בחודש מארס, מת ב-7 באוגוסט השנה במצב של רזון ממושך והוא בן 55.

על-פי מקורות בהו-נאן, הו נעצר בביתו ללא צו מאסר, בבוקר של ה-18 במרס. הוא נעצר על-ידי קצין משטרה מקומי שלווה בשני חברי קבוצת שומרי הקהילה.

"המקרה של הו טיפוסי לתבנית המעצרים וההתעללות במעצר שראינו בהכנות לקראת האולימפיאדה" אומר ארפינג ג'אנג, דובר המרכז למידע. "כשכול העולם התכונן לצפות בטקס הפתיחה, האדם הזה, שהיה בריא בחודש מארס, גסס בגלל התעללות זדונית שעבר בידיה של המשטרה הסינית".

דווח שביום מעצרו נלקח הו למלון דונג-טינג-גואן, שם נחקר במשך 24 שעות ואחר-כך הועבר למרכז המעצרים מס' 1 בעיר יואה-יאנג.

על-פי המקורות הו עונה כששהה במעצר משטרתי, מה שגרם לפגיעות חמורות באיבריו הפנימיים ונפיחות ברגליו וכפות רגליו. הוא נראה משתעל קבוע ושמשקלו ירד מ-53 ק"ג ל-40 ק"ג. במשך מאסרו, נמנעה ממשפחתו זכות הביקור על-ידי סוכני משרד הביטחון המדיני ומשרד 610, כוח משימה לא חוקי, עם מנדט לפקח על הטיפול במקרים של פאלון גונג.

כשלושה חודשים לאחר מעצרו, הוא הועבר ב-16 ביוני לטיפול בבית החולים העממי מס' 1 ביואה-יאנג. הרופאים גילו שאיבריו הפנימיים פגועים בצורה חמורה ואבחנו שהוא סובל מפגיעות בכבד. רשויות מרכז המעצר שלא היו מעונינים שהוא ימות במעצר, התקשרו למשפחתו ב-17 ביוני, וסחטו מהם כסף רב כדי שיוכלו לקבל את הו הגוסס.הו היה חלש מאוד, בטנו וחלק גופו התחתון היו נפוחים בצורה חמורה, והיו לו קשיים בהליכה.

בבוקר ה-7 באוגוסט הו מת מהפגיעות שלא היה מסוגל להתגבר עליהן.

מקרים קודמים בהם נעצר הו באופן לא חוקי

על פי מקורות קרובים להו, הוא החל לתרגל בשנת 1997. בשנים 1999 ו-2000 נסע הו פעמיים לבייג'ינג לעתור כנגד הרדיפה של הפאלון גונג. בשני המקרים הוא נאסר ל-75 יום בסך הכול במרכז המעצר בהו-בין.

Mr. Hu Heping after he was tortured.

מר הו אחרי שעונה

ב-12 במרס 2003 הו נעצר באופן בלתי חוקי ונידון לשנתיים במחנה עבודה בכפייה, ללא כל משפט. בזמן כליאתו במחנה לחינוך מחדש דרך עבודה, דווח שנמנעה ממנו שינה והוזרקו לו חומרים בלתי ידועים, בגלל שסירב לוותר על אמונתו הרוחנית.הוא שוחרר בסוף שנת 2004.