בעברית: http://www.youtube.com/watch?v=q7yU5e52b5U&list=PLCC828FB5F3992146&index=10&feature=plpp_video
באנגלית: (אם הלינק לא נפתח יש בסוף רשימת לינקים חלופיים) http://vimeo.com/26484004
מילות השיר:
האם העולם יכול לשכוח את "ליל ה-20 ביולי" 1999 כאשר מתוך החושך הגיחו שוטרים כמו גחליליות
הם משכו אותנו מהמיטות סטרו, בעטו ופגעו כל מה שקדוש לא חסו על אף אישה או ילד
כמו פושעים העמיסו אותנו לניידות הרגשנו שהם הטילו עלינו חרם האם עשינו משהו לא בסדר? אמרו לנו איפה טעינו במה שגינו?
הם נטפלו אלינו בשל האמונה הנכונה שלנו החליטו שלחיות על פי אמת-חמלה-סובלנות זו עבירה חמורה!
אין להם האומץ להסתכל לנו בעיניים מאחר שבלבם האפל הם חיים בשקר
הם משתמשים בכספי העם לתייג אותנו כ"אויבי המדינה" השמיצו והפיצו שקרים הפכו אותנו למטרה לשנאה!
אנחנו לא משיבים מלחמה אפילו לא למען הגנה עצמית הנשק היחידי שלנו הוא התנגדות בדרכי שלום
לא משנה מה הם עושים לא משנה מה הם אומרים האור הפנימי שלנו זוהר בבהירות אל מול הכוחניות שלהם
הם גזלו מאיתנו את כבוד האדם שטפו את המוח, עינו, אנסו
ללא כל רחמים הם תלשו מאיתנו את הלב, העיניים ואת האיברים הפנימיים שלנו בעודנו בחיים
הם מכרו אותם לעולם במחיר גבוה במחיר של חיים חפים מפשע
הם לא יוכלו להסתתר עוד לזמן רב מאחורי הפשעים שלהם העולם מתחיל לסגור על השקרים שלהם
בקרוב נקבור את רוחות הרפאים של ה-20 ביולי ושחר חדש של חופש יפציע.
English
Can the World forget "The Night of 20th July" 1999 When out of the darkness swarmed Police like fire-flies.
They pulled us out of bed Slapped, kicked and damaged All that was sacred No woman or child was spared
Like criminals Herded into vans We sensed that they Had put on us a ban Was it something we did wrong? Tell us what we did wrong! What was it that we did wrong?
They picked on us For our righteous faith. Found our living by Truth-Compassion-Tolerance A gross offense!
They don’t have the courage To look us in the eye. Because in their dark hearts They’re living a lie.
They use people’s money To brand us ‘Enemies of the State’ Slandered and spread lies Making us targets of hate!
We don’t fight back Not even in self defense Our only weapon is Peaceful resistance
No matter what they do No matter what they say Our inner light shines bright Against their might
They robbed us of human dignity Brainwashed, tortured, raped
Without a sense of pity They pulled out of us Our hearts, our eyes and organs While we were still alive
They sold them to the world For a high price At the cost of innocent lives
They can’t hide for long behind their crimes The world is catching up on their lies
Soon we’ll bury the ghosts of 20th July. And a new dawn of freedom will arise...
לינקים חלופיים לצפייה בקליפ באנגלית:
1. YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=sRdcb9bwmxA
2. Daily Motion
http://www.dailymotion.com/video/xjxn1r_20-july-1999-persecution-of-falun-gong-in-china_news
3. MetaCafe http://www.metacafe.com/w/6779110
(כל הזכויות שמורות לאתר Minghui.org) Copyright © 2024 Minghui.org. All rights reserved
קטגוריה: מוסיקה ואמנות
