בכסות של "שלטון החוק" המשטר הסיני דן מאות מתרגלי פאלון גונג עד 18 שנה לעינויים במחנות כליאה

מרכז המידע של הפאלון דאפא, ניו יורק: יותר מ-800 מקרים תועדו, לפחות 60 נשלחו לתקופות של 10 שנים ויותר, כולם נדונו באופן בלתי חוקי

מרכז המידע של הפאלון דאפא בניו יורק דיווח בסוף השנה החולפת שהמפלגה הקומוניסטית משתמשת בהשפעתה על שופטים בתוך מערכת בתי המשפט בסין כדי לשלוח למחנות מאסר מספר חסר תקדים של אזרחים סינים חפים מפשע בגלל אמונתם. המרכז שיחרר רשימת 863 מתרגלי פאלון גונג שנגזר דינם בתקופה הסמוכה לדו"ח לתקופות מאסר של עד 18 שנים בעקבות משפטים מדומים. מקרים כאלה זוהו ב-29 מתוך 31 פרובינציות ורשויות מקומיות בסין, ובתוכן בייג'ינג, שנחאי ושין-ג'יאנג.

נראה שהמשטר הגביר את המניפולציה על שופטים כדי לפתור עבור המשטר את עניין הביקורת בין-לאומית על השימוש שהמפלגה עושה במרכזי "שטיפת מוח" ו"חינוך מחדש דרך עבודה" במחנות מחוץ לסדרי המשפט כדי לכלוא ול"שנות" מתרגלי פאלון גונג. בנוסף, גזרי דין של בית המשפט מאפשרים למשטר לאסור מתרגלים לתקופות זמן ארוכות יותר, בהשוואה לתקופות ענישה הנקצבות למתרגלי פאלון גונג ללא משפט כלל.

"נראה שהמפלגה מקדישה אנרגיה ליצור מעטה של 'שלטון חוק' בקמפיין שלה נגד הפאלון גונג, בעודה מבצעת באופן לא חוקי מאסר נרחב של מתרגלים", אומר ארפינג ג'אנג, דובר מרכז המידע של הפאלון דאפא, "אולם בשורה התחתונה, אנשים אלה לא היו צריכים להילקח על-ידי שוטרים מלכתחילה. 'הפשע' היחידי שלהם הוא לתרגל בשקט ובשלווה את אמונתם ולספר לאחרים על הרדיפה שהם עומדים בפניה, שתי פעולות חוקיות לחלוטין תחת החוק הסיני עצמו".

"אף על-פי שנראה כאילו מתרגלי פאלון גונג אלה מובאים לפני שופט לפני שהם נשלחים למחנות שם מנסים ל'שנות' אותם בכפייה ובאכזריות, פסקי הדין הם אוטומטיים 'אשם'. זהו למעשה תהליך הזהה לאותם הצווים הבירוקראטיים שהמשטר השתמש בהם קודם לכן לשלוח מתרגלי פאלון גונג למחנות עבודה. השוני העיקרי הוא שהם נכלאים כיום לתקופות אפילו ארוכות יותר", אמר ג'אנג.

מאז השיקה המפלגה הקומוניסטית ב-1999את הקמפיין שלה לחסל את הפאלון גונג, היא נשענת במידה רבה על מרכזי שטיפת מוח ו"מחנות לחינוך מחדש דרך עבודה", כדי לכלוא מאות אלפי מתרגלים חפים מפשע. ומפירה את זכויותיהם הן על פי החוק הסיני והן על פי החוק הבין-לאומי. מתרגלים נשלחים למחנות ללא האשמות רשמיות או משפט אמיתי, לתקופות של עד שלוש שנים. מספר קטן יותר של מתרגלים נשלחים למחנות מאסר לתקופות ארוכות יותר בעקבות משפטים מזויפים. ברגע שהם נמצאים במאסר באחד מהמתקנים האלה, הם חשופים לעינויים תכופים, עבודה קשה בתנאים מסוכנים, ואמצעים נוספים כדי "לשנות" אותם בכוח ולשכנע אותם לוותר על ההכרה באמונתם.

לאחר סיום האולימפיאדה בבייג'ינג ועם הביקורת הנמשכת על הרשויות הסיניות מצד האו"ם וממשלות זרות על השימוש באמצעים לא חוקיים כדי לכלוא מתרגלים, מרכז המידע הבחין בעלייה חדה ומדאיגה במספר השופטים הגוזרים בהוראות בכירי המפלגה עונשי מאסר ממושכים על המתרגלים. במקום שנה עד שלוש שנים מאסר במחנות לחינוך מחדש דרך עבודה, המתרגלים עומדים כיום בפני מאסר בלתי חוקי למשך זמן רב יותר, שבאופן שגרתי עובר את הקו של שמונה שנים.

הוראה חוקית אבסורדית, סיכון ממשי לעינויים

כדי להצדיק את מאסר המתרגלים, המפלגה משתמשת לעתים קרובות בסעיף 300 בהוראת קוד הענישה. אולם על-פי מומחים בין-לאומיים ועורכי-דין סינים בעלי שם, סעיף 300 אינו עומד במינימום של הסטנדרטים המשפטיים הבין-לאומיים של בהירות וייחודיות.

יותר מכך, הם טוענים שבמהותו הוא אבסורדי בגלל שלעסוק בצורה פשוטה בדת, או להשתייך לקבוצה דתית, אינו יכול להפריע לחוק, או ”לחתור תחת יישום החוק", כפי שמצהיר סעיף 300. בדומה לחוקים הסודיים של המשטר בסין, ההוראה כתובה בצורה כל כך מעורפלת, שהיא משאירה לרשויות מרווח לאסור בצורה שרירותית כל אזרח סיני. ידוע שהשתמשו בכך כבר כדי לאסור נוצרים ולפחות עורך דין אחד לזכויות אדם. דו"ח "משמר זכויות אדם" משנת 2002, התייחס לשימוש בסעיף 300 כמרכיב מרכזי במאמצה של המפלגה להסתיר את הקמפיין נגד הפאלון גונג, מתחת למעטה של "שלטון החוק".

"מאחר ומיליוני אנשים בסין ממשיכים לתרגל פאלון גונג, אפילו לאחר שחרורם ממעצרים בלתי חוקיים, המפלגה תכננה כנראה טקטיקה משודרגת להענשת אלה המתמידים באמונתם, כשהיא מעבירה אותם למחנות מאסר עד 2015 או 2020", אומר ג'אנג. "מניפולציה כזאת של קוד הענישה ומערכת בתי המשפט מראה ביתר-שאת כמה ריקנית הרטוריקה של הנהגת המפלגה על 'שלטון החוק'".

"לנוכח הדוחות הממשיכים להגיע על עינויים במתקני בתי כלא - הענישה הנרחבת מגבירה את הסכנות העומדות בפני מתרגלים בסין, ומעלה את החשש לגבי הסוגייה כמה מהמתרגלים האלה יזכו לחיות עד תום תקופת העונש.

"הגנתי על יותר מ-20 תיקים בהם מעורבים מתרגלי פאלון גונג", אמר לכתבים עורך הדין הסיני המפורסם ג'יאנג טיאן-יונג בביקורו בוושינגטון בחודש נובמבר. "עינויים פיזיים הם דבר שבשגרה. אחרי מעצרם, המתרגלים מוכים עד לנקודה בה הופכים לעתים קרובות משותקים".

מרכז המידע שחרר רשימה ראשונית של 863 מתרגלי פאלון גונג שבמשך השנה וחצי האחרונים דינם נגזר באופן בלתי חוקי למאסר במחנות. הרשימה נאספה על בסיס דיווחים שהתקבלו בין ינואר ליוני 2009 ממודיעים ברשת בתוך ומחוץ לסין. כל כניסה לרשת מכילה פרטים כמו שם המתרגל, עיר, פרובינציה, תאריך המעצר, תאריך גזר הדין, שם עורך-הדין ומידע רלוונטי נוסף.

לפחות 574 (66 אחוזים) מהמתרגלים שתועדו ברשימה נעצרו במצוד שנערך לקראת אולימפיאדת בייג'ינג. המפלגה הקומוניסטית השתמשה במשחקים האולימפיים להצדיק את הסלמת הקמפיין שלה נגד הפאלון גונג. הדו"ח מחזק את ההערכה שאזרחים סינים רבים ממשיכים לסבול הרבה אחרי שאור הזרקורים הבין-לאומי נמוג בתום האולימפיאדה, כתוצאה מהמצוד הארוך שקדם לה.

מרכז המידע ממשיך לקבל דיווחים על בסיס שבועי על מתרגלים הנשלחים ל"חינוך מחדש דרך עבודה" ומחנות מאסר. בעקבות הכמות המתעצמת של המקרים, המרכז מקיים תהליך תיעוד ואימות של מאות מקרים נוספים המתקבלים מאז חודש יוני, כדי לפרסמם בתחילת 2010.

חמישה דפוסים חשובים במאסר בלתי חוקי בקנה מידה נרחב

ניתוח מעמיק של 863 דוגמאות של מקרים מגלה את הדפוסים הבאים:

1. על יותר מ-60 אחוזים "נגזר דין" של לפחות 4 שנים: 525 מתוכם היו מתרגלי פאלון גונג שנגזר דינם ל-4 שנים לפחות. גזר דינם של 63 היה ל-10 שנים לפחות. בהשוואה, 260 נגזר דינם ל-3 שנים או פחות. דפוסים כאלה מייצגים הסלמה משמעותית בהשוואה לשנים האחרונות.

2. קורבנות בכל הגילאים והמקצועות: טווח גילאי הקורבנות ברשימה  מאישה בת 20 שנחטפה מביתה בליאו-נינג, באוגוסט 2008 (נגזר דינה לאחר מכן ל-4 שנים), ועד לגבר בן 80 מסיצ'ואן שנשפט במאי 2009 (ל-3 שנות מאסר). מקצועות הקורבנות כוללים חקלאים, פועלי בתי חרושת בגמלאות, פקידים, יזמים ורופאים. לתשומת לב מיוחדת הוא המספר הגדול של יחידים (53) המעורבים במגזר החינוכי, הנמצאים בין אלה שנאסרו בצורה בלתי חוקית, הכוללים מורים, מרצים באוניברסיטה, סטודנטים שסיימו את לימודיהם לתואר, חוקרים במוסדות טכניים ופרופסורים בדימוס.

3. קורבנות רבים נחטפו מביתם או ממקום עבודתם: ידוע שלפחות 144 מתוך הקורבנות נחטפו מביתם על-ידי סוכני ביטחון; לפחות 44 נלקחו ממקום עבודתם או בדרכם לעבודה. מאחר ופרטים מלאים אינם זמינים בכל המקרים, המספר הריאלי כנראה גבוה הרבה יותר. דפוס זה מדגיש את מידת הסיכון למאסר אליה נחשפים מתרגלי פאלון גונג בסין, רק בגלל היותם מזוהים כמתרגלים הידועים לרשויות.

4. קורבנות רבים שנאסרו עונו כבר קודם לכן: מספר רב של הקורבנות היו עצורים קודם לכן באופן בלתי חוקי ואפילו פעמיים, בחינוך מחדש דרך עבודה, או במחנות מאסר, בגלל תרגול הפאלון גונג. רובם עונו במעצר בעינויים הכוללים מכות, מניעת שינה וחשמול בעזרת אלות מחשמלות. הדפוס הזה מגביר את ההערכה שגזרי דין לתקופות ארוכות מיועדים לאלה שהרשויות גילו שחידשו את התרגול אפילו לאחר שחרורם מתקופות מעצר שהיו כמעט תמיד קצרות יותר. כמו כן מבליט הדפוס הזה את הסכנה החמורה של עינויים הצפויים להם בהווה עקב כך.

5. התעלמות שגרתית מתהליך תקין: כאינדיקציה לטבע המאסר הבלתי חוקי של מתרגלים המתוכנן קודם לכן, מופרות באופן שגרתי טווח רחב של זכויות בסיסיות ובתוכן אלה המובטחות תחת החוק הסיני: רוב המשפטים המזויפים ארכו כדקות או שעות ספורות בלבד; אחוז גדול של המשפטים המזויפים נערכו בסתר ומבלי שנמסרה הודעה על כך למשפחת הקורבן או לעורך-דינו; המתרגלים היו נתונים במעצר טרם משפט למשך 18 חודשים אפילו, שבהם רבים מהם עונו; פסקי הדין שערערו עליהם לבתי משפט גבוהים יותר לא אושרו, לפעמים אף ללא שימוע.

כמו כן, ל-136 מתרגלים ברשימה היה ייצוג של עורכי-דין לזכויות אדם, הכוללים רבים מעורכי-הדין המפורסמים בסין, כמו לי הה-פינג, טאנג ג'י-טיאן וג'יאנג טיאן-יונג שהוזכר למעלה. עורכי דין אלה הציגו לעתים קרובות הגנה חזקה, חוקית ומבוססת בבית המשפט.

תגובת המפלגה הייתה להורות לשופטים להתעלם מהטיעונים החוקיים של עורכי-הדין ולחסום אותם מלייצג את לקוחותיהם. ננקטו אמצעים כמו הפרעה לעורכי-דין לפגוש את הלקוחות העצורים שלהם (מה שהוא בניגוד לחוק בסין) מניעה פיזית לייצג מתרגלים בבית המשפט; תקיפה והכאת עורכי-דין המבקרים את משפחות הלקוחות שלהם; סירוב לחדש את רישיון עריכת הדין של 20 עורכי-דין. לפחות עורך-דין אחד, וואנג יונג-האנג, נידון בעצמו באופן בלתי חוקי לשבע שנים במחנה מאסר על כך שהגן על מתרגלים וקרא תיגר על החוקיות של שופטים המשתמשים בסעיף 300 כדי לאסור אותם.

פרטים נוספים על חמישה מקרים מאומתים

1. פרופסור ג'אנג שינג-וו-מאסר 7 שנים

פרופסור ג'אנג, גמלאי בן 67 , היה מנחה לפיזיקה באוניברסיטה בעיר ג'י-נאן בשאן-דונג. הוא נחטף ב-16 ביולי 2008 ביחד עם אשתו מביתם, על-ידי סוכני ביטחון. לאחר מכן נגזר דינו באופן בלתי חוקי ל-7 שנים במחנה מאסר בעקבות משפט מזויף שנערך ב-31 במרס 2009. השימוע בבית-הדין המחוזי שי-ג'ונג, בניהולו של השופט וואנג לי-ין ארך מספר שעות בלבד. השוטרים חסמו את הכניסה לעורכי דינו מר לי סובין וגב' חיו וויי. את רישיון עריכת הדין של שניהם סירבו לחדש. פרופסור ג'אנג הוחזק בעבר במחנה לחינוך מחדש ועונה במשך 3 שנים מ-2001 ועד 2004. בתו של פרופסור ג'אנג, היא תושבת ניו יורק כיום. המקרה שלו פורסם בעיתונים החשובים בניו יורק ברדיו קול אמריקה ועל-ידי מחלקת המדינה. העתקים של מסמכים סינים רשמיים המתייחסים למעצרו וגזר דינו של פרופסור ג'אנג זמינים לכל דורש.

2. גב' צ'ן מאן-מאסר 7 שנים

גב' צ'ן בשנות הארבעים לחייה, היא מורה לאנגלית לשעבר מוו-האן בהו-ביי. ב-11 בפברואר 2008 היא נחטפה על-ידי סוכני הביטחון ממקום עבודה ובאפריל 2009 נגזר דינה בסתר באופן בלתי חוקי ל-7 שנים במחנה מאסר. השימוע שלה נערך בבית הדין המחוזי הונג-שאן לפני השופטת גב' שו ג'ונג-צ'ואן. באותה הזדמנות בהליך בלתי חוקי, נגזר גם דינם של בעל מסעדה, מר ג'ואו שיאו-ג'ון ל-6 שנים, וגב' הו הווי-פאנג ל-4 שנים. בעלה של גב' צ'ן, מר ג'אנג וויי-ג'יה, נעצר בשנת 2007 ונשלח ל"חינוך מחדש דרך עבודה" למשך שנה. עם סיום תקופת עונשו בדצמבר 2008 הוא נשלח מיד לכיתת שטיפת מוח. בתה של גב' צן, סוני שו, לומדת כיום בפינלנד.

3. גב' ליו פנג-מיי- מאסר 13 שנים

גב' ליו בשנות הארבעים לחייה היא עובדת לשעבר במפעל טכסטיל בעיר ג'י-ג'ואו בליאו-נינג. היא נחטפה מקום עבודתה על-ידי סוכני ביטחון ב-25 בפברואר 2008 ונידונה באופן בלתי חוקי ב-27 באוגוסט 2008 ל-13 שנות מאסר. השימוע שלה נערך בבית הדין המחוזי טאי-הה לפני השופט ליאנג הה-שיאנג. נמסר שלפני השימוע היא עונתה קשות. היא ניסתה לערער על ההחלטה, אבל גזר דינה נותר כשהיה ללא כל שימוע נוסף.

בתיק של גב' ליו טיפלו עורכי-הדין המפורסמים בבייג'ינג לי הה-פינג וג'יאנג טיאן-יונג. העתק כתב ההגנה של גב' לי הכולל דיווחים על התעללות שעברה במעצר וטענה תקיפה על קמפיין בלתי חוקי נגד הפאלון גונג, זמין במרכז המידע.

4. מר סונג שנג-מאסר 12 שנים

מר סונג נחטף מביתו במחוז צ'יאן-אן בג'ילין ב-22 בדצמבר 2008 על-ידי שוטרים מקומיים. בעקבות זאת נגזר דינו במרס 2009, ל-12 שנים במחנה מאסר. השימוע שלו נערך בבית-דין במחוז צ'יאן-אן, לפני השופט וואנג מו-קון. דווח גם שהוא עונה במעצר ולא נמסר למשפחתו על המשפט המזויף שנערך לו.

משפחתו שכרה עבורו ארבעה עורכי הדין ובראשם לי הה-פינג לייצג אותו בערעור שהוגש. אולם בית-דין הביניים בסונג-יואן שינה שוב ושוב את תאריך השימוע ולבסוף קבע את גזר הדין המקורי ללא שימוע נוסף, כנראה כאמצעי למנוע מעורכי-הדין את ההזדמנות להגן על לקוחם. מר סונג הועבר ב-14 במאי 2009 לכלא ג'ילין, שם הוא מוחזק כיום ויש חשש חמור שהוא נתון לעינויים.

5. יאנג שו-צ'ינג ולי פאנג-פאנג, אם ובתה –מאסר ל-3 שנים כל אחת

גב' יאנג בת 68 היא מורה לאנגלית בגמלאות משן-יאנג בליאו-נינג. היא תרגלה פאלון גונג מאז 1996. היא סיימה את לימודיה לתואר בשפות זרות באוניברסיטת שן-יאנג ועבדה כמורה. גב' לי עבדה כמנהלת ביצועית של מקדונלד בכל צפון מזרח סין. בשנת 2004 היא החלה לתרגל פאלון גונג . האם ובתה נחטפו מביתן על-ידי סוכני ביטחון ב-24 ביוני 2009.

שתיהן נידונו באופן בלתי חוקי ל-3 שנים במחנה מאסר. השימוע המשותף להן נערך לפני השופט יאו הונג, כשהן מיוצגות על-ידי שני עורכי-דין מבייג'ינג ועורך דין משן-יאנג. בעלה של יאנג בן ה-70 נותר לבדו בבית.

הגרסה האנגלית נמצאת ב: http://faluninfo.net/article/934/

---