התנגדות עממית: תושבי וו-האן מקבלים ממתרגלי פאלון גונג בקשה לבוא למשפטה של וואנג איי-יינג

(Minghui.org)

המשפט נגד הגב' וואנג איי-יינג, מתרגלת פאלון גונג שנעצרה באופן בלתי חוקי, תוכנן ל-6 בדצמבר 2013 שעה שתיים בצהריים, בבית המשפט של העיר וו-האן במחוז הה-ביי. בעתירה נועזת שהראתה על התנגדות עממית לרדיפה, מתרגלי פאלון גונג מקומיים כתבו והפיצו מכתב לכל תושבי וו-האן והזמינו אותם להיות נוכחים במשפט.

המכתב שנכתב לתושבי וו-האן:

בית המשפט בעיר וו-האן ישפוט את מתרגלת הפאלון גונג הגב' וואנג איי-יינג בפעם השלישית ב-6 בדצמבר 2013 בשעה 2 בצהריים. עורך הדין שלה, עו"ד מקצועי מכובד שבסיסו בבייג'ינג, יגן עליה ויטען "לא אשמה".

הגב' וואנג נשפטה לראשונה לפני כשנתיים וחצי. במשפט הזה יש הרבה יותר ממה שנראה לעין, והוא משך הרבה תשומת לב הן מסין ומחוצה לה.

אנו מזמינים בזאת את תושבי וו-האן ועורכי דין להיות נוכחים במהלך המשפט, כאשר בהחלט הולך להיות דיון סוער. אנו מבקשים בענווה מכל מי שמקבל את המכתב הזה לשתף אותו עם חברים, קרובי משפחה ועמיתים לעבודה.

פרטים וציר זמן

הגב' וואנג ובעלה מר וואנג הונג-ליאנג שגם הוא מתרגל פאלון גונג, נעצרו בבוקר ה-1 ביוני, 2011, על ידי קצינים מתחנת המשטרה בצ'אנג-צ'ון ו"משרד 610" המקומי ואגף הביטחון המקומי. ביתם נשדד. גורמים רשמיים מפרקליטות וו-האן תבעו אותם והתיק התקבל מאוחר יותר על ידי בית הדין הפלילי הראשון בעיר וו-האן.

צ'ן ג'יאן-גואו, שופט ראשי, דן את הגב' וואנג לארבע שנות מאסר ואת בעלה לשלוש שנים בפברואר 2012. עורך דינם ובני משפחתם לא יודעו על המשפט.

על פי החוק הסיני, זה חוקי לחלוטין לתרגל פאלון גונג. מאחר והחלטת בית המשפט התבססה על האשמות שווא ולא בהתאם לחוק, הגב' וואנג ובעלה סירבו לקבל את פסק הדין, והגישו ערעור לבית משפט בערכאת ביניים בעיר האן-דאן בהה-ביי.

בספטמבר 2012, פקידים מבית המשפט בערכאת ביניים בהאן-דאן הגיעו למסקנה כי התיק חסר בסיס עקב חוסר הראיות והפנה אותו לבית הדין הפלילי השני בוו-האן למשפט חדש.

מר וואנג שוחרר ממעצר בשעת אחר הצהריים של ה-2 בפברואר 2013, עד למשפט החדש. אך הרשויות המשיכו לפברק אישומים נגדו.

הגב' וואנג נשפטה בפעם השנייה, ב-1 למרץ 2013. בית המשפט אישר את פסק הדין הראשון של ארבע שנות המאסר ב-18 במרץ. אז משפחתה של הגב' וואנג שכרה עורך דין מבייג'ינג וערערה בשמה.

פקידי בית המשפט בוו-האן התאמצו רבות כדי לגזור דין על הגב' וואנג. אפילו עמיתיהם והממונים בבית המשפט האמצעי בהאן-דאן נראו מוטרדים מהחוצפה שלהם, ובאוגוסט 2013 ביטלו את המשפט השלישי שתוכנן ל-29 באוגוסט. התיק חזר לבית המשפט בוו-האן למשפט חדש.

דברים ראויים לציון במשפט השלישי

פקידי בית המשפט לא היו עקביים בביצוע ההליכים והתביעה נדחתה פעמיים על ידי ערכאת הביניים, שאפילו החליטה לבטל את המשפט השלישי המתוכנן. משך הזמן שהתיק לא טופל הוא נדיר בקרב מקרים רלוונטיים למתרגלי פאלון גונג בכל רחבי סין.

דבר אחד שראוי לשאול הוא האם יהיה צדק. איזו ראיה חדשה תובא כדי שיוכלו להביא לאשמתה של הגב' וואנג? באיזו הפרה של החוק הם יאשימו אותה? האם היא גנבה, שדדה, רצחה או ביצעה הצתה? האם היא פגעה במישהו? מה היה המניע שלה ואיך היא ביצעה את הפשע? איך היא יכולה להיות מתויגת כפלילית אם אין ראיות כדי לתמוך בכל ההאשמות?

מסיבות אלה, אנו מזמינים אתכם לצפות במשפט ולנתח אלו ראיות בית המשפט רשאי להציג. לדוגמה, יש לנו הזכות לדרוש שבית המשפט יקריא את כל חומרי הבהרת האמת וספרי הפאלון גונג שהמשטרה החרימה מביתה, כך שכל אחד מהנוכחים בבית המשפט יכול להבין האם חומרים אלה נחשבים מזיקים או בלתי חוקיים. אם הם מסרבים לקרוא אותם, הם מאשימים אזרחים חפים מפשע בהאשמות שווא, מעכבים אותה באופן בלתי חוקי ומובילים משפט לא חוקי. היות שבית המשפט מופקד על שמירת החוק, פקידי בית המשפט בסופו של דבר יתנו דין וחשבון על מעשיהם.

מאז יולי 1999, המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) החרימה את הפאלון גונג, אך לא התבססה על איזה שהוא חוק בסין. או תקנות מנהליות וכללים, כגון הכרזה מהלשכה לביטחון הציבור של הרפובליקה העממית של סין, "הודעת המשרד לעניינים אזרחיים" ו"הסבר של החלקים הראשון והשני של החוק השיפוטי" התייחסו לנושא. אבל אף אחד מאלה לא אושר על ידי המחוקקים בקונגרס של סין. אלו תקנות, לא החוק.

הרדיפה המשפטית של הפאלון גונג המונחית על ידי המק"ס מבוססת על תקנות אלה, והיא בעצמה הפרה של החוק.

(...)

ב – 12 לאוגוסט, 2013, הוועדה הפוליטית-משפטית (PLAC) פרסמה הודעה רשמית חדשה: "שופטים ישאו באחריות לכל חייהם על הטיפול בתיקים שלהם". הדבר מצביע על כך שהמק"ס החלה לנסות לנקות את עצמה על ידי הסטת האשמה והפיכת ארגונים אחרים לשעירים לעזאזל. בית המשפט בוו-האן צריך להיות זהיר מאד ולהימנע מלרדוף את הגב' וואנג.

הזמנה מכל הלב

אזרחים עמיתים, אנשי כפר וחברים נכבדים שהם אנשי מקצוע החוק: האם אתם יודעים כי בכמעט 20 מהלכים (קמפיינים) פוליטיים שהמק"ס השיקה ב-60 השנים האחרונות, יותר מ-80 מיליון סינים עמיתים נספו? האם אתם יודעים שפאלון גונג מלמד אנשים להיות טובים בהתבסס על העקרונות אמת-חמלה-סובלנות. זה התפשט ליותר מ-100 מדינות ברחבי העולם וזכה להכרה רחבה. פאלון גונג הוא ישר-דרך, בעוד המפלגה הקומוניסטית הסינית היא בוגדנית ולא תבחל בשום רע כדי לגרום לנזק. יותר ויותר אנשים עכשיו הפכו להיות מודעים לעיקרון הזה: לאדם יהיה עתיד בהיר רק אם ינהג על פי חוק השמים.

אנו מזמינים אתכם בזאת להיות נוכחים באולם בית המשפט בשעה 2 בצהריים ב-6 לדצמבר. אל תשכחו להביא את תעודת הזהות שלכם אתכם.

אם אתה לא יכול להשתתף, אנו מבקשים ממך בבקשה להמשיך לשים לב למקרה זה. אם אתה מכיר מישהו ממקצוע החוק, נבקשך להזכיר להם ללמוד את העובדות על הפאלון גונג ולהיזהר שלא להפוך לשעיר לעזאזל של המפלגה הקומוניסטית הסינית. אנו מאמינים כי הרצון הטוב שלך ומעשיך הטובים יתוגמלו בברכה מן השמים.

מתרגלי פאלון גונג מהעיר וו-האן.