עצה מקצין משטרה גרמני לעמיתיו בסין

(Minghui.org)

מעצרם והכאתם של עורכי דין בג'יאן-סאן-ג'יאנג שבסין תפסו תשומת לב רבה בעולם הרחב. כלי תקשורת אחדים ובכללם קול אמריקה, דוייטצ'ה וולה ורדיו אסיה החופשית הפיצו את החדשות.

משטרת ג'יאן-סאן-ג'יאנג שבפרובינציית היילונג-ג'יאנג הקימה "כלא שחור" (מרכז מעצרים סודי הפועל מחוץ לחוק) כדי לכלוא מתרגלי פאלון גונג במקום שם הם נתונים להתעללות ועינויים חמורים. ארבעה עורכי דין המייצגים מתרגלים בבית המשפט נעצרו אף הם בכלא כזה והוכו נמרצות. עורך הדין ג'אנג ג'ון-ג'יה שהשתחרר משם דיווח על 3 צלעות שבורות כתוצאה מהמכות שקיבל.

אולי אנשים במערב מופתעים ששוטרים בסין, שתפקידם לפעול על-פי חוק ולהגן על אזרחים סינים, עוברים על החוק לרדוף אזרחים המצייתים לחוק.

לקארסטן נואל, מפקח משטרה מאזור פרנקפורט-ריין, יש נקודת מבט ייחודית למצב הזה בהיותו גם קצין משטרה וגם מתרגל פאלון גונג. הוא ממליץ לעמיתיו הסינים לקרוא את "תשעת הדיונים אודות המפלגה הקומוניסטית" כדי להבין באמת, באמצעות תחושת המצפון שלהם, את טבעה של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) וגישתה כלפי חובתה לאכוף את החוק.

שוטרים בסין פועלים לעתים קרובות מחוץ לחוק

מרכז צ'ינג-לונג-שאן לשטיפת מוח הוא למעשה כלא שחור הידוע רשמית כ"מרכז ללימודי חוק ומשפט" בחוות ג'יאן-סאן-ג'יאנג. זה אינו מוסד לניהול לימודי חוק ומשפט. זה אפילו אינו ארגון חוקי. זהו מרכז מעצרים לא רשמי שבו מוחזקים אסירי מצפון ועותרים לצדק. לפחות 53 אזרחים המצייתים לחוק – רובם מתרגלי פאלון גונג – היו כלואים שם כיוון שסירבו לוותר על אמונתם.

השוטרים אינם נדרשים לצו או הליך חוקי כלשהו כשהם עוצרים וכולאים אנשים בבתי כלא שחורים כאלה. הכלואים מוחזקים שם לתקופות מאסר לא רשמיות ואפשר לענותם שם ללא הגבלה. מנהל המרכז וסוכנים אחרים התעללו ועינו מתרגלי פאלון גונג במכות חמורות, מניעת שינה, גרימת כוויות, וענישה בהאכלה בכפייה ובכוח. כל אחת מהפעולות האלה היא הפרה בוטה של החוק הפלילי, כמו גם הכליאה עצמה מחוץ למסגרת החוק.

ארבעה עורכי הדין נחטפו ב-21 במארס כשהלכו למרכז צ'ינג-לונג-שאן לשטיפת מוח לחקור מה קורה שם, ונתנו ייעוץ משפטי למשפחות מתרגלים שכלואים שם בזמן הנוכחי.

עורך הדין ג'אנג ג'ון-ג'יה סבל משברים ב-3 מצלעותיו כתוצאה ממכות השוטרים

"משרד 610" הפועל תחת המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) מורה למשטרה לבצע את הרדיפה נגד מתרגלי הפאלון גונג וכך להפר את הוראות החוק הפלילי.

ביולי 2012 ביצעה הוועדה הפוליטית-משפטית (PLAC) של דא-ליאן בפרובינציית ליאו-נינג, מעצרים המוניים של כ-80 מתרגלים, באשמת התקנת משדרי לוויין. עורך הדין צ'נג-האי ועורכי דין אחרים נסעו לדא-ליאן להגיש ייעוץ משפטי. השוטרים איימו על עורך הדין צ'נג-האי מספר פעמים ובמקרה אחד הכו אותו וגרמו נזק לרקמות עדינות בגופו. בפעם אחרת הוכה בכניסה לבית הדין, כשניסה לסייע למתרגלים.

עורך הדין צ'נג האי אחרי שהוכה

במשך 15 שנות רדיפה אכזרית, השוטרים מכים ומענים מתרגלי פאלון גונג. כעת, תוך הפרה בוטה של החוק, הם מרחיבים את האלימות גם כלפי עורכי דין המספקים ייעוץ משפטי למתרגלים ולמשפחותיהם.

שוטרי גרמניה אחראיים למעשיהם

קארסטן נואל, מפקח משטרה בכיר באזור פרנקפורט-ריין

קארסטו נואל, מפקח משטרה בכיר באזור פרנקפורט-ריין דיבר על ההבדל המהותי בין האופן שבו מבצעים שוטרים בגרמניה את חובתם לעומת עמיתיהם בסין, כשהוא מדגיש ששוטרים גרמנים פועלים על פי המצפון. הוא הסביר: "בגרמניה, שוטר יוענש אם ישתמש בכוח מופרז כנגד אדם. זה שונה מאוד ממה שבסין. כשאנו עושים משהו, קודם כל אנו מוגבלים על ידי המצפון שלנו. אנו גם מחויבים להגן על האזרחים שלנו מסכנה.

"אם אנשים שקטים המצייתים לחוק ייכלאו בגרמניה, זו הפרה ברורה של החוק. שוטר שעצר אדם חף מפשע יושעה ויהיה עליו לתת דין וחשבון בבית דין על פעולותיו. בגרמניה כל שוטר יודע שהוא אחראי למעשיו. הם יישפטו או ייאסרו אם יפעלו מאחורי החוק. שוטר המפר את החוק יושעה על-פי דרגת הפגיעה שגרם, ויהיה עליו להופיע בבית דין להסביר את מעשיו. ייתכן אפילו שיפוטר מתפקידו, או יוענש בצורה חמורה יותר".

השוטר נואל מאיץ בעמיתיו הסינים לקרוא את "תשעת הדיונים אודות המפלגה הקומוניסטית", כדי להבין את טבעה האמיתי של המפלגה, להשתמש במצפונם ולפעול על-פי החוק.