מכתב גלוי ב"ניו יורק טיימס" מ"ידידי הפאלון גונג" לשי ג'ין-פינג

(Minghui.org)

ארגון "ידידי הפאלון גונג" פרסם ב"ניו יורק טיימס" מכתב גלוי, הנפרש על פני עמוד שלם, לנשיא סין שי ג'ין-פינג ביום בו נאם שי בפני העצרת הכללית של האו"ם.

מכתב גלוי לשי ג'ין-פינג שפורסם ב-28 בספטמבר ב"ניו יורק טיימס"

"ידידי הפאלון גונג" (FoFG.org), הוא ארגון בארה"ב הפועל ללא מטרות רווח. חבריו תומכים בחופש אמונה למתרגלי פאלון גונג. את המכתב הגלוי שפרסמו ניתן להוריד בגרסת PDF.

להלן המכתב ששלח הארגון לנשיא סין שי ג'ין-פינג:

לנשיא היקר שי,

כעת כשביקורך בארה"ב מגיע לסיומו עם נאומך בעצרת הכללית של האו"ם, אנו מזמינים אותך לעצור רגע ולשקול מה תהיה המורשת שלך כנשיא סין.

אנא הרשה לנו להציג את עצמנו. אנו ידידי הפאלון גונג. אנו מייצגים את המיליונים הרבים בארה"ב וברחבי העולם שתומכים במתרגלי השיטה המוכרת בשם פאלון גונג או פאלון דאפא. למרות שאנו עצמנו לא בהכרח מתרגלים את השיטה הרוחנית הזאת, אנו מבינים שעיקרי אמונתה, "אמת-חמלה-סובלנות" שייכים לכלל האנושות ויכולה להיות להם השפעה חיובית על העולם. כמו כן אנו מכירים בכך שפאלון דאפא הפך לאחת התנועות הרוחניות והמוסריות המשמעותיות ביותר בעולם כיום.

במשך יותר מ-16 שנים מתרגלי פאלון דאפא מנהלים התנגדות שקטה רחבת היקף, אמיצה ולא אלימה נגד הרדיפה בסין. דו"ח 2015 של בית הנבחרים האמריקני בנושא חופש קובע, שבעשור השנים בין 2002 ל-2012 "נגזרו על מאות אלפי מתרגלי פאלון דאפא עונשי מאסר במחנות עבודה ובבתי כלא, מה שהפך אותם לקבוצה הגדולה ביותר של אסירי מצפון במדינה".

במהלך 16 השנים, מתרגלי השיטה חיים בטרור מתמיד. ברשותנו יותר מ-3,800 דוחות מאומתים על גברים ונשים חפים מפשע שמתו בעינויים במעצר, ועל אלפים נוספים שהפכו לנכים ולבעלי מום. בהתחשב בקושי להוציא מידע מחוץ לסין, האמת היא שאיש אינו מכיר את המספרים האמיתיים. אנו כן יודעים, שאין ספור אנשים פשוט נעלמו אחרי שנעצרו או נכלאו. אנו חוששים שגורלם מר יותר משנוכל לדמיין.

ב-2006 השלימו דיוויד מטאס, עורך דין בין-לאומי לזכויות אדם, ודיוויד קילגור לשעבר מזכיר המדינה הקנדי לענייני אסיה פסיפיק, דו"ח חקירה העוסק בהאשמות של קצירת איברים בכפייה מאנשים בעודם בחיים בסין. על בסיס ממצאיהם, הם הסיקו שמתרגלי פאלון גונג הם המקור הסביר היחיד ל-41,500 ניתוחי השתלות איברים שבוצעו בסין בשנים 2000 עד 2005.

מומחים מאמינים שקצירת איברים בכפייה ממתרגלי פאלון גונג עדיין מתקיימת בסין, אך שיעור מקרי המוות הנוכחיים אינו ידוע.

אין צורך להיות דתי במיוחד או רוחני במיוחד כדי להסכים על כך שכל ממשלה המעורבת בקצירת איברים בכפייה שכזו מאזרחים חפים מפשע – חורגת מכל גבולות ההגינות האנושית. דיוויד מטאס כינה את המעשים האלה "צורה של רשע שהעולם לא ראה מעולם בעבר".

איננו יכולים שלא לשאול את עצמנו: מיהם הפושעים המבצעים פשע כזה כנגד האנושות, שקשה אפילו להעלותו על דל שפתנו? כיצד מאפשרים לכך לקרות? ובאיזו זכות מצפה משטר כזה להמשיך להתקיים בעולם מוסרי?

הנשיא שי, אתה המנהיג של אומה שמקורה במורשת תרבותית כבירה. זוהי ארץ שראתה ימים של תהילה כמו גם של תהפוכות. במשך 60 השנים האחרונות, המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) בעלת האידיאולוגיה האתיאיסטית התעלמה לגמרי מהאמונות הרוחניות והמוסריות של סין העתיקה.

המק"ס צריכה להבין היום, שהסגולות המסורתיות שאפיינו את סין העתיקה, כמו נדיבות, כבוד, יושרה וסובלנות, הן אלו שהפכו את התרבות הסינית לאדירה ושכל מאבק נגד תכונות אלה, מעצם טיבו, אינו יכול להיות צודק. ביום שבו הסגולות האלו ייעלמו, לא ייוותרו עוד בחברה, אלא חומרנות נבובה, רוע-לב, רמאות ופחד.

הנשיא שי, היום יש לך הזדמנות להגיב. מתרגלי פאלון דאפא עדים כבר זמן רב לזוועות של מחנות כפייה, חדרי עינויים וחדרי ניתוח. השאלה העומדת על הפרק עכשיו היא: איך תגיב.

כמובן, האדם שיש להפנות אליו את האשמה ביזימת הזוועות האלו אינו אתה. כפי שאתה מודע היטב לכך, זהו המזכיר הכללי לשעבר של המק"ס, ג'יאנג דזה-מין, שפתח בקמפיין האכזרי הזה ב-1999, בעודו שם לו למטרה, על-פי הערכה, 100 מיליון אזרחים סינים המתרגלים פאלון דאפא.

לא ברור כלל מדוע ג'יאנג עשה מה שעשה. אולי הוא חש מאוים על ידי דוחות שאמרו שפאלון גונג הוא "הארגון ההתנדבותי הגדול ביותר בסין, גדול אפילו מהמפלגה הקומוניסטית". ג'יאנג פרש ב-2002, אבל הוא פועל מאחורי הקלעים להנציח את האלימות נגד המתרגלים.

כיום, אם אתה מאפשר לרדיפה להימשך ללא הפוגה במהלך כהונתך, חלק גדול מהאשמה עלול ליפול עליך וסביר להניח מאוד שכך יקרה. בוודאי לא תבחר מרצון לשאת משא כבד ונתעב כל כך. זהו סוג של כתם על שמו של אדם שאי אפשר אף פעם לנקות באמת.

הנשיא שי, נראה שכבר התחלת לסלול את הדרך לסיים את חלום הבלהות הזה. כבר שמת קץ למערכת הלאומית רחבת הידיים של "חינוך מחדש באמצעות מחנות עבודה", שמחצית האסירים בה דווחו כמתרגלי פאלון גונג. אמנם מספר גדול של מתרגלים עדיין כלואים במתקנים אחרים מסוגים שונים, אך לקחת מהרודפים את אחד מכלי הנשק העיקריים לדיכוי.

במאמץ רב, וכנראה מתוך סכנה מסוימת לביטחונך האישי, גם ערכת טיהור בקרב כמה חברים רמי דרג ממחנהו של ג'יאנג, אלה האחראיים על דחיפת הרדיפה קדימה, והכנסת אותם לכלא. אתה תזכה לתמיכה היסטורית אם תיקח עוד צעד אחד קדימה ותשים קץ לרדיפה אחת ולתמיד.

אם תבחר לסיים את הרדיפה הזאת, בוודאי לא תמצא עצמך לבד. על-פי דוחות של קבוצות הפועלות למען זכויות אדם ושל כלי תקשורת, ההנהגה הסינית מעולם לא תמכה פה-אחד במסע הרצחני של ג'יאנג כנגד הפאלון גונג.

על-פי מספר מקורות, חברים מסוימים, המכהנים בוועדת הפוליטביורו בעלת הכוח העצום, ומשפחותיהם, אפילו למדו את תרגילי הפאלון גונג וקראו כמה מהכתבים. בשנות ה-90, בשעה שכמעט בכל בית-אב נמצא אדם אחד שתרגל צורת צ'יגונג כזו או אחרת, עודד המשטר בסין את התרגול בפאלון גונג בשל התועלות היוצאות מן הכלל שלו שהתבטאו בבריאות וברווחה.

ואכן בשנת 1998, שנה לפני שהחלה הרדיפה, יו"ר הקונגרס הלאומי העממי צ'יאו שי ניהל מחקר רב ממדים שקבע: "פאלון גונג מציע מאות תועלות לעם הסיני ולסין ואין לו ולו תוצאה רעה אחת כלשהי".

במאמר שפורסם בפברואר 1999 ציטט העיתון האמריקני News and World Report”" בכיר בוועדת הספורט בסין שאמר: "פאלון גונג וסוגים אחרים של צ'יגונג יכולים לחסוך לכל אדם 1,000 יואן בתשלומים רפואיים כל שנה. אם 100 מיליון אנשים מתרגלים את השיטה, זה חיסכון של 100 מיליארד יואן בשנה בתשלומים רפואיים. ראש הממשלה ג'ו רונג-ג'י מאושר מכך מאוד. המדינה יכולה להשתמש בכסף הזה בצורה נכונה כעת".

אולי המדינה שלך תוכל להשתמש בכסף הזה בימים אלה – איזו מדינה לא תעשה כך? אבל הקמפיין של ג'יאנג נגד הפאלון גונג לא רק שהעלה את הוצאות ביטוח הבריאות, אלא שהיה יקר בדרכים אחרות גם כן. אנו מבקשים אותך לחשוב על כמה מיליארדי יואנים תוכל סין לחסוך מדי שנה אם תוסר מערכת "מגן הזהב" הנרחבת המשמשת לפקח ולאתר עשרות מיליוני מתרגלים ודיסידנטים.

מה לגבי צמצום סוכנויות המשטרה ובתי כלא שרודים במתרגלים במשך יותר מעשור? ומה העלות השנתית של תחזוק "חומת האש" האדירה, שמטרתה לחסום את הגישה למידע באינטרנט בפני העם הסיני? כמה מכך היה יכול לסייע לכלכלה או לטפל בציבור האזרחים הסיני?

כמה עלה הקמפיין האכזרי הזה לסין במונחים של אבדן אמון של אזרחים ואבדן הכבוד מצד הקהילה הבין-לאומית? האם המחיר שווה זאת? אזרחיה של סין הופכים יותר ויותר לאזרחי העולם ומתעניינים כיצד חיים אנשים ברחבי העולם.

כפי שאתה יודע, בשנים האחרונות, מיליונים רבים של סינים פרשו מהמק"ס וארגוניה משום שמה שהמק"ס מציעה אינו מה שהעם הסיני זקוק לו.

כמו כן, מאות אלפי קורבנות של הרדיפה מגישים לאחרונה תביעות משפטיות בבתי דין בסין נגד ג'יאנג דזה-מין על פשעים שביצע נגדם. מעולם בעבר לא קרה, שמספר כה רב של סינים דרש שבכיר בצמרת הקומוניסטית יישפט על פשעיו ואין זה סביר שהם ינוחו עד שהצדק יצא לאור.

הזדמנות, יש לך הזדמנות הנשיא שי. אתה יכול להתפרסם כנשיא שסיים את הרודנות הקומוניסטית, שמביא דמוקרטיה לסין באמצעות אכיפה של מערכת משפטית עצמאית, שנותן תוקף אמיתי לערבויות לחופש הביטוי, לחופש העיתונות ולחופש המצפון ומעניק לעם הסיני את הכוח להגדרה עצמית.

אתה יכול להיזכר על כך ששירשת את השחיתות והבאת את חבריו רמי הדרג של מחנה גי'אנג – המעודדים את הרדיפה – לדין.

אתה יכול להיזכר על כך ששמת סוף לכליאות המוניות, שטיפות מוח, עינויים וקצירת אברים. אתה יכול להיזכר על הצלת חיים של חפים מפשע.

בחר את הנתיב הזה והקהילה הבין-לאומית תריע לך ותבקש ידידות אמת עם סין, המושתתת על אמון וכבוד. עשה זאת, והעם הסיני יברך את זיכרונך לדורי דורות.

הרשה שוב לתרגל פאלון דאפא בצורה חופשית, ואתה תמצא כוח עצום של טוּב בבניית עתיד טוב יותר לסין.

אולי שמעת על עורך הדין הסיני לזכויות אדם גאו ג'י-שנג. הוא אמר על הפאלון גונג: "בניגוד למצב הנוכחי בחברה שלנו, שבו האנושיות, המצפון, המוסריות, החמלה והאתיקה של האחריות סובלים מהתדרדרות כללית, המטפחים האלה של הפאלון גונג כקבוצה אשר נולדה מחדש מתוך האומה הישנה, משפיעה בכל התחומים האלה בדרך חיובית. אדם יכול להרגיש את הדרך רבת העוצמה שבה אמונה יכולה לשנות את נשמתו של אדם. אכן, זה אפשר לי לראות שביב תקווה להצלת האומה שלנו ממצבה המושחת הנוכחי".

הרשה לשביב התקווה הזה להאיר את הדרך. אַפשר את התרגול בפאלון דאפא בצורה חופשית ואז תוכל להיות תקווה לסין. העמד את ג'יאנג דזה-מין לדין צדק ואפשר לסין למלא את מקומה כאומה חופשית בקהילה הבין-לאומית.

נקוט בצעדים האלה והמורשת שלך מובטחת.

בכנות, ידידי הפאלון גונג