עורכי דין לזכויות אדם בסין מוחים על חוסר צדק כלפי מתרגלי פאלון גונג

(Minghui.org)

עורכי דין לזכויות אדם בסין עדים למידה רבה של עיוות דין לגבי מתרגלי הפאלון גונג שהם מייצגים. בצפון מזרח סין קמה קבוצה של עורכי דין לדבר על כך בגלוי.

חמישה עשר עורכי דין המייצגים מתרגלים בבֶּן-שִי שבפרובינציית ליאו-נינג פרסמו הצהרה באתר מינג-הווי בתחילת החודש, כדי להאיר על הפרת החוק הסיני בתוך בית הדין המחוזי מינג-שאן. השופטים בבית הדין מאיימים על מתרגלי פאלון גונג ועל משפחותיהם לפטר את עורכי הדין שלהם, אחרת יעמדו בפני עונש מאסר גדול יותר.

"עצוב לי חוסר הצדק", התבטא עורך הדין טאנג טיאן-האו, "דאגה ותמיכה מכל אחד תסייע לעצור את הרדיפה". "בבקשה מכולכם, תמכו בפאלון גונג הנרדף בסין מזה 15 שנה", הוסיף.

במשך השנתיים האחרונות גזרו בתי דין בבן-שי באופן בלתי חוקי עונשי מאסר על יותר מ-30 מתרגלים. המתרגלים הואשמו בהחזקת ספרי פאלון גונג בבתיהם.

עורך הדין טאנג ייצג את המתרגלת סון יו-שיה שנגזרו עליה 3 שנות מאסר בכלא על החזקת ספרי פאלון גונג בביתה. השופט ג'י יון-צ'ין שהוא נשיא בית הדין המחוזי מינג-שאן לחץ עליה לפטר את עורך דינה לפני המשפט.

"כל קשר עם מתרגלי פאלון גונג הוא השראה עבורי", אמר עורך הדין טאנג והוסיף: "הם נשארים אנשים חיוביים חרף הרדיפה, ואינם מתרעמים אפילו על השופטים הדבקים בכוונה במדיניות הרדיפה וגוזרים את דינם למאסר. האנשים טובי הלב האלה נרדפים כל הזמן בסין".

משטרת בן-שי עצרה את רוב המתרגלים במהלך פשיטות סביב הימים הרגישים. יותר מ-20 מתרגלים נעצרו ב-2013 וב-2014 בסביבות ה-20 ביולי, היום בו התחילה הרדיפה ו-17 מתרגלים נעצרו בסביבות ה-25 באפריל שנה שעברה. (תאריך זה הוא תאריך הנחשב רגיש בעיני המשטר, משום שב-25 באפריל 1999 התאספו 10,000 מתרגלי פאלון גונג בבייג'ינג לעתור לממשלה על כתבות משמיצות בכלי התקשורת שבשליטת המדינה, וקראו לשחרורם של עשרות מתרגלי הכלואים שלא כדין).

פקידים בכירים של בית הדין מחבלים ביחסי לקוח-עורך דין

השופט ג'ו סי-שיאו מבית הדין המחוזי מינג-שאן פיטר באופן בלתי חוקי את עורך הדין לי ג'ונג-ווי שייצג מתרגלות פאלון גונג.

"בתי הדין בבן-שי רואים בעורכי דין את אויביהם" אמר מר לי. "הם מתעלמים לחלוטין מזכויות הנאשמים לשכור עורך דין ואינם בוחלים בשום דבר כדי להשפיע על משפחות הנאשמים לפטר אותנו. לשופטים יש מודעות עלובה מאוד של החוק.

"המערכת המשפטית של בן-שי נוקטת באיומים, שוחד ושקרים כדי לחבל ביחסי לקוח-עורך דין. אני דורש שההליכים המשפטיים הבלתי חוקיים וההפרות החמורות של זכויות אדם בבן-שי ייחקרו", אמר מר לי.

עורכי הדין האלה יודעים היטב שבהביעם בגלוי את חוסר הצדק בבית הדין המחוזי מינג-שאן, הם הופכים בעצמם מטרות לרדיפה. חרף כל זאת, בחורף האחרון ארבעה עורכי דין ערכו מחאה בשלג מחוץ לאחד מהמרכזים לשטיפת-מוח, כדי לקרוא לשחרורם של מתרגלים הכלואים שם באופן בלתי חוקי.

5 בדצמבר 2013: עורך הדין ג'או יונג-לין (שני מימין) מצטרף לשלושה עורכי דין מול מרכז צ'ינג-לונג-שאן לשטיפת מוח הידוע לשמצה, בקריאה לשחרר מתרגלים כלואים

עורך הדין ג'או יונג-לין היה עורך דינו של גאו גאנג, מתרגל בשנות הארבעים לחייו שנעצר ב-25 באפריל 2013 ונגזרו עליו שלוש וחצי שנות מאסר על החזקת ספרי פאלון גונג בבית.

השופט ג'י יו-צ'ין איים על אמו של גאו בת ה-80 שאם לא תפטר את עורך הדין של בנה, אז בנה יקבל עונש מאסר ארוך יותר.

"השופט איים על אמו של הנאשם כדי שתפטר את עורך הדין", אמר מר ג'או. "השופט הפר את החוק והרס את היחסים בין הנאשם ועורך דינו. אני מטיל ספק ביכולת של השופט ואני עצוב מאוד שהליך השיפוט מושחת כל כך", הוסיף.

"החברה שלנו זקוקה לאנשים טובים"

וואנג גואנג-צ'י, עורך דינו של המתרגל גואו יאן-לי שנעצר על החזקת ספרי דאפא בביתו בינואר 2014 אמר: "בסין כיום, שוטרי אכיפת החוק מפרים את החוק כדי לרדוף אנשים טובים. משבר זכויות האדם בעיצומו. כל מה שאנשים אומרים או עושים משמש נגדם להאשים אותם בפשע. זוהי מכה חמורה למערכת המשפטית של סין, והיא גורמת סבל לעם הסיני.

"אנו תקווה שכל הבכירים במערכת הזאת המעורבים בתיקים של פאלון גונג ילכו על-פי מצפונם, יכבדו את החופש ויתמכו בצדק. החברה שלנו זקוקה לאנשים טובים", הצהיר מר וואנג.

עורך הדין צ'ן ג'יאן-גאנג מבייג'ינג החל לעבוד על מקרים של פאלון גונג לפני שנים אחדות. הוא הדגיש שאף אחד ממתרגלי פאלון גונג לא היה צריך בכלל להיכנס לכלא.

"החוקה של סין מגינה על חופש האמונה...לכנות את מתרגלי הפאלון גונג פושעים, אין לכך כל בסיס חוקי. הרדיפה אחר הפאלון גונג מונעת משיקולים פוליטיים, והיא הפרה בוטה של זכויות אדם", אמר מר צ'ן בהצהרתו.

עורך הדין צ'ן הגן על גב' וואנג שיו-ליאן, מתרגלת בשנות ה-50 שהייתה נכה עקב תאונת-עבודה. היא נעצרה ב-25 באפריל 2013 והשופט ג'י גזר עליה באוקטובר 2014 שנתיים בכלא על תרגול בפאלון גונג.

מר צ'ן כתב: "בדיוק עקב האדישות של האנשים למקרים של הפאלון גונג, לכוחות המרושעים יש עוד מקום להתפשט. הרדיפה נגד אמונה התרחבה כיום גם לרדיפה כלפי נוצרים וכלפי אחרים. אם ניכנע לפחד ועדיין נסרב לתמוך בגלוי באחרים, כולנו עלולים בסופו של דבר להיות נרדפים".

"כדי להגן על חופש אמונה, זכויות אדם וכבוד, עלינו למחות, אחרת דורות העתיד שלנו יהיו חשופים לאותה רדיפה", הוא סיכם.

על המתרגלים וואנג שיו-יאן ומא יו-שיאנג גזרו עונש חמור במיוחד של שמונה ושבע שנים בכלא על החזקת ספרי דאפא בביתם.

סין מסתתרת מאחורי כסות של "שלטון החוק"

עורכי הדין צ'ן יי-שואן וליו שי הגנו על מר לי צ'ון-ג'נג שנעצר ב-25 באפריל 2013 על החזקת ספרים בביתו. מר לי בשנות ה-40 היה אדם בריא בזמן מעצרו.

יום לאחר שחרורו ב-31 באוגוסט 2014 מת כתוצאה מהעינויים שסבל במרכז המעצרים בן-שי. ראה פרטים בקישור מתרגל הפאלון גונג מר לי צ'ון-ג'נג מת יום לאחר שהכלא שחרר אותו לבי"ח – על גופתו נראו סימני התעללות

עורך הדין צ'ן ספד לו: "אדם נכלא על כך שהוא שומר על אמונתו ושואף להיות אדם טוב יותר. מרכז המעצרים בן-שי מתחמק מהאחריות למותו של מר לי, ובית החולים של הביטחון הציבורי מסרב לחשוף את המסמכים הרפואיים שלו. בני המשפחה נדרשו לקחת את מר לי לביתו 5 שעות לפני מותו".

"מה שמסתתר מאחורי 'שלטון החוק' של סין היא סין העקובה מדם", הוסיף צ'ן, כשהוא מתייחס ל"שלטון החוק" [של המפלגה] כפי שבכירים בבתי דין סינים פועלים על-פיו.

עורך הדין ג'אנג קה-קה הגן על גב' לי יאן בשנות ה-40 לחייה שנעצרה ב-25 באפריל 2013. השופט ג'י גזר עליה שלוש וחצי שנות מאסר על החזקת ספרי פאלון גונג בביתה.

"ברדיפת הפאלון גונג, מתרגלים מואשמים בדברים מפוברקים ומורשעים על-פי רצון", אמר מר ג'אנג. "עלינו להבין שכדי ליישם את 'שלטון החוק', כל אחד צריך להיות עקבי ומודע לחוק. אם כולנו נוכל להתנגד לפגיעות משפטיות, הן תחדלנה להתקיים".

רדיפת הפאלון גונג היא רדיפה של אמונה ישרה

עורך הדין דונג צ'יאן-יונג הגן על גב' וואנג שיו-יאן ב-25 באפריל 2013. השופט ג'י גזר עליה שמונה שנות מאסר.

"חופש אמונה היא תנאי מוקדם לחופש הביטוי", כתב דונג בהצהרה. "רדיפת הפאלון גונג היא רדיפה של אמונה ישרה. אנו יכולים לראות איזה נזק רדיפה כזאת גורמת כבר מכך שרדיפת הנוצרים לפני יותר מ-2000 שנה הובילה לחורבן האימפריה הרומית הגדולה. הרדיפה היא בלתי חוקית.

"בית הדין המחוזי מינג-שאן מפר את החוק. שופטים מורים על פקידי בית הדין לפגוע בעורכי דין וללחוץ עליהם ולאיים על נאשמים לפטר את עורכי דינם. על אזרחית נגזרו שמונה שנים אך ורק מפני שהחזיקה בספרי דאפא בביתה. זוהי רדיפה פוליטית ברורה וגלויה והפרת זכויות אדם".

עורכי דין נוספים הביעו דאגה עמוקה גם כן מהעדר שלטון החוק, כפי שחוו במהלך ייצוג של מתרגלי פאלון גונג.