דוחות זכויות אדם של אתר מינג-הווי לשנת 2015: גזרי דין ומאסרים בלתי חוקיים

(Minghui.org)

הרדיפה נגד הפאלון גונג בסין ממשיכה גם ב-2015. אחרי שהמשטר בסין פירק את מערכת מחנות העבודה בכפייה (הידועה גם כמערכת ל"חינוך מחדש דרך עבודה") ב-2013, הוא פיצה על החסר בגזירת מאסרים ממושכים יותר, ולמספר גדול יותר של מתרגלים.

בהתבסס על דיווחים שהתפרסמו באתר Minghui.org, ב-2015 נעצרו בסין 878 מתרגלי פאלון גונג. מהם 252 גברים, 536 נשים, ו-90 שמִגדָרם אינו ידוע.

על 878 מתרגלי פאלון גונג נגזרו עונשי מאסר ב-29 פרובינציות וערים ברמת פרובינציה

מתוך 878 מקרים לגבי 27 אין מידע מאיזו פרובינציה הם

בין המתרגלים שנגזר דינם, הגילאים של 356 מתרגלים אינם ידועים. טווח הגילאים נע מהגיל הצעיר ביותר: ביאן שיאו-הווי – 23, ועד למבוגר ביותר וואנג ג'יא-גואו – 81.

חלוקת מתרגלים שנשפטו ב-2015 – לפי גיל

אורך גזר הדין מ-4 חודשים ועד 12 שנים – הממוצע: 3 שנים ו-11 חודשים

עונשי מאסר בכלא של מתרגלים ב-2015

כל ההליך מהמעצר ועד למאסר בכלא כולל שלבים רבים: מעצר; חקירה (לעתים קרובות באמצעות עינויים); חיפושים בבתי המתרגלים; משפט; גזר דין; ערעור; מאסר בכלא;

להלן סקירה הכוללת: איך נעצרים מתרגלים ומעונים בשל אמונתם; התעללות המתבצעת על ידי המערכת המשפטית; הסבל של מתרגלים בבתי כלא ; וכיצד נוכל לסיים את האכזריות הזאת.

חלק ראשון: דיכוי בשל אמונה

למרות התרומה של המתרגלים האלו לחברה בשלל מקצועות מגוונים באקדמיה, בתחום המשפטי, בהנדסה, עסקים, אכיפת החוק ועוד, הם נעצרו בשל אמונתם בעקרונות הפאלון גונג: "אמת-חמלה-סובלנות".

אחת הדוגמאות היא שיונג הווי-פנג בן 77, לשעבר סגן מנהל מוסד 835 במשרד תעשיית האווירונאוטיקה והחלל. כחבר הנהלה של אגודת האסטרונאוטיקה הסינית הוא מילא תפקיד מועיל ותורם בתחום האווירונאוטיקה והחלל הסיני. כמו כן, ב-1995 הוא החל לספק תמיכה כספית לילדים מעוטי יכולת כדי שיוכלו לסיים את לימודיהם.

חרף כל זאת, בדצמבר 2015 נגזרו על שיונג 7 וחצי שנות מאסר בבית הדין נאן-קאי בטיאן-ג'ין. ערעורו לא הגיע עדיין לערכאות גבוהות יותר.

דוגמה נוספת: על ג'ו יו-ג'ון, סוכן במשרד אפוטרופסות בעיר ג'י-לין נגזרו 5 שנות מאסר בדצמבר האחרון.

צווי הווי-פאנג בת 52 עבדה בזמנו במחנה העבודה בכפייה ג'יאה-מוסי לפני שפרשה לגמלאות בינואר 2015. אחרי שעבדה כשוטרת במשך שנים רבות, למדה צווי על הפאלון גונג תוך כדי הקשר שלה עם עם מתרגלות פאלון גונג שהיו עצורות במחנה. הסקרנות הובילה אותה לקרוא את ספרי השיטה, ששיפרו את בריאותה הנפשית והפיזית.

מאוחר יותר צווי נעצרה, הוחזקה במרכז המעצרים בג'יאה-מוסי ונגזרו עליה שנתיים מאסר.

צווי הווי-פאנג כשוטרת כאשר עבדה במחנה עבודה בכפייה ג'יאה-מוסי

צווי הווי-פאנג כלואה במרכז המעצרים בג'יאה-מוסי בשל אמונתה

סיבות למעצר וכליאה

כשמתרגלים מספרים לאנשים אחרים על הדיכוי נגד הפאלון גונג או על הפאלון גונג בכלל, הם נעצרים לעתים ונכלאים. המעצרים האלה מפרים את החוקה הסינית המצהירה:

"אזרחי סין נהנים מחופש הביטוי, העיתונות, האסיפה, האיגוד, התהלוכה והמחאה" (סעיף 35 בחוקה הסינית)

"אזרחי סין נהנים מחופש אמונה דתית" (סעיף 36)

סיבה נוספת שמתרגלים רבים נעצרו בחודשים האחרונים היא הגשת תביעות פליליות נגד ג'יאנג דזה-מין, לשעבר מנהיג המפלגה הקומוניסטית הסינית שפתח ברדיפה נגד הפאלון גונג ביולי 1999. מאז חודש מאי, כ-200,000 תביעות פליליות הוגשו לבית הדין העליון ולמשרד התביעה העליון של סין.

על-פי סעיף 41 בחוקה הסינית אפשר להגיש תביעות פליליות ככתוב: "לאזרחי סין הזכות לבקר ולהציע הצעות בנוגע לכל גוף ממשלתי או נושא משרה ממשלתית. לאזרחים הזכות להגיש תלונות לגופים הממשלתיים הרלוונטיים או האשמות כנגד, או חשיפות של כל גוף ממשלתי, או נושא משרה ממשלתית על הפרת החוק או הזנחה בתפקיד".

למרות זאת, מספר גדול של מתרגלים נעצרו כגמול על הגשת האשמות כנגד ג'יאנג. בעיר צ'או-יאנג בפרובינציית ליאו-נינג בלבד נעצרו יותר מ-30 מתרגלים מסיבה זו. לדוגמה: צאו צ'י-צאי תושב חרבין בפרובינציית היילונג-ג'יאנג נעצר ביולי ונגזרו עליו במשפט חשאי 4 שנות מאסר.

עינויים במעצר

שוטרים נוהגים בדרך כלל לענות מתרגלים במהלך חקירה כדי להשיג מהם מידע מפורט על מתרגלים אחרים, או לכפות עליהם להסגיר מתרגלים אחרים.

שיטת עינויים שגרתית היא "כיסא הברזל" אותה הפעילו על 2 מתרגלות דנג לי-ג'ואן וצ'ן שיו-יון שנעצרו ב-4 באוגוסט על שחילקו עלונים לגבי הפאלון גונג והרדיפה. שוטרי העיר דון-הואה מנעו מהן שינה וקשרו אותן לכיסא הברזל. בכל פעם שסגרו את עיניהן, שפכו עליהן מים קרים, סטרו על פניהן ומשכו חזק בשיערן.

שיטת העינויים של כיסא הברזל

שיטת עינויים נוספת שהשתמשו בה שוטרי דזי-בו בשאן-דונג נגד המתרגל דאי דונג-וו כרוך בכיסוי ראשו של הקורבן בדלי מתכת כבד וחבטות במוטות מתכת מרעישות על הדלי. כתוצאה מהעינוי הזה סבל דאי מאיבוד שמיעה. השוטרים גם הכו אותו בפניו ובאזורים אחרים בגופו, מנעו ממנו להשתמש בשירותים וכפו עליו לשתות מים מלוכלכים.

הדגמת עינוי דלי מתכת כבד על הראש וחבטות על הדלי באמצעות מוטות מתכת הגורמות לרעש נורא

חלק שני: מערכת המשפט משמשת ככלי בקמפיין של המפלגה

ברוב המשפטים נגד מתרגלים, פסקי וגזרי הדין נקבעים מראש על ידי "משרד 610" או סוכנות הפיקוח שלו הוועדה הפוליטית-המשפטית (PLAC). "משרד 610" הוקם ב-1999 על ידי ההנהגה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית, כרשות הפועלת מעל החוק ומגיעה לכל רמות הממשלה, כשמטרתה לשרש את הפאלון גונג.

כשוואנג אי-הואה וחמשת המתרגלים האחרים נשפטו ב-28 באפריל בבית הדין יואו-יאנג בעיר צ'ונג-צ'ינג, עורכי הדין שלהם גילו שהמקרה לא הוגש למשרד התביעה. עוד באותו הערב סיפק משרד 610 "מכתב משלים". עורכי הדין מטעם ההגנה זעמו על כך ושאלו: "מהו בדיוק משרד 610? האם יש לו סמכות חוקית לקבל לידיו טיפול בתיק או להרשיע מישהו ובכך לרמוס את ההליך המשפטי המבוסס בחוק?"

בדוגמה אחרת, המתרגל וו הונג ווי הועמד לדין בבית הדין יואן-צ'נג בפרובינציית גואנג-דונג ב-27 בנובמבר. ג'אנג דזאן-מינג, עורך דין מפורסם ופרופ' באוניברסיטת דרום מזרח הגן עליו. ראה פרטים בכתבת המקור: Rights Lawyer Condemns Former Chinese Leader for Undermining Law Enforcement, Receives Applause from Spectators. הוא טען: "משרד 610 שהוקם על ידי הדיקטטור הסיני לשעבר, כדי להוציא לפועל את הרדיפה נגד הפאלון גונג, הוא ארגון הפועל מחוץ לחוק, שעוקף את המערכת המשפטית של סין. משרד 610 נטול בסיס חוקי והיה צריך לפרק אותו מזמן".

משפטים חשאיים

היות שבמשפטים של מתרגלי פאלון גונג לרוב עוקפים את החוק או מתעלמים ממנו, המשפטים מתקיימים לעתים מזומנות בחשאי במרכזי מעצרים במקום באולמות בית דין, ומבלי להודיע לעורכי הדין או לבני המשפחה. יתר על כן, גם גזרי הדין לא מועברים לידיעת בני משפחה.

ב-7 בספטמבר, בשימוע שנערך ללי קאי מצ'ינג-דאו בפרובינציית הֶה-בֶּיי ובמשפט שנערך ב-21 בספטמבר, השופט המכהן ליו יונג לא טרח להודיע למשפחה על כך. אחרי שלמשפחתו של לי נודע על עונש המאסר של 3 וחצי שנים שנגזרו עליו ושאלו את השופט ליו לגבי כך, הוא ענה להם: "אין שום צורך להודיע לכם".

צ'ה פינג-פינג, מנחה במוסד לחינוך גופני בג'י-לין נעצרה באוקטובר 2013. משפחתה ושני עורכי דין יצרו קשר פעמים רבות עם השופט לי גונג-צ'נג לקבוע פגישה, אבל תמיד דחו אותם. בסופו של דבר, לי נפגש איתם ב-9 בנובמבר 2015 ואמר להם: "המשפט הסתיים בגזר דין של 4 שנות מאסר".

צ'ה פינג-פינג הועמדה למשפט מבלי להודיע למשפחתה ולעורכי דינה

במשפטים בהם היו נוכחים עורכי דין ובני משפחה, במקרים רבים בכירים היו מאיימים עליהם או אפילו עוצרים אותם.

משפטם של שלושה מתרגלי פאלון גונג לי דונג-שו, גאו ג'ינג-צ'ון ויו מינג נערך ב-22 באפריל 2015 בבית הדין שן-הה בפרובינציית ליאו-נינג. אנשי הביטחון התעללו באחת מהמתרגלות שעמדו למשפט והוציאו שני עורכי דין מהאולם, כשהם חונקים אחד מהם עד איבוד הכרה. ראה : בית משפט בליאו-נינג: חניקה של עורך דין שהביע מחאה על ששוטרים התעללו בלקוחתו

אחרי שחזר להכרתו צעק אחד מפקידי בית הדין על עורך הדין: "מה שעשינו לך נקרא אכיפת חוק".

באופן דומה, במשפט שנערך למתרגלת לי יה-פינג ב-8 בספטמבר בבית הדין ג'ין-אן בפרובינציית פו-ג'יאן, בכירים ארגנו מראש משקיפים שחסמו את כניסתם של קרובי משפחתה של לי להיכנס למשפט. כמו כן עצרו מתרגלים אחדים שנכחו וביניהם דונג שי-לין בן 88. על לי גזרו 4 וחצי שנות מאסר.

מאיימים על עורכי דין, מתעלמים מערעורים

בכירים בבית דין נוגים לחסום עורכי דין של מתרגלים ולהתנכל להם בדרכים רבות.

לדוגמה, משום שעורכי דין מערים אחרות כופרים לעתים קרובות באשמה, הבכירים בבית דין נוהגים להניא מתרגלים העומדים לדין לשכור עורכי דין כאלה, וכופים עליהם לשכור עורכי דין מקומיים [ש"משתפים פעולה" עם בית המשפט נגד לקוחם].

אחרי שהמתרגל שו יונג-פאן ממחוז צ'ינג-לונג בפרובינציית הה-ביי נעצר בנובמבר 2014, בני משפחתו שכרו עורך דין לזכויות אדם שהסכים לכפור באשמת מרשו. "משרד 610" במחוז ובכירים נוספים דרשו מבני המשפחה להחליף את עורך הדין בעורך דין מקומי שנבחר על ידם כשהם מבטיחים בתמורה עונש מאסר קצר יותר או מאסר על תנאי.

לאחר שהמשפחה הסכימה, עורך הדין הנבחר לא פעל כפי שנקבע עמו, ועל שו נגזרו 7 שנות מאסר.

אפילו כאשר מתרגלים מערערים על עונשי המאסר שלהם, מתעלמים מהמקרים שלהם, או נערך משפט שני מהיר ביותר.

במשפט של שיאן הונג ושמונה מתרגלים ב-8 בדצמבר, הפסיק השופט המכהן שוב ושוב את הנאשמים ולא איפשר להם לקרוא את ההצהרות שהכינו. לעומת זאת השימוע בערעורים שלהם נמשך רק שעה אחת וכל גזרי הדין המקוריים קיבלו תוקף מחדש.

חלק שלישי: חלום הבלהות ממשיך

אחרי שמתרגלים נשלחים לבתי כלא, הם מוחזקים בתחילה בקבוצה זמנית של אסירים חדשים, ומפעילים עליהם לחץ וכפייה לוותר על אמונתם. לאחר מכן מפזרים אותם למחלקות אחרות לעבודה בכפייה. עבור מתרגלים יציבים ונחושים באמונתם, ממנים הסוהרים אסירים שיפקחו עליהם סביב השעון.

בכירים בבית הכלא מסוִוים לעיתים קרובות התעללויות כאלה. אחרי שמתרגלים יוצאים לחופשי, רבים מהם חושפים את ההתעללות שסבלו לאתר מינג-הווי.

למשל, המתרגל מנג שיאן-גואנג והמתרגלת צ'ן שיו בין רבים אחרים, חושמלו באלות מחשמלות במשך 3 ימים רצופים בנובמבר. כל גופם כוסה בחבלות ובפצעים, והם לא היו מסוגלים ללכת או לדאוג לעצמם.

הדגמת עינויים: חשמול באלות מחשמלות

כליאה ועינויים חוזרים ונשנים

בינואר נעצר וואנג ג'יאן-פו ושתי מתרגלות נוספות ממחוז פינג-גו בבייג'ינג משום שחילקו לוחות שנה המכילים מידע על הפאלון גונג והרדיפה. על וואנג גזרו 7 וחצי שנות מאסר, על השתיים האחרות גזרו שנתיים מאסר לכל אחת.

ב-2002 נגזרו על וואנג 8 שנות מאסר על ששוחח עם אנשים לגבי הפאלון גונג. הוא שוחרר ב-2009. גם שתי המתרגלות האחרות הוחזקו בעבר במחנות עבודה בכפייה ובבתי כלא בשל תרגול בפאלון גונג.

ג'אנג הונג-רו, מפתח תוכנות מחשב, נעצר ב-2002 ונכלא עד 2011. ביולי האחרון הוא שוב נעצר, ובנובמבר הועמד למשפט.

ג'אנג הונג-רו, מפתח תוכנות

כאבם של בני המשפחה של המתרגלים הכלואים

גם משפחותיהם של מתרגלים עצורים או כלואים סובלים מאוד.

לו יון-פיי וחמישה מתרגלים נוספים הועמדו למשפט באוקטובר בעיר לאן-ג'ואו בפרובינציית גאן-סו. בני משפחתם בכו כשראו אותם. רבים מהם לא זכו לראות את יקיריהם במשך יותר משנה, כיוון ששללו מהם שוב ושוב את זכות הביקור.

לי יינג, מורה בבית ספר יסודי במחוז בין-האי בטיאן-ג'ין, נעצרה במשך יותר מ-6 חודשים טרם משפטה שנערך ב-5 בנובמבר. במהלך מעצרה אביה בן ה-80 נפטר עקב הלחץ והטרור שהופעל עליו. בתה של לי נותרה לבדה ללא טיפול.

חלק רביעי: לסיים את הזוועות של הרדיפה

כליאה היא רק צורת התעללות אחת מני רבות מולן עומדים מתרגלים בסין. הרשימה כוללת גם עבודה בכפייה, שטיפת מוח, הזרקות בכפייה של תרופות פסיכיאטריות ועוד.

חרף סגירת מחנות העבודה בכפייה ב-2013, הדיכוי הנמשך כבר 16 שנים ממשיך עדיין. אולם עוד ועוד אנשים מתוודעים לרדיפה ותומכים במתרגלים. צווי הווי-פאנג הייתה שוטרת במחנה עבודה (מוזכרת למעלה), והפכה למתרגלת בעצמה, ואז גזרו עליה עונש מאסר על תרגול בפאלון גונג. תושבים רבים חתמו על עצומה לשחרורה המהיר.

איסוף חתימות לתמיכה בצווי הווי-פאנג

בטיאן-ג'ין ובעיר גאן-סו שבפרובינציית הה-ביי חתמו כ-5,000 אנשים בשמם בתמיכה ב-9 מתרגלים הכלואים מאז אוגוסט 2014.

התנועה להעמדתו לדין של ג'יאנג דזה-מין ו-200,000 התביעות שהוגשו עד כה נגדו בסין מקבלים תמיכה מאזרחים במדינות אחרות. בדרום קוריאה בלבד חתמו 380,000 איש על עצומות הקוראות להעמיד לדין צדק את ג'יאנג, בשל פתיחת הרדיפה נגד הפאלון גונג והובלתה.