ה-Delaware County Daily Times בפילדלפיה פרסם מכתב למערכת בנושא קצירת האיברים בכפייה בסין

(Minghui.org)

ה"דיילי טיימס בפת דלאוור פרסם ב-4 באוגוסט 2017 מכתב למערכת מ-DAFOH (ארגון "רופאים נגד קצירת איברים בכפייה") בכותרת "מכתב למערכת: סין מבצעת פעולות זוועה מאחורי דלתיים סגורות" (Letter to the Editor: China is committing unspeakable acts behind closed doors). הכתבה נכתבה על ידי ד"ר ג'סיקה די. רוסו, ד"ר טורסטן טריי וד"ר אן קורסון.

המכתב תיאר את ההיסטוריה הארוכה של קצירת איברים חיים על ידי מדינה ממתרגלי פאלון גונג בסין ראה פרטים נוספים בנושא במדור "קצירת איברים". מאז ה-20 ביולי 1999מנהל המשטר הסיני רדיפה אכזרית נגד הפאלון גונג. אומתו אלפי מקרים של מתרגלים שמתו כתוצאה מאלימות משטרתית תחת הרדיפה. מאות אלפים היו ועדיין כלואים עקב ניסיונות הרשויות לכפות עליהם לוותר על אמונתם. במסע הרדיפה שלהם נגד הפאלון גונג, הצבא, המערכת המשפטית, המשטרה וצוותים מקצועיים רפואיים שיתפו פעולה בחשאי כדי לקצור איברים ממתרגלים חיים בעבור רווח. המכתב נפתח במשפטי נירנברג.

צילום מסך של המכתב למערכת בדף האינטרנט של The Delaware County Daily Times

להלן התעתיק השלם של שהתפרסם ב-Delaware County Daily Times

"ה-20 באוגוסט מציין את יום השנה ה-70 ל'משפט הרופאים' בנירנברג. כמה רחוק הגענו מאז?

משפט הרופאים שמוכר גם כארה"ב של אמריקה נגד קארל ברנדט ואחרים, היה הראשון מבין 12 משפטים שניהלו רשויות ארה"ב נגד פשעי מלחמה של רופאים גרמנים במהלך מלחמת העולם השנייה. קארל ברנדט היה הרופא האישי של היטלר ואחד הפושעים הבולטים ביותר שעמד למשפט. המשפטים התקיימו אחרי המלחמה בנירנברג, גרמניה, האזור שנכבש על ידי האמריקנים.

המשפט החל ב-9 בדצמבר 1946 והפסיקה התקבלה ב-20 באוגוסט 1947. 23 מבין הנאשמים היו רופאים שהואשמו במעורבות בניסיונות הנאצים בבני אדם וברצח המונים. מתוך ה-23 שבעה זוכו ו-7 נדונו למוות. השאר נידונו לתקופות מאסר בין 10 שנים לבין מאסר עולם.

"התובע הראשי, בריגדיר גנרל טלפורד טיילור העיר שמשפט הרופאים לא היה משפט רצח בלבד, מאחר שהנאשמים היו רופאים שהתחייבו בשבועת היפוקרטס ולא לגרום נזק. אולם תחת השלטון הנאצי הם לא תפקדו עוד כמרפאים המספקים טיפול רפואי לאנשים, אלא הפכו לסוכני מדינה המנפים את אלה שהוחשבו כנתעבים, ולפיכך כלא נחשבים.

הפשעים הרפואיים שתועדו בשואה היו כה בולטים בגסותם שרבים היו משוכנעים שבאמצעות עקרונות אתיים איתנים ותנאי מצב משפטיים קיימים – במיוחד אלה המפורטים לאחר מכן בקוד נירנברג – אירועים כאלה במיוחד בקנה מידה כל כך גדול לא יקרו עוד לעולם.

ובכל זאת היום, למרות הנוכחות של סטנדרטים בין-לאומים מקובלים, יש לנו תזכורת לצערנו איך מערכת חסרת שקיפות שאינה נושאת באחריות למעשיה ומנוהלת על ידי ממשלה רבת עוצמה, יכולה לגרום לתוצאות הרסניות נוראיות.

במשך יותר מ-15 שנים, הממשלה הסינית מנחה רופאים לקצור איברים חיים בכפייה ממתרגלי פאלון גונג חיים על-פי דרישה, בזמן שהם נמצאים במעצר. האנשים שוחרי השלום האלה נחשבים, כמו יהודי אירופה כמה עשורים קודם לכן, לאנשים מיותרים ואפילו מסוכנים. אחרי הכול, עם 70 מיליון אנשים בסין המתרגלים אמת-חמלה וסובלנות – עיקרי האמונה של שיטת הפאלון גונג – איך יכולה הממשלה התלויה בציות של האוכלוסייה לקדם הלאה את האג'נדה שלה של מידע שקרי, שחיתות וחוסר סובלנות?

המנתחים המבצעים פעולות נוראות כאלה הם ההוכחה לאג'נדה של הממשלה: כמה מהרוצחים האלה יכולים להיחשב כסוג אחר של קורבן, קורבן המושתק לא על ידי שהורגים אותו, אלא על ידי תעמולה המשתקת לו את המוח ואומרת לו את מי שווה להציל ואת מי לא. אנוור טוטי [Enver Tohti], אחד המנתחים המעטים שיצא בגלוי לשתף בהתנסות שלו בקצירת איברים מאסיר חי בסין אמר: 'הם ( בכירי הממשלה) גורמים לך לחוסר יכולת לחשוב בעצמך. כל הגוף שלי הפך פשוט לרובוט, ביצע רק את מה שתכנתו אותי לעשות. אז כל מי שתייג עצמו כשונה מהקומוניזם, מהמפלגה הקומוניסטית או מחבר [במפלגה הקומוניסטית], יתייחסו אליהם כאל אויבי המדינה. לפיכך הם אפילו לא ראויים להיחשב כבן אדם. ולפיכך הם הופכים למטרה לכל עונש שהוא. גורמים לך להאמין באמת שמה שאתה עושה, זה למען סיבה טובה'.

משפט הרופאים העמיד לדין, וגזר את דינם של רופאים שהורשעו, משום שהשתמשו לרעה בידע הרפואי שלהם. אף על-פי שהרופאים הנאצים לא הפרו חוקים קיימים, הכרעות הדין נעשו על בסיס הפרות הקווים המנחים המודגשים בשבועת היפוקרטס. היעדר מסגרת חוקית שבמקרים אחרים הייתה מונעת ניסיונות לא אתיים בבני אדם, כנראה תרם לצורה הגלויה יחסית בה הפשעים בוצעו במחנות הריכוז.

היום, זכויות בסיסיות של אנשים שעושים עליהם ניסויים ושל פציינטים, שנוסדו לראשונה תחת שבועת היפוקרטס, לא השתנו, אבל המודעות לביצוע פשעים נגד האנושות השתנתה. כשיודעים שיש סכנה אפשרית שיועמדו לדין עקב פשעים כאלה, השקיפות הפכה לגורם החשוב ביותר היחיד במניעת פגיעה רפואית. סין יכולה לנהל פעולות מחרידות לא רק בגלל תעמולה תוקפנית אינטנסיבית, אלא משום שפשעים אלה מבוצעים מאחורי דלתיים סגורות. 70 שנה אחרי משפטי נירנברג רופאים מודרניים צריכים לזכור ששקיפות מלאה היא הדרך הטובה ביותר למנוע ולעצור פרקטיקות רפואיות פוגעות.

ללא חקירות עצמאיות כלשהן שנעשות בסין וכישלונה של סין להכיר ברצח אסירי מצפון בעבור איבריהם, איננו יכולים להיות סמוכים ובטוחים שהשינויים ההכרחיים ייושמו.

אם אנו רוצים לשמר את רוח משפטי נירנברג, אסור לנו להמתין שסין תספק שקיפות, אלא להתעקש על כך. זוהי האחריות שלנו כבני אדם וגם הכרח מוסרי לאלה מאיתנו העובדים בתחום הרפואי. יתר על כן, עלינו להגן על הכוונות הטובות של אותן הממשלות והגופים הרפואיים האלה שעובדים ללא לאות כדי להבטיח יישום של טיפול רפואי אתי סביב העולם.

זה הזמן לומר לנבחרי הציבור ולמנהיגים שלנו בקהילה הרפואית ובקהילת ההשתלות לעולם לא עוד. לעולם לא עוד נחזה באכזריות כזאת על ידי גוף ממשלתי כלשהו. לעולם לא עוד נעמוד בחיבוק ידיים בזמן שאלה שהוכשרו לרפא מבצעים במקום זאת פשעים של רצח-עם.

Jessica D. Russo, Psy.D., Adviser to DAFOH; Torsten Trey, PhD, MD, Executive Director, DAFOH; Ann Corson, MD, Editor-in-Chief, DAFOH. Russo and Corson are based in the Philadelphia region

ארגון "רופאים נגד קצירת איברים שבסיסו בוושינגטון DC, נוסד ומנוהל על ידי רופאים בעלי תואר רפואי מכל רחבי העולם, ומתחומי התמחות מגוונים. חברות מלאה בארגון מיועדת לרופאים (MD) ולעוסקים במקצועות הרפואה המכירים בצורך לעצור את הפרקטיקה של קצירת איברים לא חוקית, והם יתקבלו לאחר שיאושרו. אנשים שאינם ממקצועות הרפואה יכולים לחתום על תמיכה בארגון."

עד כאן תעתיק מה שהתפרסם ב-Delaware County Daily Times