במחצית הראשונה של 2017 דווחו 575 מקרים של מתרגלי פאלון גונג שהוטלו עליהם תקופות מאסר בשל אמונתם

(Minghui.org)

על-פי מידע שהצטבר באתר מינג-הווי, ביוני 2017 דווחו 74 מקרים של מתרגלי פאלון שנגזרו עליהם תקופות בכלא בשל אמונתם. בחישוב הכללי, במחצית הראשונה של 2017 על 575 מתרגלים נגזרו תקופות מאסר על ידי מערכת בתי הדין של המק"ס (המפלגה הקומוניסטית הסינית). ביניהם 29 שנעצרו כפעולת עונשין על שהגישו תלונות פליליות נגד ג'יאנג דזה-מין, הדיקטטור הסיני לשעבר שיזם את הרדיפה נגד הפאלון גונג ב-1999.

המתרגלים שנגזר דינם עברו לעתים קרובות הליכי העמדה לדין עמוסים בהפרות הליכי משפט מצד מערכת אכיפת החוק, התביעה ובתי הדין. בזמן שעורכי דין מנסים להגן על הזכויות החוקתיות לחופש אמונה של לקוחותיהם, הם נחסמים לעתים קרובות מלהיכנס לאולמות המשפט או חווים הפרעות מתמידות מצד בכירי בית הדין כשהם מציגים את טיעוני ההגנה שלהם.

היו גם מתרגלים שלא היה להם ייצוג משפטי כלשהו או שכפו עליהם להשתמש בעורכי דין הממונים על ידי בית הדין שהורו להם להודות באשמת לקוחותיהם. יש מתרגלים שנגזרו עליהם תקופות בכלא ללא ידיעת עורכי דינם או משפחותיהם.

בין 575 המקרים, 450 מתרגלים הורשעו ב-2017 ו-125 ב-2016. עקב מחסום המידע של המק"ס מספר המתרגלים, הזמן המדויק ומספר השנים שנגזרו עליהם לא דווחו תמיד בזמן אמת, כמו כן, לא כל המידע היה זמין.

אורך תקופות המאסר נע בין 6 חודשים ל-15 שנים, עם ממוצע של 3.4 שנים. 91 מבין המתרגלים נקנסו בסך כולל של 767,000 יואן (112,899 דולר) יחידים נקנסו מ-1,000 יואן ועד 50,000 יואן.

מספר מתרגלי פאלון גונג שנגזרו עליהם תקופות בכלא במחצית הראשונה של 2017

להלן מקרים בהם הזכות לייצוג משפטי הופר על ידי הרשויות הסיניות:

העמדה לדין ללא ייצוג משפט

1. הרשויות מקשות על הכנת מסמכי ההגנה של עורכי דין

מר ליו גואנג-האי ואשתו גב' לי יואן- נעצרו בביתם בעיר באי-שאן בפרובינציית ג'י-לין בספטמבר 2016. גב' לי שוחררה מאוחר יותר ואילו מר ליו נותר במעצר במרכז המעצרים הוו-גואו. ב-16 בינואר 2017 הוצא כתב אישום לשניהם לקראת משפט.

עורך דינו של מר ליו הגיע כל הדרך מטיאן-ג'ין לבית הדין בבאי-שאן להכין את המסמכים כדי לייצג את לקוחו. בניגוד לחוק, השופט סירב לראותו ושלח אותו חזרה לטיאן-ג'ון להכין את מסמכי ההגנה.

עורך הדין ניסה להכין את המסמכים במשרדי משפטים מקומיים אבל נשלח ממשרד למשרד. מאוחר יותר הודיע למר ליו שאין באפשרותו לייצג אותו.

ב-29 ביוני הועמדו מר ליו ואשתו למשפט ללא ייצוג משפטי ורק לשניים מבני משפחתם התירו להיכנס לאולם השימוע.

2. הרשויות כפו על המתרגלים לפטר את עורכי דינם

מר לי צ'ינג-צ'יאנג וגב' ג'ואו יו-צ'ין- שניהם מהעיר הה-יואן בפרובינציית גואנג-דונג הועמדו למשפט בינואר 2017. חודש לפני המשפט סוכני משרד ביטחון הפנים ביקרו לילה אחד בבית הוריו של מר לי ואיימו עליהם שאם יערבו את עורך הדין, הם לא יזכו לראות את בנם עוד לעולם. מחוסר ברירה הם פיטרו את עורך הדין.

גב' גואו שיאו-פינג- ב-19 בדצמבר 2016 פרצו שוטרי נפת אן-פינג בפרובינציית הה-ביי לביתה ועצרו אותה. הם צלצלו לבעלה לשעבר ואיימו עליו שיאמר לאמה של גואו לפטר את עורך הדין, או שהוא ייקנס בסכום כסף גדול. אמה של גואו פחדה מנקמת המשטרה, וב-8 במארס הלכה לבית הדין לחתום על טפסים בהן היא מפטרת את עורך הדין. גב' גואו הועמדה למשפט ב-22 במארס ופסק הדין היה "אשמה".

מתרגלות רומו ונכפה עליהן להשתמש בעורכי דין מטעם התביעה שהודו באשמה של לקוחותיהם

גב' וואנג סונג-יאנג וגב' צ'ן סו-שיאה- נעצרו על ידי הרשויות בנפת לין-מו בפרובינציית שאן-דונג כשתלו כרזה המפרסמת את הגשת התלונות הפליליות כנגד ג'יאנג דזה-מין, המנהיג הסיני לשעבר שהחל ברדיפה נגד הפאלון גונג.

סוכן "משרד 610" אמר למשפחתה של צ'ן שעלולים לגזור דינה לכלא מפני שמשפחת הוריה שכרו עבורה עורך דין. זה הוביל לפיטורין של עורך הדין שפגש בגב' צ'ן פעם אחת בלבד.

בני המשפחה האמינו שכדי שהמתרגלות תשתחררנה, עליהם למלא את הוראות "משרד 610". הם שכרו עורך דין ש"משרד 610" הסכים עליו. המתרגלות חתמו על הצהרת הסכמה לכך. אבל חרף ההבטחה, המשפט נערך בפברואר 2017 ובמארס ונגזרו על כל אחת מהן 3 וחצי שנים בכלא. ראה פרטים בכתבה: Families of Two Shandong Practitioners Deceived by 610 Office Directive

הרשויות מפריעות לעורכי דין הכופרים באשמת לקוחותיהם בבית הדין ומונעים מהם הגנה ראויה על מתרגלים

1. לא מיידעים את עורכי הדין על מועד המשפט

מר ציו יואן-ג'ין, גה ג'יאן-שן וגב' וו שיאו-צווי- נעצרו על ידי שוטרים בעיר ג'יאו-ג'ואו בפרובינציית שאן-דונג בעודם מספרים לאנשים על הפאלון גונג והרדיפה. בתחילה קבע בית הדין את ה-11 באפריל למועד בו ייערך המשפט. באותו יום שינה ל-15 באפריל ובסופו של דבר החליט לקיים את השימוע באותו היום. לאחר השימוע לא התקבלה הכרעת דין.

ב-1 ביוני התקיים שימוע נוסף מבלי ליידע את המשפחות ואת עורכי הדין והוטלו גזרי דין על השלושה. על מר צ'יו נגזרו 3 שנים ועל שני המתרגלים האחרים שנתיים כל אחד.

גב' ג'ו ג'אנג-פנג- מנפת צ'אנג-לינג בפרובינציית ג'י-לין נחה בביתה ב-31 באוקטובר 2016 כשפרצו שוטרים פנימה ועצרו אותה.

ב-13 בפברואר 2017 נערך השימוע שלה בבית הדין מבלי ליידע את משפחתה או עורך דינה, בטענה שלא היה להם מספר הטלפון שלהם.

ב-28 במארס נגזרו על גב' ג'ו 4 וחצי שנים וקנס של 10.000 יואן. פרטים בכתבה באנגלית: Teacher from Jilin Province Appeals Prison Sentence for Practicing Falun Gong

גב' שיונג וון-פאנג- משן-ג'ן בפרובינציית גואנג-דונג הייתה בביתה ב-30 באוקטובר 2016 כשקבוצת שוטרים נכנסה בכוח לבית ועצרה אותה.

בסוף ינואר 2017 עורך דינה נסע מרחק רב כדי לבקר אותה במרכז המעצרים. בהגיעו לשם אסרו עליו לדבר בנושא הפאלון גונג עם לקוחתו. לאחר ביקורו נחקרה גב' שיונג במשך שעות על ידי משרד התביעה בלואו-הו. לאחר מכן הועבר התיק שלה לבית הדין ומועד השימוע נקבע ל-13 בפברואר.

בכירי בית הדין יידעו רק את בתה במועד השימוע. הם איימו עליה לא להודיע על כך למשפחה ולעורך הדין.

במהלך המשפט העידה גב' שיונג והגנה על עצמה. ב-15 ביוני נגזר עליה מאסר בכלא. ראה פרטים בכתב באנגלית: Shenzhen Woman Sentenced to Prison, Her Mother Sues Perpetrators for Dereliction of Duty עורכי הדין מקבלים הודעה על מועד השימוע ברגע האחרון ואינם מסוגלים להגיע לבית הדין

מר הואנג ושבעה מתרגלים נוספים בעיר סווי-הואה בפרובינציית היילונג-ג'יאנג נעצרו ב-5 בינואר 2017 כשחילקו חומרי מידע על הפאלון גונג. ב-13 ביוני הודיע בית הדין בנפת לאן-שי למתרגלים שזמן השימוע שלהם נקבע לשעה 14:00 באותו היום. עורך דינו של מר הואנג לא היה זמין באותו זמן ולא יכול היה להגיע.

מונעים כניסתם של עורכי דין לאולם בית הדין

גב' יאן שו-פאנג- ביחד עם עוד 4 מתרגלים מהעיר טונג-הואה בפרובינציית ג'י-לין הועמדו למשפט ב-13 ביוני 2017. שומרי הביטחון בפתח ערכו חיפוש עליהם ועל משפחותיהם. עורך הדין יאן סירב לעבור חיפוש בלתי חוקי והשומרים מנעו את כניסתו לאולם. כתוצאה מכך כל המתרגלים נשפטו ללא הגנה משפטית.

גב' סי לי-פינג- נעצרה על ידי שוטרי העיר ביי-יין בפרובינציית גאן-סו ב-12 בספטמבר 2016. היא הועמדה למשפט ב-7 בפברואר 2017 והשופט סירב ללא כל סיבה שהיא לאפשר לעורך דינה להיכנס לאולם. מאוחר יותר נגזרו על גב' סי 3 שנים בכלא והיא פוטרה מעבודתה.

עורכי דין עוזבים במחאה באמצע המשפט

גב' סון מין - מהעיר אן-שאן בפרובינציית ליאו-נינג נעצרה ב-28 ביוני 2016 בשל סירובה לוותר על הפאלון גונג.

בשימוע הראשון שלה בבית הדין ב-17 בפברואר 2017 טען עורך דינה שעל פי החוק יש לדון בתיק בתחום שיפוט אחר, בהתבסס על מיקום מעצרה. השופט בבית דין של מועצת לי-שאן התעלם מכך וניסה להמשיך בשימוע. בתגובה קטע עורך הדין את הייצוג המשפטי שנתן לגב' סון ועזב במחאה את האולם.

השופט השעה את המשך המשפט וקבע מועד חדש ל-6 באפריל. הוא ביקש מעורך הדין החדש ששכרה גב' סון לשכנע את לקוחתו להסכים להופיע בבית הדין מאוחר יותר באותו היום. עורך הדין סירב בשל ההתראה הקצרה.

מאוחר יותר באותו היום, כשנפגש עורך הדין עם גב' סון במרכז המעצרים, נכנסו השופט, התובע ומזכירי בית הדין וניסו בו במקום להעמיד לדין את גב' סון. כדי לעצור את השימוע, פיטרה גב' סון את עורך הדין החדש כמה רגעים לאחר מכן. עורך הדין המשיך בהליך כשהגיש תלונה נגד השופט. לפרטים: עורך דין הגיש תביעה נגד שופט שהפר הליכי משפט של מתרגלת פאלון גונג

מתרגלים מבטלים ייצוג עורכי דין במהלך משפט כדי לעצור את ההליכים

לגב' ג'אנג גואנג-יואן, גב' ג'אנג וויי-הואה ומר גאו הונג-בו- נקבע מועד למשפט בעיר אן-שאן בפרובינציית ליאו-נינג עקב תרגול בפאלון גונג. הם סירבו להופיע במחאה למשפט בלתי חוקי. שוטרי בית הדין גררו אותם בכוח לאולם בית הדין.

כשהשופט הפריע לעורכי הדין להגן על לקוחותיהם, פיטרה גב' ג'אנג גואנג-יואן את עורך דינה, כדי להפסיק את השימוע. עורך דינו של מר גאו ציין שצריך לקבוע מועד חדש לשימוע, מפני שזה הליך לא חוקי להמשיך ללא עורך דינה. השופט ניסה להמשיך בשימוע של השניים האחרים. עורך הדין של מר גואו טען שצריך מסמך חוקי כתוב ולא הצהרה בעל-פה כדי לקיים משפטים נפרדים. כשהתעקש השופט להמשיך בשימוע, פיטר מר גואו את עורך דינו, בהאמינו שלא יזכה למשפט הוגן. גם גב' ג'אנג וויי-הואה פיטרה את עורך דינה.

גב' וואנג שו-יינג- נעצרה באפריל 2016 והייתה במעצר בעיר ג'יאה-מוסי בפרובינציית היילונג-ג'יאנג. ב-7 במארס 2017 הועמדה למשפט במרכז המעצרים. כדי לעצור את ההליך הבלתי חוקי, עזבו שני עורכי דינה את המרכז במחאה. גב' וואנג פנתה מספר פעמים שהיא מוחה שאינה יכולה להישפט ללא ייצוג משפטי. נמסר שמאוחר יותר נגזרו עליה 3 שנים בכלא.

עורכי דין מנעו משופטים להיכנס לאולם בית הדין

גב' דנג שי'אֶ (Deng Shi’e ) - נעצרה בביתה ב-24 בספטמבר 2016 על ידי שני תריסרי שוטרי-חרש שפרצו את דלת ביתה.

בינואר 2017 התקיים משפט נגדה בבית הדין של מרכז המעצרים דונג-יואן.

כשעורך דינה סירב לעבור בדיקה ביטחונית בפתח, לא הרשו לו להיכנס. על-פי חוק עורכי דין אינם עוברים בדיקות ביטחוניות כאלה.

עורך הדין המתין בחוץ אך המשטרה סירבה להכניס אותו, בטענה שאין עוד מושבים פנויים באולם השימוע.

המשפט התקיים ללא נוכחות עורך הדין או המשפחה.

לא ברור אם הייתה הכרעת דין. לפרטים נוספים ראה כתבה באנגלית: Lawyer and Family Barred from Attending Trial of Falun Gong Practitioner