העיר שן-יאנג: עשרה מקרי רדיפה של מתרגלי פאלון גונג שקיבלו תקופות מאסר ללא עילה חוקית בתחילת 2018

[הערת המערכת: העיר שן-יאנג שבפרובינציית ליאו-נינג היא עיר תאומה לעיר רמת גן שבישראל]

בחודשים ינואר- יולי 2018 התקבל מידע במערכת מינג-הווי על מקרי רדיפה של מתרגלי פאלון גונג – שיטה רוחנית הנרדפת אל ידי המשטר הקומוניסטי מאז יולי 1999 – בעיר שן-יאנג שבפרובינציית ליאו-נינג. כל המקרים שהתנהלו כבר בשנים 2014 -2018 הסתיימו בגזרי דין שניתנו בחודשים הנ"ל. עקב הצנזורה על האינטרנט בסין, מתקבלים דיווחים במערכת שלא בזמן אמת.

להלן עשרה מקרי רדיפה שנאספו מדיווחי אתר מינג-הווי באנגלית בחודשים ינואר–יולי 2018:

גב' סון ג'נג-יו (דיווח מיום 13.7.2018)

גב' סון ג'נג-יו, בשנות ה-50 היא תושבת העיר שן-יאנג ממוצא קוריאני. היא נעצרה ב-20 בספטמבר 2017 לאחר שקבוצת שוטרים פרצו לביתה. בין השוטרים היה גם פו דה-צ'ואן, סגן מנהל משרד ביטחון הפנים במועצת הואנג-גו.

מבלי להציג בפניה צו חיפוש החרימו השוטרים את המפתח של גב' סון, את חוזה השכירות לדירתה המושכרת, מחשב, טלפון נייד, 1,300 יואן במזומן ואת ספרי הפאלון גונג שלה. לאחר מכן הועברה למרכז המעצרים בעיר.

מאחר שבעלה ובתה של גב' סון עובדים בדרום קוריאה, חבריה צלצלו לסגן המנהל פו בבקשה לשחררה. תשובתו הייתה קללות ואיומים שיהרוג אותה.

גב' סון הועמדה למשפט במארס 2018. השימוע הראשון שלה התבטל לאחר שרכב המשטרה בה הוסעה נשבר בדרך לבית הדין. מועד השימוע נדחה ל-17 במאי. השימוע הופסק ונדחה ל-22 ביוני. השופט גזר על גב' סון 3 וחצי שנים בכלא וקנס של 10,000 יואן בשל סירובה לוותר על הפאלון גונג.

משפחתה של גב' סון בתהליך מציאת עורך דין חדש לעתור בבית דין לערעורים.

פרטים נוספים בכתבה באנגלית: ▪ Ethnic Korean Woman Given Jail for Her Faith in Falun Gong

גב' הו יאן-מין (דיווח מתאריך 4.7.2018)

גב' הו יאן-מין, אלמנה בת 60, הייתה בעלת עסק מצליח בעיר יינג-קואו במועצת שי-שי. בנה היחיד גר מחוץ לסין עם אשתו ושני ילדיו. ב-25 באוגוסט 2014 היא נעצרה ביחד עם 3 מתרגלים אחרים על ידי שוטרי סניף המשטרה באזור המגורים הואן-שין-דיאן. היא נשלחה באופן בלתי חוקי למרכז המעצרים בעיר יינג-קואו. ב-27 במאי 2015 הועמדה למשפט חשאי ביחד עם 4 מתרגלים נוספים ונגזרו עליה 7 שנים בכלא בשל אמונתה.

גב' הו עתרה לבית משפט הביניים שתמך בפסיקתו בגזר הדין המקורי. היא נשלחה לכלא דא-ביי בשן-יאנג ונמצאת שם כבר 4 שנים. העסק שלה נסגר והיא סבלה מאובדן כספי משמעותי.

במשך 19 שנות הרדיפה נעצרה גב' הו 3 פעמים לפחות. בספטמבר 2012 פרצו שוטרים לביתה דרך חלון הקומה השנייה. השוטרים ערכו חיפוש בלתי חוקי בבית והחרימו חפצים אישיים. הם עצרו את גב' הו שטיפלה באותו זמן באמה בת ה-80. היא שוחררה לאחר שהתגלו אצלה תסמינים של לחץ דם גבוה. אבל קנסו אותה ב-30,000 יואן.

לאחר ששוטרים המשיכו להטריד אותה, היא עזבה את ביתה ואת העסק שלה.

פרטים נוספים בכתבה באנגלית: Business Owner Wrongly Sentenced, Factory Forced to Close

מר טאנג שואה-יונג (דיווח מתאריך 4.7.2018)

מר טאנג שואה-יונג ממחוז שן-יאנג נעצר שוב ושוב בשל אמונתו מאז החלה הרדיפה ביולי 1999. הוא היה במעצר במשך שנתיים ו-3 חודשים במחנה עבודה בכפייה וכלוא פעמיים בין השנים 1999 לבין 2005.

מעצרו האחרון היה ב-28 ביוני 2014. ב-2016 נגזרו עליו 8 שנים ו-10 חודשים ללא שימוע כלשהו בבית דין כנדרש בחוק.

מר טאנג היה נחוש ואיתן באמונתו בעודו בכלא הונג-דזה-הו. כתוצאה מסירובו לוותר על אמונתו הורו הסוהרים לאסירים לענות אותו בחניקה, בנעיצת אצבעות לתוך עיניו, ובמכות חוזרות ונשנות על ראשו.

מר טאנג הובהל לבית החולים של הכלא ובזמן הגעת המידע הזה לאתר מינג-הווי הוא היה במצב קריטי.

פרטים נוספים בכתבת המקור באנגלית: ▪ Imprisoned Man in Critical Condition after Guards Order Inmates to Beat Him

מנג-הואה ואשתו סו שיאו-הואה (דיווח מתאריך 7.7.2018)

מנג-הואה ואשתו סו שיאו-הואה- משן-יאנג נעצרו בשנית ב-28 ביוני 2018 בשל סירובם לוותר על אמונתם בפאלון גונג. מר מנג בן 52 נותר בתחנת משטרת דא-נאן בעקבות מעצרם ואילו מקום הימצאה של אשתו אינו ידוע עדיין.

זו אינה הפעם הראשונה שבני הזוג היו הושמו על הכוונת בשל אמונתם. על מר מנג נגזרו 4 שנים בכלא בעקבות מעצרו ב-2001. בעקבות מעצרם האחרון במארס 2014 נשלחו בני הזוג לכלא למשך 3 וחצי שנים.

מר מנג עונה באכזריות במהלך כליאתו השנייה בכלא בן-שי. הסוהרים הורו לאסירים "לטפל" בו במכות ובעיטות. בפעם אחרת קשרו את ידיו ורגליו לכיסא, תחבו גרביים לפיו וכיסו את ראשו בשקית פלסטיק. סוהר אחד קרע את חולצתו ושפך מים קרים על ראשו לפני שהכה אותו. סוהר שני חשמל אותו באלה מחשמלת עד שהסוללה שלה נגמרה. לאחר מכן סטר על פניו.

כמה שעות לאחר מכן הורה סוהר שלישי על האסירים לאחוז בזרועותיו של מר מנג והוא הצליף על גבו בצינור יותר מ-20 פעמים. הסוהר יצא לנוח ואחר החליף אותו והמשיך להצליף במר מנג.

הוא הוחזר לתאו כשהוא עירום וקשור לכיסא. האסירים שמרו עליו כך כדי שלא יירדם.

למחרת הורה אחד הסוהרים על אחד האסירים לשים על גופו של מר מנג כבל חשוף המחובר לאלה מחשמלת. ברגע מסוים הסוהר עצמו שם את הכבל החשוף על מבושיו של מר מנג ואמר: "אני הולך לגרום לך לעקרות כדי שלא תהיה מסוגל להביא עוד ילדים לעולם". מר מנג הזדעזע מהשוק החשמלי כשכל הסוהרים סביב צוחקים ממנו.

באותו יום אחר הצהריים קשרו ספרים לירכיו ושניים מהסוהרים הכו על הספרים בצינורות פלסטיק כדי שלא יישארו סימנים, אך הוא סבל מפציעות פנימיות. המכות נמשכו יותר משעתיים עד שהסוהרים התעייפו.

לאחר מכן הכו בו ברגליו בצינורות פלסטיק. כל רגליו כוסו בפצעים. הוא סבל מקשיי נשימה והפך מבולבל. פרטים נוספים בכתבת המקור באנגלית: Married Couple Arrested Again for Their Faith כתבות באנגלית קשורות לנושא: Police Fabricate Evidence to Sentence Ms. Su Xiaohua Shenyang Police Arrest and Beat the Innocent Shenyang City: Mr. Meng Xianguang and Wife Ms. Su Xiaohua Arrested

מר פיאו דונג-פאנג וגב' ג'ו וויי-פנג (דיווח מתאריך 11.6.2018)

מר פיאו דונג-פאנג וגב' ג'ו וויי-פנג, שניהם תושבי שן-יאנג נעצרו ב-31 במאי 2018, ימים ספורים אחרי שליוו את אמה של המתרגלת ג'ואו האי-יאן הנמצאת במעצר למוסדות המשפטיים במועצת קאי-פא ולתחנת משטרת הואנג-האי-לו בדא-ליאן.

שלושתם מתרגלי פאלון גונג, פנו 3 פעמים לבית הדין, למשרד התביעה ולמשטרה כדי לשחרר ממעצר את גב' ג'ואו. בפעם השלישית הם נעצרו מול מתחם דירתה של האם. היא שוחררה כמה שעות מאוחר יותר וכך גם מר פיאו. אבל גב' ג'ו נותרה במעצר והוחזרה לשן-יאנג באחד ביוני.

בערב האחד ביוני יצא מר פיאו לכמה סידורים ומאז לא חזר לביתו. כמה דקות אחרי שיצא שעטו פנימה יותר מ-עשרה שוטרים. ארבעה מהם החזיקו באמו של מר פיאו בת ה-77 והשאר ערכו חיפוש בבית.

אחיינו בן ה-9 ששהה בביתו באותו זמן היה מפוחד כל כך שהחל לבכות בקול. אביו, אחיו של מר פיאו, נרדף בזמנו למוות בשל סירובו לוותר על הפאלון גונג.

השוטרים החרימו 2 מחשבים, 2 מדפסות וספרי פאלון גונג. הם אילצו את האם לחתום בטביעת אצבע על מסמך ריק וסירבו לגלות להיכן לקחו את מר פיאו.

פרטים נוספים בכתבה באנגלית: ▪ Liaoning Province: Two Shenyang Residents Arrested for Seeking Release of Unjustly-imprisoned Woman

מר וואנג צ'ואנג (דיווח מ-27.3.2018)

מר וואנג צ'ואנג, בן 52 מהעיר דא-ליאן, הוא ארכיטקט מקצועי, ישר ובעל ניסיון העובד בחברת עיצוב בעיר. הוא חי על-פי עקרונות הפאלון גונג: "אמת-חמלה-סובלנות" והוא אדם חרוץ שזכה לכבוד ממעסיקו.

מר וואנג נעצר בביתו ב-28 בפברואר 2016 בגל מעצרים נרחב לאיתור מתרגלי פאלון גונג. אשתו נעצרה באותו בוקר בדרכה ללוות את הבנות לבית הספר. ב-20 ביולי 2016 אושר מעצרו רטרואקטיבית על ידי משרד התביעה במועצת שא-הה-קואו. הוא הועמד למשפט ב-8 במארס 2017. עורך דינו כפר באשמתו וביקש מבית הדין לכבד את החוק ולשחרר אותו ללא תנאי.

לאחר עדותו ועדותה של אשתו לטובתו, נגזרו על מר וואנג 7 שנים. הוא מיד הגיש ערעור, אבל בית דין הביניים תמך בגזר הדין המקורי. בינואר 2018 נשלח מר וואנג לכלא שן-יאנג. רשויות הכלא מסרבות לאפשר לו ביקורי משפחה או הפקדת כסף עבורו על ידי בני משפחתו.

פרטים נוספים בכתבת המקור באנגלית: Architect in Dalian Sentenced to Seven Years in Prison and Denied Family Visits

מר שאו מינג-גאנג (דיווח מתאריך 26.3.2018)

מר שאו מינג-גאנג, בן 62, נעצר ונשלח לכלא במארס 2016 לתקופה של 6 שנים בשל סירובו לוותר על אמונתו. הוא סבל מרדיפה חמורה בכלא דונג-לינג בשן-יאנג ומצבו קשה ביותר בעת כתיבת הדיווח. לחץ הדם שלו גבוה, קשה לו להישאר ערני ולעתים קרובות הוא מבולבל. הוא לא שולט על צרכיו ויכול בקושי ללכת. יש עליו פיקוח ומעקב סביב השעון.

ב-5 בינואר 2018 נלקח לבית החולים לאחר שהחל לירוק דם. ב-29 בינואר הוחזר לכלא לאחר בדיקת לחץ דם ואק"ג בלבד. באותו ערב הוא נפל בדרכו לשירותים. כמה ימים לאחר מכן נפל שוב בסדנת העבודה והושיבו אותו בכיסא גלגלים. מצבו ממשיך להתדרדר.

פרטים נוספים בכתבת המקור באנגלית: ▪ Mr. Shao Minggang from Liaoning Province Persecuted to Near Death in Prison for His Faith

כתבות קשורות: : Torture of Falun Gong Practitioners in Dongling Prison in Shenyang

Torture Survivor Now Facing Unjust Trial

מר וואנג שי-שיאן (דיווח מתאריך 7.5.2018)

מר וואנג שי-שיאן, בן 70 תושב מחוז יו-או-יאן נעצר ללא עילה חוקית ב-20 במארס 2015 כשחילק חומרים החושפים את הרדיפה של המשטר הקומוניסטי נגד הפאלון גונג.

אחרי שימוע שנערך ב-6 ביולי 2015, נגזרו עליו 7 שנים בכלא דא-ביי בשן-יאנג.

בפברואר 2018 מר וואנג מת לפתע בכלא וגופתו הוחזרה לעיר הולדתו על ידי רשויות הכלא. סיבות מותו אינן ידועות. בקשתן של שלושת בנותיו לדעת את הסיבות למותו לא זכתה עד כה לתגובה. הרשויות אינן מוכנות לחשוף את סיבת מותו.

פרטים בכתבת המקור באנגלית: 70-Year-Old Man Dies in Prison, Authorities Refuse to Reveal Cause of Death

כתבה נוספת הקשורה לעניין:   Lawyer's Defense Earns Enthusiastic Audience Approval

 

מר וואנג לה-ג'ון (דיווח מתאריך 14.4.2018)

מר וואנג לה-ג'ון, בשנות ה-60 לחייו, תושב העיר פו-שון בליאו-נינג, עבד בפרויקט העיר דנג-טה לבניית כבישים. הוא נעצר ב-24 בנובמבר 2015 במקום עבודתו על ידי סוכני מחלקת ביטחון פנים ושוטרי תחנת ג'ו-צ'נג. בהתחלה שהה במעצר במחלקת ביטחון הפנים של דנג-טה ואז הועבר למרכז המעצרים בוו-ג'יה.

ב-15 ביולי 2016 הוא הועמד למשפט ביחד עם עוד שתי מתרגלות וב-23 באוגוסט נגזרו עליו 4 שנים בכלא. הוא ערער מיד בבית דין הביניים, אך גזר דינו המקורי לא שונה.

ב-26 באפריל 2017 הוא הועבר לכלא שן-יאנג.

בביקורם בכלא הבחינו בני משפחתו במצבו המתדרדר. הוא היה רזה מאוד וצבע עורו כהה. בצד שמאל של צווארו נראתה צלקת. על בגדיו נראו כתמים. קרוביו שערו שלא ענה לשאלותיהם על מצבו בגלל נוכחות סוהרים ושני אסירים שפיקחו עליו במפגש.

הוא סיפר שלא קיבל את הכסף שהפקידו עבורו. בני משפחתו חשדו שפציעותיו חמורות ולא הודיעו להם על כך.

הם שמעו ממתרגל אחר שהם לא מקבלים מספיק אוכל. הם לא יכלו לאשר בוודאות איזה עינויים הוא עבר ועד כמה חמורים. הם רק ידעו שרמת ההתעללות גוברת כשמתרגל מסרב לעבור "שינוי".

לאחר שנה של רדיפה בכלא שן-יאנג תחת ההוראה לוודא שהוא יעבור "שינוי" וינטוש את אמונתו בפאלון גונג, אובחן מר וואנג כבעל ניוון מוחי.

פרטים נוספים בכתבת המקור באנגלית: ▪ Persecution Leads to Mr. Wang’s Serious Neurological Injuries

גב' ג'אנג צ'ינג-הואה (דיווח מתאריך 30.1.2018)

גב' ג'אנג צ'ינג-הואה, תושבת שן-יאנג בשנות ה-60 נעצרה ב-14 בנובמבר 2016 בשל חלוקת לוחות שנה עם מסרים לגבי הפאלון גונג. משרד התביעה המקומי של מועצת שן-הה החזיר פעמיים את תיק החקירה למשטרה מחוסר ראיות מספקות. המשטרה שכנעה לבסוף את משרד התביעה להעמיד לדין את גב' ג'אנג לאחר שאספה עוד ראיות.

גב' ג'אנג הועמדה למשפט ב-22 באוגוסט 2017. עורך דינה כפר באשמתה ואמר שאין חוק בסין הקובע שתרגול בפאלון גונג הוא פשע. גב' ג'אנג העידה גם כן לטובתה באומרה שבאופן כללי, הפצת חומרי פאלון גונג אינה גורמת נזק לחברה. ב-29 בספטמבר השופטים גזרו על גב' ג'אנג 3 שנים בכלא וקנס של 20,000 יואן.

בסוף 2017 הגישה גב' ג'אנג ערעור בבית דין הביניים שפסק לכבד את גזר הדין המקורי. גב' ג'אנג הועברה לכלא הנשים בליאו-נינג ב-9 בינואר 2018.

בעבר היא כבר הייתה כלואה לתקופה של 3 וחצי שנים בבית הכלא הזה והוכתה שם על בסיס קבוע. הסוהרים התעללו בה והיא סבלה מנזק מוחי ונזק במערכת העצבים. כמו כן נשלחה בשנת 2000 לתקופה של שנתיים למחנה עבודה בכפייה.

פרטים נוספים בכתבת המקור באנגלית: Appeal Rejected, Woman in Her 60s Confined to Same Prison for a Second Term