עדותו של עד ראייה שהיה שוטר בעבר: היומיים האחרונים בחייו של ד"ר ליו האי-בו

(Minghui.org) אחרי שהמפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) ביימה לפני 20 שנה, ב-23 בינואר 2001 את "תרמית ההצתה העצמית בכיכר טיאננמן" במטרה להכפיש את פאלון גונג, מתרגלי פאלון גונג החלו במאמץ ארוך, מפרך להפריך את השקרים של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) ולחשוף את הברוטליות שלה כלפי אזרחים חפים מפשע בשל התמדתם להחזיק באמונתם בפאלון גונג.

בשעה שמנגנון המדינה כולו גויס כדי להכפיש את פאלון גונג, הייתה זו משימה מפחידה, לא רק בגלל שבעצם כל ערוצי התקשורת היו חסומים, אלא שאם היית מביע בקול דעה שונה מזו של התעמולה הרשמית של המק"ס היה טאבו, ועלול היית להיתקל בפעולת נקמה קשה. על המתרגלים היה לפנות לאמצעים יצירתיים כדי להעביר את המסר לציבור.

דוגמה אחת לכך הייתה הפריצה לשידורי הטלוויזיה בעיר צ'אנג-צ'ון שבפרובינציית ג'י-לין ב-5 במארס 2002. מתרגלי פאלון גונג שידרו בהצלחה כמה תכניות החושפות את הפרצות בגרסה של סרטי הווידיאו הרשמיים של המק"ס על תקרית ההצתה העצמית. הפריצה לשידורי הטלוויזיה אפשרה למיליון תושבים ללמוד מה באמת קרה. אך התגובה מצד המק"ס הייתה מהירה וחמורה.

תחת הוראה חשאית "להרוג ללא רחמים" של ג'יאנג דזה-מין, המנהיג דאז של המק"ס שפתח ברדיפה ב-1999, נעצרו תוך ימים אחדים יותר מ-5,000 מתרגלים. לפחות 6 מתרגלים מתו מעינויים בין ה-11 ל-15 במארס 2002.

עד ספטמבר 2002 נגזרו תקופות מאסר ארוכות של 4 עד 20 שנה על 15 מתרגלים. ביניהם ליו צ'נג-ג'ון שמת בדצמבר 2003 אחרי שעונה נוראות. הואו מינג-קאי, מתרגל נוסף שהיה מעורב, עונה למוות ב-21 באוגוסט 2002, יומיים אחרי מעצרו.

מתרגלים בפרובינציות אחרות פרצו גם כן את הסיגנלים של הטלוויזיה, ושידרו תכנים שחשפו את השקרים של המק"ס. גם הם נתקלו בתגובות קשות.

מר הה וואן-ג'י, מתרגל פאלון גונג בעיר שי-נינג בפרובינציית צ'ינג-האי, השתתף ביולי 2002 בפריצה לשידורי הטלוויזיה בפרובינציית צ'ינג-האי ובפרובינציית גאן-סו. ב-30 בדצמבר 2002 נגזרו עליו 17 שנים בכלא. הוא מת בעינויים בכלא האו-מן ב-23 במאי 2003. הוא היה בן 53 במותו.

במאמר הזה אנחנו מתמקדים בסיפורו של ליו האי-בו, רופא שעבד בצ'אנג-צ'ון. ד"ר ליו נעצר ועונה למוות משום שנתן מחסה למתרגלים אחרים שהיו מעורבים בפריצה לשידורי הטלוויזיה. הואו ג'יה-פו, שעבד באותו הזמן כשוטר, היה עד כיצד עינו את ד"ר ליו, וסיפק מידע על כך לאתר מינג-הווי.

ד"ר ליו עונה עד מוות במעצר

ד"ר ליו האי-בו בן 34 היה רופא במחלקה לרדיולוגיה בבית החולים של צ'אנג-צ'ון המסונף לבית החולים של מועצת לי-יואן. הוא ואשתו, גב' הואו יאן-ג'יה, נעצרו על ידי שוטרי מועצת קון-צ'נג ב-12 במארס 2002.

ב-1:00 לפנות בוקר למחרת היום, אחרי עינויים ברוטליים במשך שעות אחדות, הבחינו השוטרים שלבו של ד"ר ליו הפסיק לפעום. רק אז הם הפסיקו את ההתעללות המחרידה.

המשטרה שרפה בחשאי את גופתו בקרמטוריום וחסמה כל מידע. משפחתו בילתה שנה שלמה לשווא בחיפוש אחריו. עד היום, מחלקת המשטרה של קון-צ'נג מכחישה את הפשע נגד ד"ר ליו, ולמשפחה אין מקום לפנות אליו לגבי העוול שנעשה לו.

הירצחו של ד"ר ליו לא היה ידוע לעולם החיצון עד לעדותו של הואו ג'יה-פו. הואו היה בגילו של ד"ר ליו, והוא התגייס ב-1993 למשטרה ועבד בתחנת משטרת נאן-גואנג-צ'אנג ובמחלקת המשטרה של צ'אנג-צ'ון במשך השנים. אחרי שהיה עד לעינויו עד מוות של ד"ר ליו, הוא סירב לשתוק עקב מצפונו. בעקבות זאת הוא נעצר ופוטר לאחר מכן. בסוף יוני 2002 הואו הצליח לברוח מסין וסיפק עדות כתובה על מה שקרה. [הערה: כותרות המשנה נוספו על ידי העורכים. כל התאריכים היו ב-2002]

ג'יאנג הורה ישירות "לפצח את המקרה"

ב-5 במארס 2002 התרחשה תקרית הפריצה לשידורי הטלוויזיה בצ'אנג-צ'ון והדהימה את העולם. תכניות של פאלון גונג שודרו באותו יום בתכנית הכבלים של הטלוויזיה בעיר. המשטרה עצרה שני מתרגלים, והשניים האחרים הצליחו לברוח בשלום. זה היה בתקופת מהלך הקונגרס הלאומי [אירוע שנתי שמתקיים בדרך כלל במארס]. ג'יאנג זעם עד מאוד והעביר ביקורת על מזכיר המפלגה של פרובינציית ג'י-לין, וואנג יו-קון. הוא הורה לו לפצח את המקרה מהר ככל האפשר. לפיכך הועבר הטיפול במקרה לפיקוח ישיר של משרד ביטחון הציבור.

אנשי מחלקת המשטרה העירונית נשבעים להטיל עונשים כבדים נגד מתרגלי פאלון גונג; 6,000 שוטרים מגויסים

ב-6 במארס בשעה 19:00 ערך מפקד משטרת קואן-צ'נג, ג'ואו צ'ון-מינג, ישיבה בה העביר את המסר ממחלקת המשטרה העירונית. הוא דן במצב "העגום" ובַּדחיפות להיאבק בפאלון גונג.

על-פי מחלקת המשטרה העירונית: "בעדיפות הראשונה יש להחליש את הפאלון גונג" ו"לפצח את המקרה הזדוני הזה". כולם צריכים להיות מגויסים כדי "להישאר נאמנים לגי'אנג ולמק"ס" ולהשלים את המשימה הקשה הזאת "מתוך תחושת אחריות פוליטית מוגברת". מחלקת המשטרה העירונית נשבעה גם לתת עונשים חמורים למתרגלי פאלון גונג ולהביס את פאלון גונג גם בלי ללכת על פי הכללים של הליכים משפטיים. יותר מ-6,000 שוטרים גויסו כדי לחקור את מה שקרה ולמנוע שהוא יתרחש שוב.

ליו האי-בו ואשתו נעצרו והוכו בשל נתינת מחסה לאחרים

ב-12 במארס המחלקה השנייה לחקירות פליליות של מחלקת משטרה קואן-צ'נג עצרה את ליו האי-בו ואשתו משום שסיפקו מחסה לאחרים המעורבים בפריצה לשידורי הטלוויזיה.

כמה סוכנים ממחלקת חקירות פליליות הכו את ליו האי-בו ואת אשתו במשך זמן ארוך.

"בסביבות השעה 19:00 ב-13 במארס 2002 בעודי חולף על פני הקומה השנייה לכיוון משרדי הנמצא בקומה השישית, שמעתי צעקות ואת קולו של מישהו המוכה באחד החדרים. פתחתי את הדלת וגיליתי שוטרים אחדים מענים את מר ליו האי-בו. הוא הופשט עירום מבגדיו ונקשר באזיקים במצב של כריעה על הברכיים על 'מיטת הנמר'. וגם ראשו הודק בכבלים. 2 שוטרים חשמלו אותו כשהם דוחפים בכוח אלה מחשמלת לתוך פי הטבעת שלו. בצד נראו פיסות עץ שבורות. חלק גדול מגופו של ליו היה כבר אדום ונפוח".

"וויי גואו-נינג מיחידת החקירות הכלכליות נכח גם כן בחדר. אני והוא שאלנו את קפטן אי לי-מין למה הוא ואנשיו מענים את מר ליו בצורה קשה כל כך. [קפטן] אי אמר שהיה עליהם לאלץ אותו להסגיר מתרגלים אחרים ומשום שזו הייתה הוראה מגבוה. אי אמר שהדברים יהיו בסדר וביקש מאתנו לעזוב".

חשבתי ליצור קשר עם מפקד אחר, סון לי-דונג, כדי לעצור את זה, אבל ווי אמר שזה לא עניינינו. ניסיתי, אבל לא מצאתי את סון, כך שחזרתי חזרה למשרדי. במבט לאחור הייתי צריך להפסיק אותם.

הייתי עד למותו של ליו ולטיוח של הבכירים

אחרי ששהיתי במשרדי כ-10 דקות עליתי לקומה השלישית לחפש שוב את סון. על המדרגות שמעתי את קולו של סון צועק במדרגות למטה. "הפסיקו להרביץ". אדם נוסף יצא כדי לשאול מה קורה וסון ענה: 'אדם מת כאן כרגע".

אחרי שנכנסתי לחדר, ראיתי שליו כבר הוזז מ"ספסל הנמר" והונח על הרצפה, מת. כמה שוטרים מיהרו להלביש אותו בבגדיו, אבל זה לא היה קל. וויי נכנס אף הוא פנימה וראה זאת. בעודו מבקש מאתנו לעזוב, ומאֵי לשמור על כך בשקט, סון ניגש לדווח על התקרית למפקד ג'ואו.

המשטרה טייחה את הפשע מפחד גינוי הקהילה הבין-לאומית

צ'אנג שיאו-פינג סגן מזכיר המפלגה הראשון בצ'אנג-צ'ון הגיע בערב ונתן למפקד ג'ואו כמה הוראות על איך לנהל זאת: "ראשית המאבק בפאלון גונג הוא קרב פוליטי ארוך ואנחנו לא צריכים לפחד ממקרי מוות של מתרגלי פאלון גונג. שנית, שמור בסודיות ואל תדליף את החדשות החוצה, במיוחד לא לקהילה הבין-לאומית. שלישית, כל מחלקות ביקורת ופיקוח על המשמעת בכל הדרגים קיבלו הוראות לא להתערב במקרים של פאלון גונג".

באותו לילה, גופתו של ליו נשלחה לחדה המתים של בית החולים קואן-צ'נג.

נענשתי על שסירבתי לטייח

ב-16 במארס בשעה 13:30 מחלקת המשטרה שלנו ערכה פגישה בה השתתפו המחלקה לחקירה פלילית וכמה יחידות נוספות הכוללות את משרד ביטחון הפנים שבו כיהנתי כסגן מפקח.

ג'ואו קון-מינג אמר שליו האי-בו מת מהתקף לב ושכל משרד ישלח מישהו לשמור על חדר המתים [כדי למנוע ממשפחתו וחבריו של ליו למצוא את גופתו]. שוטרות גויסו גם כדי לשמור על אשתו של ליו, הואו, שהייתה מאושפזת באותו הזמן בבית החולים.

אינני יודע מהיכן שאבתי את האומץ, אבל אמרתי לג'ואו: "המשרד שלי אינו יכול לסייע בכך. ליו מת עקב עינויים. אני ראיתי את זה". אז הורו לי לעזוב את הפגישה.

ג'ואו ושוטרים בדרג גבוה שוחחו איתי לאחר הפגישה ושיתפתי את מחשבותיי. אמרתי שפאלון גונג פרץ לסיגנלים של הטלוויזיה מפני שלא היו עבורם ערוצים להגן על עצמם אחרי שנעשה להם עוול.

כמו כן, מאחר שליו מת במעצר משטרה, עלינו לפצות את משפחתו בהתאם לחוק הפיצויים של המדינה בסין, במקום להעלים את העובדות.

מדוע עלינו לפחד? לאסור על פאלון גונג זה בעצמו חסר ביסוס חוקי, וזה אפילו מגוחך יותר לכנות אותו כת. יתר על כן, מתרגלי פאלון גונג הם אנשים טובים והם נחוצים ביותר בחברה החווה התדרדרות מוסרית.

דיברתי רבות והם רק הקשיבו. אחד הבכירים אמר לי: "אתה מושעה מעבודתך ותישלח לחקירה".

ב-19 במארס נודע לי מעמית לעבודה שגם משטרת מועצת לו-יואן הכתה למוות מתרגל פאלון גונג. שאלתי לגבי שמו של הקורבן, אבל העמית לא רצה לספר. הוא אמר לי: "אינני רוצה לאבד את מקום עבודתי או למות. עליי למלא אחר כל מה שבכירים גבוהים יותר רוצים מאתנו לעשות".

שקרים גדולים מצד המק"ס

במהלך החקירה שנערכה לי בהמשך, אמרתי לצוות ביקורת המשמעת שאני קתולי מאז 2001 ושהמצפון שלי אינו מאפשר לי להסכים עם משהו כה אכזרי ובלתי אנושי.

עקב כך, נעצרתי ובהמשך לעוד 15 יום בשל "תמיכה בפאלון גונג". בין 29 במארס ל-12 באפריל, התקבלתי שוב לעבודה, אבל הורידו אותי בדרגה לעבוד בתחנת משטרת שינג-יה.

לאחר מכן מוניתי לתורנות לילה מ-22:30 עד 3:50 לפנות בוקר. עבודתי הייתה לסייר באזור החנויות לאורך דרך גואנג-פו, כדי למנוע ממתרגלי פאלון גונג לתלות כרזות. עשיתי את העבודה הזאת מסוף אפריל עד אמצע מאי של אותה שנה.

הניסיון אמר לי שממשלת המק"ס משקרת כל הזמן ושזהו גוף פוליטי המבוסס על הונאה ושקר. הכביכול "חדשות" פוברקו על ידי הממשלה של המק"ס.

אבל הסצנות העקובות מדם [מ"ההצתה העצמית" המבוימת ותעמולות שנאה אחרות] עיוורו עיני אנשים רבים ושיטו בהם. היטלר אמר פעם: "אם תספר שקר גדול מספיק ותספר זאת לעתים די קרובות, יאמינו לכך". זה מה שקרה עם המק"ס.

כשהזמן חולף, וחסימת המידע של המק"ס נפרצת, עוד ועוד מידע צץ ממקורות שונים, מה שבסופו של דבר יציג תמונה שלמה ומדויקת על איך המק"ס רודפת את פאלון גונג. העובדות יצאו לאור. כפי שהאמרה הסינית אומרת: "יש אלוהויות מטר מעל לראש". כלומר, השמים צופים במה שאנשים עושים. כל אלה המשתתפים ברדיפה נגד פאלון גונג, אם לא יצליחו לפצות על מה שעשו, ייחשבו בסופו של דבר אחראיים על פשעיהם.

כל המאמרים, הגרפיקה והתוכן המפורסמים באתר מינג-הווי מוגנים בזכויות יוצרים. העתקה שאינה מסחרית מותרת, אבל נדרש ייחוס לכותרת המאמר וקישור למאמר המקורי