(Minghui.org) המאמר הזה פורסם במקור בשפה הסינית ב-13 בפברואר 2001 ופורסם לציון יום השנה לתקרית המבוימת של ה-23.1.2001.
הערת העורכים: ב-23 בינואר 2001, חמישה אנשים הציתו עצמם בכיכר טיאננמן. כלי התקשורת של המדינה טענו שהם מתרגלי פאלון גונג. אבל כִּתבי הפאלון גונג אוסרים בבירור להרוג ולהתאבד, והפעולות והמילים של המציתים עצמם לא היו בהתאם לכתבי הפאלון גונג. מתרגלי פאלון גונג אינם מכירים בהם כמתרגלים אמיתיים וקוראים לחקירה עצמאית של התקרית.
הדו"ח של סוכנות הידיעות הצרפתית (AFP) ב-9 בפברואר 2001 ציטט אמנם נרטיבים של המפלגה הקומוניסטית הסינית והתייחס למציתים עצמם כ"מתרגלי פאלון גונג", אבל הוא גם הדגיש את השליטה ההדוקה של המשטר הקומוניסטי על אנשים רלוונטיים בתקרית, ועל חסימת דיווח חדשות עצמאי.
להלן תרגום חלק מהדיווח של AFP:
סין אסרה על משפחות חמשת האנשים שהציתו עצמם בכיכר טיאננמן לבקר אותם בבית החולים. בין המציתים עצמם שנפגעו הייתה ילדה בת 12. כולם במצב אנוש.
סבתה של ליו סי-יינג אמרה ביום שישי לסוכנות הידיעות הצרפתית בטלפון, מביתה שבמרכז מחוז הה-נאן, כי נאסר על כל בני משפחתה לנסוע לבייג'ינג לבקר את הילדה. "הרשויות אמרו לנו שאסור לאף אחד לראות אותה", היא אמרה בקול לא רגוע. "הם גם דרשו ממני לא להתראיין באף ריאיון. זה כל מה שאני יכולה להגיד לך. אני צריכה לנתק עכשיו. ביי".
כתבים מכלי תקשורת בבעלות ממשלתית, כמו סוכנות הידיעות שין-חואה, הורשו להיכנס לבית החולים כדי לראיין את אלה שהציתו עצמם ונפגעו, אך הממשלה שללה כל בקשות לראיון מכלי תקשורת זרים ומקומיים אחרים.
בכיר אחד מבית החולים ג'י-שווי-טאן בבייג'ינג, שהיה אחראי לטיפול במציתים עצמם שנפצעו, אמר: "משרד 610", הסוכנות האחראית על חקירת פעילויות הפאלון גונג, הוא ששלל ביקור בני משפחה ואת הראיונות". הוא אישר כי אף בני משפחה לא הגיעו לביקור, וכי הביקורים צריכים להיות מאושרים על ידי "משרד 610" בלבד, ובית החולים אינו יכול לאשרם.
במקביל, המשטרה פשטה על ביתה של ליו שלוש פעמים וחיפשה בכל פינה בו. בן משפחה אחר אמר לסוכנות הידיעות הצרפתית כי המשטרה לקחה מסמכים רבים, אך בני המשפחה לא היו בטוחים בדיוק מה הם. "סבתה של ליו סי-יינג היא בשנות ה-80 לחייה. כל זה הפעיל עליה לחץ כה רב. אני חושש שהיא לא תוכל לעמוד בזה", אמר קרוב המשפחה.
לקריאה נוספת: https://he.minghui.org/cc/88/
(כל הזכויות שמורות לאתר Minghui.org) Copyright © 2025 Minghui.org. All rights reserved
