(Minghui.org) בשני העשורים האחרונים פלוס, נערכות מחוץ לסין ועידות פאלון דאפא רבות לשיתוף התנסויות, ועיבוד המאמרים מהוועידות האלה מתנהל בצורה חלקה. המתרגלים הוותיקים שהכינו את הוועידה היו אחראיים מאוד וטיפלו בדברים היטב.
בשנים האחרונות, מספר רב של מאמרי ועידה נמסרים למינג-הווי. התפתחויות שקורות לאחרונה הביאו לכך שהנהלת מערכת מינג-הווי הפכה לחלק מרצף תהליך עיבוד המאמרים אחרי שהוועידות הללו מתקיימות. אף שזה לכבוד לנו לקחת חלק בכך, עלינו לוודא ששיתוף הפעולה יהיה יעיל.
בהשוואה למצב בסין, למתרגלים בחו"ל יש בדרך כלל כישורי מחשב וסביבות עבודה מספקים שאינם מושפעים על ידי הרדיפה בסין. לפיכך אנחנו מציגים כעת פורמט עם דרישות להגשת מאמרים מוועידות בחו"ל:
1) אנא הימנעו מתווים סיניים משובשים בשמות הקבצים ובגוף הטקסט של המאמרים המוגשים.
2) אם מוגשות גם הגרסה המקורית וגם הגרסה המתורגמת, אנא שמרו על מספור עקבי של שם הקובץ. לדוגמה, אם לגרסה הסינית יש את שם הקובץ 01 – שם פרטי, ו-GB – שם משפחה, שם הקובץ באנגלית צריך להיות 01 – שם פרטי, ו-EN – שם משפחה.
3) כדי להתנגד לרדיפה ולסייע למתרגלים בסין, הפכנו את המהדורה העיקרית של Minghui.org, לסינית מפושטת – Simplified Chinese – ואתר האינטרנט בסינית מסורתית מומר באופן אוטומטי מסינית מפושטת. לכן, כאשר אגודות פאלון דאפא במקומות שונים מגישות מאמרים לוועידה, אנחנו מעדיפים שכל המאמרים יהיו בסינית מפושטת. אם עורכים צריכים להמיר מאמרים של יחידים מסינית מסורתית לסינית מפושטת, תידרש הגהה נוספת.
בנוסף, אנא הימנעו מהגשת מאמרים בפורמט PDF, כיוון שעלולות להתעורר בעיות במהלך ההמרה, מה שיוביל לטקסט משובש ולעבודת עריכה נוספת.
4) אנא דחסו את המאמרים בסינית ובאנגלית לקובצי zip נפרדים.
ברצוננו להודות לצוותי ההכנה לוועידה על מאמציהם ועל שיתוף הפעולה שלהם.
בברכה
הנהלת מערכת מינג-הווי
29 באוגוסט 2025
(כל הזכויות שמורות לאתר Minghui.org) Copyright © 2025 Minghui.org. All rights reserved
