הבה נגן על חירויות הונג-קונג וניצור שלום והרמוניה אמיתיים

הודעה לעיתונות ממרכז המידע של פאלון דאפא

ניו יורק, 19 בדצמבר, 2002 (מרכז המידע של פאלון דאפא) - אנשי הונג-קונג אינם   צריכים להפוך לקורבנות בגלל רודנותו של ג'יאנג זמין.

תחת לחץ של שלטונו הרודני של ג'יאנג זמין בבייג'ינג, ממשלת האיזור המנהלתי המיוחד   פרסמה חיש קל את "מסמך הייעוץ" לפני חקיקת סעיף 23 של "החוק הבסיסי".    באמצעות התחזות כמגינה על "הביטחון הלאומי", ממשלת סין הציבה לעצמה בבירור   כמטרה קבוצות מסוימות והיא מתקיפה בתוקפנות זכויות וחירויות בסיסיות של הונג-קונג.

כפי שציינו מומחים רשמיים, החוקים הנוכחיים של הונג-קונג כבר מכסים את העבירות   הרשומות בסעיף 23, ולכן אין צורך להנהיג חוק חדש. למרות ש"ניתוק היחסים"    או "החתרנות" אינם רשומים במפורש ב"חוק המדינה", החוקים הקיימים   מספיקים כדי לפנות לעניינים אלה.

והיות שהונג-קונג לעולם לא ראתה עבירות כאלו, החקיקה המהירה של סעיף 23 והנחישות   החזקה לאטום "פרצות" שמעולם לא נוצלו לרעה גורמים לעם לתהות מהי הכוונה   האמיתית מאחורי פעילות נרגשת זו

מדיניות "מדינה אחת-שתי שיטות" בסכנה

סעיף 23 לא רק יכשל בהבאת הגנה נוספת לאזור, אלא למעשה יערער את שלטון החוק הקיים,    חירויות האזרח והחוסן המוסרי מהם שואבת האומה את בטחונה האמיתי. בנוסף, הכרסום   בחירויות המסורתיות של הונג-קונג יוביל בסופו של דבר לקריסה של המדיניות של "מדינה   אחת, שתי שיטות", שהאומה מתגאה בה.

ההגדרות של "הביטחון הלאומי" ו"סודות המדינה" הם יסודות המפתח   בכל החוקים של אנטי-חתרנות. ממשלת האזור המנהלתי המיוחד מוכנה לכאורה לקבל במלואן   את ההגדרות הבלתי ברורות והמדאיגות של מונחים אלה של היבשת, כמו גם את העונשים   האכזריים במידה מופרזת לאלה שיימצאו אשמים בעבירות כאלה.

"הביטחון הלאומי" ו"סודות המדינה"    העמדת פנים כדי לשים על הכוונת את המתנגדים השלווים

בנוסף, חשוב לזכור שממשלת בייג'ינג אינה עושה כל הבחנה חוקית בין הממשל, האומה   או המפלגה הקומוניסטית. באמצעות העמדת הפנים של מגינה על הביטחון הלאומי או סודות   המדינה, המתנגדים השקטים מקובצים יחדיו, וקבוצות אסורות מובלות למחתרת פשוט בגלל   שהן מוערכות כאיום על ההגמוניה של המפלגה הקומוניסטית הסינית. חשיפת התפשטות האיידס   במקום מסוים בסין, או חשיפה לתקשורת שמתנגדים עונו בבתי-חולים לחולי נפש, או אפילו   הדיווח על שביתת העובדים בקנה מידה גדול יכולים לעורר את הכינוי "חתרני".

אדון צ'ו או-מינג, תושב קבע של הונג-קונג, ומתרגל הפאלון דאפא, נעצר למשך שבעה   ימים לאחר שנהג לפי סדרי דין חוקיים כדי להגיש תלונה נגד ג'יאנג זמין ושני מנהיגים   סיניים אחרים באמצעות פרקליטות המדינה העליונה באוגוסט 2000. ניתן לו פסק דין של    5 שנים בכלא והוא עונה עינוי פיזי ונפשי אכזרי.

ד"ר טנג צ'ונאן, רופא המתרגל בארה"ב, נשלח למחנה עבודה למשך שלוש שנים   בגלל שחשף בפני כלי תקשורת מעבר לים כי מתרגלי הפאלון גונג הוחזקו במאסר שלא כדין   בבתי חולים לחולי נפש היכן שרבים מעונים.

אם נוהלים אלה יהפכו לכלל בהונג-קונג זה יהיה לא פחות מטרגדיה לציוויליזציה האנושית.    על סעיף 23 ניתן בקלות להפעיל מניפולציה כדי להתקיף כל קבוצה, או כל אחד שאינו   מועדף על ג'יאנג זמין וחבורתו.

הפיסקה המדאיגה ביותר בסעיף 23

ישנה פיסקה אחת במיוחד הגורמת לדאגה אודות עתידו של הפאלון גונג בהונג-קונג. למזכיר   הבטחון יהיה כוח להוציא מחוץ לחוק קבוצות בהונג-קונג במידה וארגונם ביבשת מנוגד   לחוק מטעם של "הביטחון הלאומי".

הניסיון הראה כי סעיף 23 ינוצל כנראה ע"י ג'יאנג זמין וחבורתו, תלוי במה   שנחשב להיות בעל תועלת פוליטית בכל רגע נתון. התהליך שבאמצעותו הפאלון גונג הוצא   מחוץ לחוק ב-1999, תוך כדי הפרתה של החוקה של סין עצמה, הוא המקרה המתאים. אדם   מפקפק ברצינות אם לאלה כמו אדון טונג ורגינה איפ יש גם את הכוח או הרצון לעמוד   למען הזכויות של אזרחי הונג-קונג לנוכח כל לחץ מרוכז הנובע מג'יאנג זמין.

רשויות האיזור המנהלתי המיוחד גם הצהירו שוב ושוב כי החוקים הקיימים של המדינות   הדמוקרטיות נלמדו רבות בעת עריכת קוים כלליים של "מסמך הייעוץ" - הנועד   להראות כי ההצעה נענת לתקנונים הבינלאומיים. אולם, אנו מאמינים שהדמיון רק שטחי,    והסכנה האמיתית מוסתרת. ממשלת האיזור המנהלתי המיוחד נמנעה בעקביות מלדבר על גורם   אחד חשוב: בהשוואה למדינות מערביות: להונג-קונג חסרה מערכת בלמים ואיזונים, המאפיינת   דמוקרטיה אמיתית כדי להבטיח שחוקי הארץ מיושמים ביושר.

החוק כבר מיושם בצורה בררנית ובחוסר עקביות בתחום. בנובמבר 2001, בהסתת המשטרה,    המחלקה למזון וגהות הסביבתית הורידה בכוח את הדגל של הפאלון גונג, בצטטה תקנה של   מזון וגהות סביבתית שהיא בלתי קשורה לכך חלוטין. בנוסף, בתקרית שאירעה ב-14 במרץ   השנה, התקנה, שבמקור נועדה להסדיר מכשולים הנגרמים ע"י מוכרים ברחוב, יושמה   כדי לעצור 16 מתרגלי פאלון גונג שניהלו עצומה שקטה וחוקית באותו יום. עותרים שקטים   אלה הועמדו לדין בכפוף לאותה תקנה.

הונג-קונג משתמשת לרעה בחוקים הקיימים כדי לצמצם את חופש   הביטוי

באופן מצער, בתהליך עריכת הטיוטה של החוקים עבור סעיף 23, ממשלת האיזור המנהלתי   המיוחד של הונג-קונג לא הפגינה כבוד אמיתי למען החירויות והזכויות של תושבי הונג-קונג.    תהליך הייעוץ נראה יותר כמו קידום מכירות. הוא התקדם לפי לוח זמנים שמוכתב בסודיות   ע"י רשויות סין. בקשר לעניין כה מכריע לעתיד הונג-קונג, ממשלת האיזור המנהלתי   המיוחד אפילו סירבה להצעות היגיוניות להציג טיוטה מפורטת לייעוץ ציבורי. לא משנה   כמה הרשות מנסה לגרום להצעה להיראות רחמנית או הגיונית, צורה זו של גישה בלתי אחראית   מאוד מדאיגה. "הביטחון הלאומי" כביכול נמצא בסכנה להצטמצם לסוג של "ביטחון"    שיאפשר לקבוצה קטנה שלטת להשביע את הרצונות והאינטרסים האנוכיים שלה.

הבה נתייצב כולנו כדי לעצור את הרודנות מלחלחל לתוך הונג-קונג

אנו חשים כי ממשלת האיזור המנהלתי המיוחד והעם של הונג-קונג אינם צריכים להפוך   לקורבן ע"י רודנותו של ג'יאנג זמין; הם אינם צריכים לחיות בפחד. אנו מתנגדים   בחוזקה לכל אמצעי דרכו ניתן לנצל את "האינטרס הלאומי" או "הביטחון"    כהעמדת פנים כדי להתקיף את העם החף מפשע.

הבה נדבר כולנו כאחד כדי לעצור את הרודנות מלחלחל בחשאי לתוך הונג-קונג. הבה נקיים   את אחריותנו לדורות העתיד ונגן על זכויות האדם הבסיסיות וחירויות האזרח מהם נהנים   כיום תושבי הונג-קונג.

הבה נעבוד יחדיו כדי לבנות עתיד מזהיר עבור כולנו.