"אל תדבר איתי על חוק" – שופטים מתפקדים כבובות תחת השלטון הקומוניסטי בסין – חלק ראשון

(Minghui.org) "המערכת המשפטית היא קו ההגנה האחרון לצדק חברתי", אמר ב-2014 שי ג'ין-פינג, נשיא סין, כשהוא מצטט את העקרונות הבסיסיים על עצמאות מערכת המשפט שהתקבלו בהחלטת העצרת הכללית של האו"ם ב-1985(ראה פרטי העקרונות בקישור: http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/IndependenceJudiciary.aspx).

החלטת האו"ם רואה במערכת משפטית עצמאית צורך בסיסי בסוגיית זכויות אדם.

בסין, לעומת זאת, פועלת המערכת המשפטית תחת הוראות ה-PLAC (הוועדה הפוליטית-משפטית), שהוקמה על ידי הפוליטבירו. זה במיוחד בא לידי ביטוי ב-15 השנים האחרונות בהן המשטר הקומוניסטי רודף את הפאלון גונג, ומשתמש בבתי הדין ככלי נוסף באמצעותו הוא מבצע את קמפיין הדיכוי שלו.

להלן כמה ציטוטים של שופטים סינים בעת שימוע בבתי דין בהם גזרו עונשי מאסר על מתרגלי פאלון גונג:

"אל תדבר איתי על חוק"; "כל מילה נוספת שלך תוסיף לך שנה נוספת בכלא"; "המפלגה אוסרת זאת" (לשכור עורכי דין פרטיים שאינם בשירות הרשות); "נכון, אנחנו בריונים, אז מה?"; "אנו נחושים להילחם למען הקומוניזם לשארית חיינו".

למרות שהחוקה הסינית "מבטיחה" חופש ביטוי וחופש אמונה לכל האזרחים, התקבלו עשרות אלפי דיווחים לאתר מינג-הווי על מקרים של מתרגלי פאלון גונג שנאסרו ועונו בשל אמונתם, או משום שסיפרו לאנשים על הרדיפה.

"שלוש שנות מאסר נוספות"

המשפט הזה נאמר להאן יואה-ג'ואן, לשעבר בכירה במשרד התעמולה בפרובינציית גואנג-דונג. שקראה שלוש פעמים בקול רם וברור בבית הדין: "פאלון דאפא הוא טוב", דבריה הרתיחו את שופטיה ששינו את גזר דינה מארבע שנים לשבע שנים. (ראה פרטים בקישור).

שופט: "כל מילה נוספת שלך היא שנה נוספת בכלא"

ג'אנג ג'ין-שנג, מתרגל ממחוז צ'ינג-יואן בפרובינציית ליאו-נינג, נעצר ונכלא על שיידע אנשים איך לעקוף את מחסום האינטרנט של המשטר הקומוניסטי (חומת האש הגדולה), כדי להיכנס לאתר מינג-הווי. הוא ערער למען חפותו בספטמבר 2004 ובמהלך המשפט הוא קרא: "פאלון דאפא הוא טוב". השופט איים עליו: "כל מילה נוספת שלך היא שנה נוספת שתבלה בכלא". ראה פרטים בקישור. גזר דינו שונה מ-8 שנים ל-13 שנים.

פקיד בית הדין: "אין חובה ליידע את משפחתו על המשפט"

אחרי שמר וואנג דאי-גווי נשפט בבית דין נא-שי בסיצ'ואן ביחד עם עוד שני מתרגלים, משפחתו התעניינה מדוע לא הודיעו להם על מועד המשפט. פקיד בית הדין ענה להם: "הוא בוגר ואינו זקוק לאפוטרופוס. אין צורך לכן ליידע את משפחתו לגבי המשפט". (ראה פרטים בקישור)

נשיא בית הדין: "אם תפטרו את עורכי הדין הנוכחיים שלכם (מבייג'ינג), בית הדין ישלם את העלויות וישכור עבורכם את עורכי הדין הטובים ביותר"

שניים עשר מתרגלי פאלון גונג נעצרו בעיר בן-שי בפרובינציית ליאו-נינג ונשפטו ביוני 2014 בבית הדין המחוזי מינג-שאן. נשיא בית הדין ליו ווי-דונג דרש מבני משפחתם לפטר את עורכי הדין העצמאיים ששכרו ולהחליפם בעורכי דין מקומיים העובדים עבור המשטר וטוענים לאשמתו של המתרגל. (ראה פרטים בקישור).

נשיא בית הדין ליו הוסיף ואמר: "אם תפטרו את עורכי הדין הנוכחיים שלכם מבייג'ינג, בית הדין ישלם את העלויות וישכור עבורכם את עורכי הדין הטובים ביותר".

באופן דומה דרשו בכירים בבית הדין יונג-טאי בפרובינציית פו-ג'יאן ובית הדין שו-לאן בפרובינציית ג'י-לין מבני משפחות מתרגלים, להפסיק לשכור עורכי דין מבייג'ינג.

שופט: "אינני חייב לעדכן אותך, זוהי תקנה פנימית"

גב' ג'אנג בת 38 נשפטה בעיר דא-ליאן בפרובינציית ליאו-נינג ב-31 בדצמבר 2014. כשדרש עורך דינה על פי חוק להסיר את האזיקים מידיה, השיב השופט לי ג'נג-לאן: "על פי ההוראות, אין חובת הסרת אזיקים".

כשנשאל לאלו הוראות הוא התייחס, השיב השופט לי: "אינני חייב לעדכן אותך, זוהי תקנה פנימית". (ראה פרטים בקישור).

שופט: "המפלגה אוסרת" (לשכור עורכי דין פרטיים שאינם בשירות הממשל)

בספטמבר 2013, בשימוע בית הדין של המתרגלת וואנג יא-ג'ואן בת ה-51 מג'י-לין, סירב השופט גואו צ'ינג-שי לאשר את מינויו של עורך הדין מבייג'ינג. עורך הדין ציין שזוהי הפרה בוטה של החוק, אבל השופט גואו ענה לו: "המפלגה אוסרת זאת"(ראה פרטים בקישור).

שופט: "אנו נחושים להיאבק בשארית חיינו למען הקומוניזם"

ב-18 במאי 2009 נשפט המתרגל שן יאנג בבית הדין המחוזי הואי-יין בעיר הואי-אן בפרובינציית ג'יאנג-סו. השופט המכהן גואו ג'ן-שיאנג ניסה להערים עליו כדי שיודה "בפשע", אבל המתרגל לא נתן לשטות בו והסביר לכל הנוכחים מדוע הוא מאמין בנחישות בפאלון גונג.

אחד מסוכני "משרד 610" מיהר לקדמת האולם וצעק לעבר השופט: "אל תיתן לו להמשיך לדבר"

השופט אמר בעצבנות לנוכחים בשימוע: "אנו נחושים להיאבק בשארית חיינו למען הקומוניזם". )ראה פרטים בקישור(/

שופטת: "אל תדבר איתי על חוק"

בשימוע שנערך בבית הדין המחוזי וואנג-הואה בפרובינציית ליאו-נינג ביולי 2013 לגב' ג'אנג דה-יאן ולשלושה מתרגלים נוספים, נערכה שיחה קצרה בין השופטת ועורך דינה של גב' ג'אנג.

השופטת אמרה לו: "אל תדבר איתי על החוק" !

עורך הדין היה המום ושאל אותה: "אם איננו מדברים על החוק, האם אנו אמורים לספר רק בדיחות?" )ראה פרטים בקישור).

זו אינה הדוגמה היחידה למה שמתרחש בבתי דין. הערות דומות הושמעו על ידי שופטים בשנחאי, בפרובינציית גואנג-דונג ובפרובינציית היי-לונג-ג'יאנג.

שופט: "מדוע אתם מדברים על החוק? אני מדבר כאן על מדיניות"

ב-17 בדצמבר 2008, בית הדין המחוזי ג'ין-צ'אנג גזר באופן בלתי חוקי על המתרגל לו טונג מהכפר צאי-שיאנג-שין במחוז סו-ג'ואו, ארבע שנות מאסר בכלא. בתו של מר לו ערערה ודרשה משפט נוסף לאביה. פקידי בית הדין התחמקו מאחריות שוב ושוב.

ג'ו יינג-צ'ינג, נשיא בית דין בערכת ביניים בעיר סו-ג'ואו אמר למשפחה: "מדוע אתם מדברים על החוק? אני מדבר כאן על מדיניות". (ראה פרטים בקישור).

"זוהי הפרה של החוק...זוהי הוראה מגבוה"

ב-6 בינואר 2004 הובאו למשפט בעיר שו-לאן בפרובינציית ג'י-לין ארבעה מתרגלי פאלון דאפא. בכירים בבית הדין הפרו את ההליך המשפטי ולא הוציאו הודעה פומבית על המשפט ולא יידעו את בני משפחותיהם על כך. אחד מבני המשפחה ששמע על המשפט שאל בנוגע להעדר המידע למשפחות. השופט ליו יונג ענה לו: "קיימת הוראה פנימית. אנחנו לא צריכים להודיע כל הודעה כלשהי ואין צורך להודיע לבני המשפחה".

כשנשאל השופט ליו לגבי חוקיות ההליך הזה הוא אמר: "זוהי הפרה של החוק, אבל אנו לא נודיע הודעות פומביות כלשהן. זוהי הוראה מגבוה". (ראה פרטים בקישור).

שופט: "נכון, אנחנו בריונים, אז מה?"

ב-17 באוגוסט 2004 נשפט המתרגל ג'אנג ג'ינג-דונג ממחוז סווי-בין בפרובינציית ליאו-נינג בפני השופט וו ג'ון. השופט סירב להתיר לשתי אחיותיו של ג'אנג להעיד לטובתו ואמר: "זוהי הוראה מגבוה".

אחרי שהשופט התבקש להציג את ההוראה והתעלם מכך, שאלו האחיות מדוע אין פועלים על פי ההליכים המשפטיים. השופט ענה: "נכון אנחנו בריונים, אז מה?"

[כל התוכן המפורסם באתר מינג-הווי מוגן בזכויות יוצרים על ידי Minghui.org.אתר מינג-הווי יפיק אסופות של התכנים שפורסמו בו, הן באופן שגרתי והן באירועים מיוחדים]