שין-ג'יאנג: אם ובתה נרדפו למוות בשל אמונתן בפאלון גונג

(Minghui.org)

"השמידו אותם פיזית, הִרסו את המוניטין שלהם והִרסו אותם כלכלית" – כך הורה ג'יאנג זמין ביולי 1999 על רדיפת הפאלון גונג, הנמשכת גם היום.

גב' ניו גווי-פן (Niu Guifen) מתה ב-21 בנובמבר 2013 בגיל 65, שנה לאחר שחרורה מכלא הנשים בשין-ג'יאנג.

טרם מותה סבלה במשך 14 שנים מרדיפה עקב אמונתה בפאלון גונג. היא נעצרה שוב ושוב על שתרגלה את השיטה ויידעה אחרים לגבי הרדיפה שהמשטר הקומוניסטי הסיני מנהל נגד הפאלון גונג.

בתה, ג'אנג לי-יואן (Zhang Liyuan), מתה ב-13 בפברואר 2006, ארבעה חודשים אחרי שחרורה ממרכז המעצרים לאי-ג'ואו בפרובינציית שאן-דונג. היא הייתה רק בת 30.

הרשויות המקומיות במחוז שה-וואן בשין-גי'אנג החרימו באופן בלתי חוקי שתי דירות של גב' ניו ובעלה ושללו מהם באופן לא חוקי את קצבת הפנסיה שלהם, כך שהשאירו אותם ללא הכנסה. המשפחה סבלה לחץ רב וכאב והייתה נאלצת לעבור ממקום למקום ללא הכנסה קבועה או מקום מגורים קבוע.

משפחה בת 3 נפשות בכלא. הבת מתה 4 חודשים לאחר שחרורה

ב-2004 משפחתה של גב' ניו חזרה לעיר הולדתם לאי-ג'ואו. הם נעצרו שם ב-12 באפריל 2005 בשעה שהדפיסו עותקים של "תשעת הדיונים אודות המפלגה הקומוניסטית", סדרת מאמרים המתארת פשעים אותן ביצעה המפלגה הקומוניסטית במהלך עלייתה לשלטון ובזמן כהונתה, כולל רדיפת הפאלון גונג.

יותר מ-20 שוטרים של "משרד 610" (המכונה: הגסטאפו הסיני") פרצו לביתם והחרימו את כל הציוד בבית ו-24,000 יואן במזומן.

בני המשפחה נלקחו למרכז המעצרים בעיר. הבעל הוכה , ראשו הוטח בקיר והוא איבד את הכרתו ונזקק לטיפול דחוף.

לאחר 50 ימי מעצר גב' ניו ובתה נלקחו למחנה העבודה בכפייה וואנג-צון. רשויות המחנה סירבו לקבל אותן מאחר שהיו חולות וחלשות.

הן הוחזרו למרכז המעצרים ומצב בריאותן המשיך להתדרדר. בסוף ספטמבר שחררו הרשויות את השתיים במצב קשה, כדי להימנע מלקחת אחריות למותן.

הבת נפטרה ארבעה חודשים לאחר מכן.

האם נפטרה שנה לאחר שחרורה

לאחר מות בתם עברו גב' ניו ובעלה לבייג'ינג.

בסתיו 2007 נעצרה גב' ניו כששוחחה בציבור על רדיפת הפאלון גונג. היא הוחזקה חודשיים במרכז צ'אנג-פינג לשטיפת מוח ועברה עינויים פיזיים ופסיכולוגיים כדי לגרום לה לוותר על אמונתה בפאלון גונג.

בחודשים שלפני אולימפיאדת 2008 נעצרה גב' ניו בביתה בגל מעצרים שכוון למתרגלי פאלון גונג. נגזרו עליה ארבע וחצי שנות מאסר בכלא הנשים בשין-ג'יאנג.

היא שוחררה בשל מצבה הבריאותי הקשה באוקטובר 2012 ונפטרה שנה לאחר מכן ב-21 בנובמבר 2013.

מעצרים קודמים

מאז תחילת הרדיפה ביולי 1999 בני משפחתה של גב' ניו הוטרדו על ידי המשטרה לעתים קרובות.

באוקטובר 1999, כשנסעה לבקר את אמה, נעצרה גב' ניו למשך שבוע במרכז המעצרים לאי-ג'ואו. לאחר מכן נעצרה בשין-ג'יאנג ונכלאה למשך יותר מחודשיים. אחרי שחרורה עזבה המשפחה את שה-וואן, להימנע מהטרדות השוטרים.

באפריל 2000 נעצרה בשין-גי'אנג שבשאן-דונג ונגזרו עליה שנתיים ושלושה חודשים במחנה עבודה בכפייה לנשים שם. היא עונתה מפני שסירבה לוותר על אמונתה בפאלון גונג. במשך 18 יום מנעו ממנה שינה, מזון ומים. היא הוכתה באלימות ובאכזריות וכתוצאה מכך איבדה את הכרתה כמה פעמים.