גואנג-ג'ואו, פרובינציית גואנג-דונג: בתי הדין מרשיעים שלא כחוק מתרגלי פאלון גונג

(Minghui.org)

מאז שהמשטר הקומוניסטי בסין פתח ברדיפה נגד הפאלון גונג ב-1999, בתי הדין המקומיים בעיר גואנג-ג'ואו שבפרובינציית גואנג-דונג פועלים על פי מדיניות הרדיפה כדי להרשיע ולכלוא מתרגלי פאלון גונג.

פאלון גונג הידוע גם בשם פאלון דאפא הוא שיטה רוחנית המבוססת על העקרונות של "אמת-חמלה-סובלנות". השיטה הוצגה לציבור במאי 1992 והפכה במהרה פופולרית בכל רחבי סין.

המשטר הטוטליטרי מפחד מהפופולריות של הפאלון גונג ומכך שהוא מחיה את ערכי התרבות המסורתית, שהמשטר התאמץ להרוס. הרדיפה נועדה לשרש את הפאלון גונג מסין.

בעיר גואנג-ג'ואו, שופטים אפילו מתוגמלים לעתים על שהם שולחים מתרגלים לכלא. לדוגמה:

גב' שיה קון-שיאנג- ב-2015 גזר עליה בית הדין של מועצת לי-וואן 4 שנים בכלא בשל תרגול בפאלון גונג. השופט המכהן בשימוע תוגמל לאחר מכן על כך שהגביל את נוכחות מתרגלי פאלון גונג ובני משפחתה בכניסה לשימוע, ועל כך שווידא שהמשפט יתנהל בצורה "חלקה" כדי לגזור עליה תקופת כליאה.

גזרי דין של מתרגלי פאלון גונג בגואנג-ג'ואו מתנהלים באמצעות הפרות הליכי משפט על ידי בתי הדין. בית הדין לערעורים תומך בגזר הדין מבלי לקיים שימוע, וסוכנות הפועלת מעל לחוק ("משרד 610") מורה לשופטים להרשיע מתרגלים וכמה שנים לפסוק להם.

בית דין ביניים (לערעורים) פוסק עבור מקרים של בתי דין מקומיים

בכל הנוגע לתיקי פאלון גונג הנתבעים בהליך פלילי בעיר גואנג-ג'ואו, בתי הדין המקומיים חייבים לקבל אישור לפסקי הדין המיועדים שלהם מבית דין הביניים בעיר.

לדוגמה:

גב' לאן הווי-פינג- במארס 2013, טרם הודיע על פסק דינה של גב' לאן, הגיש בית הדין של מועצת פאן-יו לבית דין הביניים בגואנג-ג'ואו בקשה לאשר מראש גזר דין של 3 שנים עבורה. שופט בית הדין הגבוה יותר אישר את גזר הדין וכתב שמאחר שגב' לאן לא הייתה מיוצגת על ידי עורך דין הוא מורה לבית הדין הנמוך יותר להקצות עבורה עורך דין ולקיים שימוע נוסף טרם יודיעו על גזר הדין המאושר.

על-פי חוק, לבתי דין מקומיים הסמכות לקבוע גזרי דין בצורה עצמאית על-פי שיקולם. אם הנאשמים מגישים ערעורים, בתי דין הביניים יכולים לפסוק- או לתמוך בפסק הדין הקיים או לבטל אותו.

הטיפול בתיקי פאלון גונג בגואנג-ג'ואו גזל במהותו את הזכות ממתרגלי פאלון גונג להליך ערעור תקין והוגן, מפני שאין טעם לערער אם גזר אושר מראש על ידי בית דין הביניים. גם אם השופט בבית דין מקומי שואל מתרגלי פאלון גונג אם הם רוצים לערער על פסקי הדין שלהם, זה רק עניין של הליך פורמלי בלבד.

עד היום בית דין הביניים בג'ואנג-ג'ואו לא ערך שימוע פתוח במקרי ערעור של מתרגלי פאלון גונג, ולא ביטל פסקי דין שקבעו את אשמתם.

מר יאנג צ'יו-רן- בן 44. בספטמבר 2018 גזר עליו בית דין של מועצת טיאן-הה 8 שנים. הוא שכר 2 עורכי דין להגיש עבורו ערעור בתיק. בית דין הביניים קיבל את הערעור שלו רק לאחר כחודשיים.

בטפסי הערעור עורכי הדין שלו העלו ספק בראיות הבלתי חוקיות נגדו ודרשו שימוע פתוח בערעור שלו, אך השופט מיהר לתמוך בגזר הדין ב-24 בינואר 2019 מבלי ששוחח איתם אי פעם.

לפני תקופת כליאתו האחרונה היה מר יאנג כלוא במשך 8 שנים (2002-2010) משום ששוחח עם אנשים על הפאלון גונג.

"משרד 610" פועל מאחורי הקלעים

"משרד 610" שהוקם ב-10 ביוני 1999 הוא סוכנות הפועלת מעל החוק, בדומה לגסטפו. הוא נוצר במיוחד כדי להוציא לפועל את הרדיפה נגד הפאלון גונג.

עם היותו של "משרד 610" אחראי על הרדיפה, השופטים הסינים הפכו לחותמות גומי בלבד בכל הנוגע למקרים של מתרגלים.

במקרה של גב' לין ג'ין-הונג, בית דין בג'נג-צ'נג ביקש לאשר ב-2013 גזר דין של 3 שנים שנקבע עבורה. בית דין הביניים בגואנג-ג'ואו הורה לשופט לבקש אישור נוסף ברמות שונות של "משרד 610", לפני פסיקת הדין.

כמו כן דרש מבית הדין המקומי לשלוח את גב' לין לשעורים לשטיפת מוח בעקבות הרשעתה, כדי לכפות עליה לכתוב הצהרות – שתכללנה במסמכי התיק שלה – בהן היא מוותרת על הפאלון גונג.

בתי דין גם קונסים מתרגלים

בנוסף לתקופות מאסר, בתי הדין קונסים מתרגלי פאלון גונג רבים בסכומים שבין 3,000 עד 10,000 יואן כחלק מסחיטה כספית.

מר ניו בן- ב-2016 בית דין של מועצת האי-ג'ו הרשיע את מר בן, מעצב גרפי וקנס אותו ב-5,000 יואן. בעודו כלוא (לא ידוע לכמה שנים) בית הדין השיג גישה לחשבון הבנק שלו והחרים את יתרת חשבונו בסך 2,177.71 יואן.

גב' ליאן גואנג-ג'ו- בית הדין של ג'יאו-לינג גזר עליה ב-19 באוגוסט 2016 חמש שנים וקנס אותה ב-10,000 יואן. היא ערערה לשווא על גזר הדין. היא הועברה לבית הכלא לנשים בגואנג-ג'ואו ב-21 בדצמבר 2016.

במארס 2017 גילו בני משפחתה שקצבת הפנסיה שלה הופסקה. חודש לאחר מכן בית הדין הורה לבעלה לשלם קנס של 10,000 יואן. הוא סירב בטענה שהרשויות כבר כלאו אותה והשעו את קצבת הפנסיה שלה.

פקידי בית הדין איימו עליו שאיחור בתשלום יכול כעבור חודש, לעלות לו בעונש של 2,000 יואן. כמו כן הוא צפוי למעצר אם יסרב לשלם והרשויות רשאיות למשוך כסף מחשבון הפנסיה שלו עצמו. בסופו של דבר נאלץ הבעל לשלם את הקנס בסך 10,000 יואן.

גב' לי צ'ינג-הואה- לשעבר רואת חשבון. ב-21 בפברואר 2019 גזר עליה בית דין של מועצת האי-ג'ו שנתיים בכלא וקנס של 5000 יואן משום ששלחה מכתב לחברה לעבודה לשעבר עם מידע על הפאלון גונג.

כתבות רלוונטיות:

פרופסור מגואנג-ג'ואו נשלח לכלא כי העלה לרשת חברתית פוסט המספר על רדיפת אמונתו

Judge Upholds Guangdong Man's Eight-year Sentence for His Faith Without Following Legal Procedure

Graphic Designer Detained for 8 Months and Counting Because of His Faith