הדו"ח השנתי של מינג-הווי ל-2015: גל חדש של תביעות נגד ג׳יאנג דזה-מין

(Minghui.org)

ב-20 ביולי 1999 פתח ג׳יאנג דזה-מין, המנהיג לשעבר של המפלגה הקומוניסטית הסינית, במסע רדיפה כלל-ארצי להשמדת הפאלון גונג, שיטה לטיפוח עצמי המבוססת על העקרונות של אמת-חמלה-סובלנות. אין ספור מתרגלים נעצרו מאז, עונו ואף נרצחו על כך שסירבו לוותר על אמונתם. עד היום, אומת מותם ברדיפה של 3,906 מתרגלי פאלון [הערת האתר בעברית: מספר זה קטן בהרבה מהמציאות עקב הקושי לאמת מה עלה בגורלם של מתרגלים שנעלמו].

באוגוסט 2000 ניסו מספר מתרגלים בסין להגיש תביעות משפטיות נגד ג׳יאנג דזה-מין לראשונה, אך השלטונות פשוט סירבו לרשום את תלונתם. למרות שמספר תביעות הוגשו בשנים הבאות מחוץ לגבולות סין, מתרגלים בתוך סין תמיד נתקלו במכשולים כשניסו להגיש את תביעותיהם למערכת המשפטית.

גל חדש של תביעות נגד ג׳יאנג החל ב-1 במאי 2015, לאחר שבית המשפט העממי העליון יישם ״רפורמה במערכת הרישום״, לפיה יש לרשום כל תביעה פלילית עם הגיעה לבית המשפט.

נכון ל-31 בדצמבר 2015, יותר מ-200,000 מתרגלי פאלון גונג ובני משפחותיהם הגישו תביעות משפטיות נגד ג׳יאנג דזה-מין לבית המשפט הגבוה ביותר של סין.

בקשות התביעה שהוגשו מאשימות את ג׳יאנג בהפרה של החוקה הסינית, של החוק הפלילי הסיני, של האמנה נגד עינויים, האמנה נגד רצח עם, והחוק הבין-לאומי. המתלוננים מטילים על ג׳יאנג את האחריות לביצוע הפשעים הבאים: עינויים, רצח, הריגה מחוץ לחוק, קצירת איברים, אונס ואלימות מינית, עבדות, מאסר ומעצר בלתי חוקי, שחיתות, רדיפה, גניבה והרס של רכוש.

מאמציהם של המתלוננים להביא את ג׳יאנג לדין קיבלו תמיכה רחבה מאנשים בתוך ומחוץ לסין, החל באזרחים מן השורה ועד מומחים למשפטים, וכן מארגונים לא-ממשלתיים ועד למנהיגי מדינות.

על אף שחלק מהמתרגלים נחקרו ואפילו ספגו איומים במעצר בעקבות הגשת תביעותיהם נגד ג׳יאנג, הם נשארים נחושים לגרום לג׳יאנג לשאת באחריות על פשעיו נגד האנושות. עם תחילת השנה החדשה, ניתן לראות יותר ויותר תביעות נגד המנהיג לשעבר של המפלגה.

בדוח השנתי המצורף, ניתן לראות סקירה של התביעות אשר הוגשו במהלך השנה שחלפה. למען נוחות הקריאה, מצורף תוכן העניינים:

-     201,803 אנשים תבעו את ג׳יאנג דזה-מין בין מאי לדצמבר 2015;

-     תלונות כנגד ג'יאנג הגיעו מכל הפרובינציות בסין, ומ-28 ארצות ;

-     פרופיל המתלוננים;

-     תרגול הפאלון גונג החזיר לאנשים את בריאותם;

-     הפאלון דאפא מרים את המוסריות;

-     1,338 מקרי מוות מדווחים בתלונות הפליליות;

-     מגישי התלונות מעידים על שימוש נרחב בעינויים;

-     בתוך סין: יש תמיכה מתוך העם לתבוע את ג׳יאנג;

-     בתוך סין: תמיכה של משפטנים בתביעות נגד ג׳יאנג;

-     מחוץ לסין: מנהיגים מערביים מגנים את ג׳יאנג על פשעיו;

-     מחוץ לסין: מיליונים מתושבי אסיה תומכים בתביעות;

-     הערות מסכמות.

201,803 אנשים תבעו את ג׳יאנג דזה-מין בין מאי לדצמבר 2015

171,059 תלונות הוגשו על ידי 201,803 מתרגלי פאלון גונג ובני משפחותיהם, ועותקיהם נשלחו לאתר מינג-הווי בין סוף מאי לסוף דצמבר 2015.

להלן טבלה של מספר התלונות שהוגשו לפי תאריכים. בכחול - הכמות המצטברת של תביעות. באדום - הכמות המצטברת של תביעות שהגשתן אושרה.

למרות התנכלויות ונסיונות של רשויות מקומיות לעצור מתרגלים מלהגיש תביעות, בין 171,059 התיקים שהתקבלו באתר מינג-הווי, אושר כי 134,176 תיקים (78.4% מסך התלונות שהתקבלו באתר) אכן הוגשו למזכירות ולבית המשפט העממי העליון.

התלונות הגיעו מכל הפרובינציות בסין , ומ -28 מדינות אחרות

בין מגישי התביעות, 2,189 הם מטייוואן ו-28 ממדינות אחרות, כולל ארצות הברית, קנדה, אוסטרליה, קוריאה הדרומית, ניו זילנד, תאילנד, יפן, בריטניה, מאלזיה, גרמניה, הולנד, שוודיה, סינגפור, צרפת, ספרד, אינדונזיה, אירלנד, דנמרק, פינלנד, נורבגיה, איטליה, פורטוגל, שוויץ, פולין, רומניה, בלגיה, פרו והונגריה.

המתלוננים מתוך סין מגיעים מ-33 אזורים אדמיניסטרטיביות ברמת הפרובינציה: 22 פרובינציות, 4 עיריות עצמאיות (בייג׳ינג, טיאנג׳ין, שאנגחאי וצ׳ונג-צ׳ינג), 5 איזורים אוטונומיים (גוואנג-שי, מונגוליה התיכונה, טיבט, נינג-שיה, שין-ג׳יאנג) ושני איזורים אדמיניסטרטיבים מיוחדים (הונג-קונג ומקאו).

להלן מפה של כמות המתלוננים לפי איזורים אדמיניסטרטיבים, ממאי ועד סוף דצמבר 2015.

להלן רשימה של ערים בסין שבהן יותר מ-1,000 אזרחים הגישו תביעה כנגד המנהיג לשעבר של המפלגה הקומוניסטית.

הפרופיל של מגישי התלונות

מגישי התלונות מגיעים מכל שדרות החיים, כפי שניתן לראות מהמקרים שפורסמו על ידי אתר מינגהווי. רשימת הכותרות של הפירסומים על התביעות נותנת הצצה למאפיינים של המתלוננים:

מנהל מכירות לשעבר תובע את ג׳יאנג דזה-מין על מאסר בן 4 שנים;

טכנאי אופניים במעצר מסמיך את אשתו לתבוע את הדיקטטור לשעבר;

איש עסקים תובע את ג׳יאנג דזה-מין על הרס החברה שלו והמוניטין שלו;

מנהל בית ספר לשעבר תובע את ג׳יאנג דזה-מין על חמישה מעצרים ועינויים במשך שש שנים של מאסר;

רופא כפרי תובע את ג׳יאנג דזה-מין לאחר שכל המשפחה נרדפה והאב עונה למוות;

מהנדס תובע את ג׳ינאג דזה-מין בשם אשתו המנוחה;

חוקר סיני נמלט לקנדה ותובע את הדיקטטור הסיני לשעבר על מאסר והטרדה;

מורה מגואנג-שי תובע את ג׳יאנג דזה-מין על התעללות במחנה עבודה, המשפחה סובלת;

פקיד ממשלתי לשעבר מבקש פיצוי מהמערכת המשפטית הסינית על רדיפה מידי ג׳יאנג דזה-מין;

סגן מנהל לשעבר של מחלקת פרסום בפרובינציה מגיש תביעה נגד ג׳יאנג דזה-מין;

מנהל בנק מהו-הוט תובע את ג׳יאנג דזה-מין על מכות חשמל ועינויים אחרים במחנה עבודה;

מנהלת חשבונות לשעבר תובעת את ג׳יאנג דזה-מין על שפגע בחופש האמונה שלה ואילץ אותה לעזוב את ביתה;

אישה תובעת את ג׳יאנג דזה-מין על הפיכתה מעובדת לדוגמה לאסירת מצפון;

חייל משוחרר מגיש תביעה נגד הדיקטטור לשעבר של סין על עשר שנים של מאסר בלתי מוצדק;

מעצב תלבושות בגמלאות מסן פרנסיסקו מביא עדויות נגד ג׳יאנג דזה-מין;

אחרי שברח מסין כדי להימנע מרדיפה, טייס לשעבר מגיש תביעה פלילית נגד ג׳יאנג דזה-מין;

אשת איכר תובעת את ג׳יאנג דזה-מין על רדיפת הפאלון גונג;

בתלונות משתקף משהו המשותף לכולם: כל מגישי התלונות זכו בשיפור במצב בריאותם ו/או ברמת המוסר שלהם מתרגול פאלון גונג.

שיפור במצב הבריאות מתרגול פאלון גונג

למטפחים רבים סיפורים על חזרה לבריאות אחרי שהחלו את תרגול הפאלון גונג.

למר שאו צ׳נג-לואו, רופא של רפואה סינית מסורתית, היו בעיות בריאות רבות. במשך יותר מ-20 שנה, הוא סבל מנדודי שינה ושלשולים כרוניים. הוא נחלש כל כך שהיה עליו לקחת חופשת מחלה מעבודתו. כאשר היה בן 43 בלבד הוא פיתח סימפטומים של שבץ. ארבע שנים מאוחר יותר ב-1998, התהפך גורלו כאשר החל לתרגל פאלון גונג. הסימפטומים שלו נעלמו תוך זמן קצר. הוא אנרגטי ומרגיש כבן עשרים למרות שהוא בשנות ה-60 לחייו.

מר שאו צ׳נג-לואו

הפאלון גונג מרומם את המוסריות

מתרגלים רבים דיווחו גם על כך שהפאלון גונג הפך אותם לאנשים טובים יותר.

דוגמה אופיינית היא גב׳ ג׳יאנג ווי. היא היתה בעבר בעלת מלון מהעיר צ׳או-יאנג שבפרובינציית ליאו-נינג. היו לה 30 פרוצות שעבדו עבורה, והיא קיבלה מהן רווח נאה. היא לא הרגישה שיש בכך משהו פסול, מכיון שזה מה שעושים בעלי מלונות בסין בימינו. אחרי שהחלה לתרגל פאלון גונג היא הבינה שמה שעשתה לא היה נכון, והיא סגרה ללא היסוס את עסק הזנות שבבעלותה.

1,338 מקרי מוות דווחו ב תלונות הפליליות

מתרגלים רבים שהפיקו תועלת רבה מהפאלון גונג סיפרו בכל הזדמנות לאנשים על השיטה ועל הרדיפה המתמשכת של שיטת התרגול. בשל כך הם אולצו לשלם מחיר עצום על שמימשו את זכותם לחופש אמונה: חיי המשפחה השמחים והבריאים הופרו, והם עצמם נעצרו, עונו או אף נרצחו.

1,338 מקרי מוות כתוצאה מהרדיפה הוזכרו בתביעות הפליליות שהוגשו בשנה החולפת.

למשל, גב׳ טאנג לי-ג׳ואן, מורה לשעבר בקולג' בת 65 מפרובינציית היילונג-ג׳יאנג, דיווחה בתלונה שהגישה שבנה וואנג ג׳ה-האו נרצח בעינויים בגיל 27.

וואנג ג׳ה-האו שנרצח ברדיפה

גב׳ ג׳או יו-לאן מהעיר שי-נינג בפרובינציית צ׳ינג-האי רואה בג׳יאנג דזה-מין אחראי למותם של בנה וכלתה. מר הֶה וואן-ג'יֶה ואשתו גב׳ ג׳או ג׳ונג-שיאנג מתו בכלא בהפרש של שלושה חודשים זה מזו בשנת 2003, והשאירו אותה במצב קשה.

הֶה וואן-ג'יֶה שנרצח ברדיפה

התלונות מספרות על שימוש נרחב בעינויים

סיכום של התביעות הפליליות מעלה כי 28,002 אנשים נשלחו למחנות עבודה או בתי כלא, 839 נשלחו לבתי חולים פסיכיאטרים, ו-68,450 נשלחו למרכזי מעצר שונים ומרכזים לשטיפת מוח. סך כולל של 3,819 אנשים הפכו לנכים כתוצאה מעינויים תחת מעצר.

במאמציו לאלץ מתרגלים לוותר על אמונתם, המשטר הקומוניסטי המציא מאות שיטות עינויים לגרום סבל פיזי ופסיכולוגי. מדגם של מאמרי מינגהווי בנושא עינויים מצייר תמונה מצמררת של מה שעברו מתרגלים מידי השלטונות.

מחנה מעצר מאיים: ״יש לנו 108 שיטות עינויים״;

שיטות עינויים של המק״ס: עינוי במים;

שיטות עינויים של המק״ס: הקפאה;

שיטות עינויים: פגיעה בראייה ובשמיעה;

שיטות עינויים: משטרה וסוהרים משתמשים במגוון רחב של חפצים יומיומיים כדי לענות מתרגלי פאלון גונג;

שיטות עינויים של המק״ס: תלייה מאזיקים;

שיטות עינויים של המק״ס: אדים וצריבה;

שיטות עינויים: כוויות ממים רותחים, שמן חם ונוזלים אחרים;

שיטות עינויים של המק״ס: קשירת הקורבנות בתנוחות מייסרות;

ציורים של שיטות עינויים המשמשות לרדיפת מתרגלי פאלון גונג (חלק-1);

ציורים של שיטות עינויים המשמשות לרדיפת מתרגלי פאלון גונג (חלק 2);

ציורים של שיטות עינויים המשמשות לרדיפת מתרגלי פאלון גונג (חלק 3);

ציורים של שיטות עינויים המשמשות לרדיפת מתרגלי פאלון גונג (חלק 4);

גב׳ הו, תושבת שן-יאנג שבפרובינציית ליאו-נינג, סיפרה את סיפורה קורע הלב של בתה, אשר מתה במחנה עבודה בכפייה בפרובינציית הה-נאן.

גב׳ הו כתבה בתלונתה (ראה מאמר בעברית), " גב' הו כתבה בתביעה: "הלכתי לבית החולים בג'נג-ג'ואו וראיתי את שרידיה של גואן גה. על גופה ניכרו חתכים רבים. עיניה היו פקוחות ודם היה על פיה".

"כשהלבשתי אותה בבגדים בבית ההלוויות, הבחנתי בחבטה גדולה וחתך עמוק על ראשה. היא הוכתה על אוזניה חזק כל כך שהן קרסו. בזרועה השמאלי הייתה חסרה פיסת רקמה קטנה ונראתה חבטה גדולה על צווארה. על גבה התחתון נראתה בגלוי צלקת סגולה באורך 3 סנטימטר וכל רגלה השמאלית הייתה חבולה. ידיה היו קפוצות בחוזקה לאגרופים. לדעתי, הסימנים האלה על גופה רומזים על עינויים אכזריים שעברה בתי במחנה העבודה בכפייה."

"כשניסינו לצלם את הגופה, השוטרים חטפו את המצלמה ולא החזירו אותה עוד. הם שרפו את גופה במהירות, ללא התחשבות בהליכים המקובלים".

גואן גה, נרצחה בשל אמונתה

גב׳ גואן הוכנסה פעם לכותונת כפייה ונקשרה כפי המתואר למטה.

עינויים באמצעות כותונת כפייה

אמן קליגרפיה נודע מפרובינציית שאן-דונג, מר ליו שי-טונג, עונה גם הוא בכלא. הוא כתב בתביעתו, ״הם צבטו את עורי וסובבו אותו הלוך וחזור, כאילו היו מהדקים ומשחררים בורג. הם השתמשו בכל כוחם כדי לענות אותי כך. כאשר צרחתי מרוב כאב, הם צחקו עלי והמשיכו את העינויים. העור שלי העלה מוגלה למחרת.

״כאשר הם סובבו את הבשר על גופי, האסירים האחרים גם היכו בראשי. עיני האדימו וראשי התמלא בקשרים.

״האסירים לא נתנו לי לישון. הם אילצו אותי לשבת בחצי-שפיפה, עם ידי על ברכי. הייתי כה חלש עד שהתעלפתי מספר פעמים. אבל האסירים העירו אותי במכות וקללות.״ סיפר מר ליו.

מר ליו שי-טונג

בתוך סין : תמיכה ברחובות בתביעה נגד ג׳יאנג

כדי לעזור לציבור הרחב להבין את החשיבות של העמדת ג׳יאנג דזה-מין לדין, מתרגלים בסין סיכנו את חייהם והעמידו דגלים, שלטים וכרזות עם המסר לגבי התביעות.

כרזות בבייג׳ינג מודיעות על זרם התלונות להעמדת ג׳יאנג לדין

כרזות בצ׳אנג-צ׳ון, פרובינציית ג׳י-לין

אנשים קוראים כרזה בשי-ג׳יאה-ג׳ואנג, פרובינציית הה-ביי

לאן-ג׳ואו, פרוביניציית גאן-סו

טאנג-שאן, פרובינציית הה-ביי

יאן-טאי, פרובינציית שאן-דונג

רבים מבין התושבים למדו על התביעות וחתמו על עצומות אשר קוראות להביא את ג׳יאנג לדין. במחוז צ׳ינג-יואן לבדו, פרובינציית ליאו-נינג, 4,651 תושבים חתמו על עצומה התומכת בתנועה.

תושבים מצ׳ינג-יואן חתמו או לחצו את טביעת אצבעם על עצומות התומכות בתביעות נגד ג׳יאנג דזה-מין

המקרים הבאים פורסמו על ידי אתר מינג - הווי ונותנים דוגמאות נוספות לתמיכה של אזרחים ברחבי סין בתביעה נגד ג׳יאנג דזה-מין :

Over 2,000 Baoding Residents Sign Petition Supporting Lawsuits Against Jiang Zemin

 

Many non-practitioners signed petition seeking to bring Jiang to justice

 

1,400 More People Want to Bring Jiang Zemin to Justice for Persecuting Falun Gong

 

Over 2,000 Baoding Residents Sign Petition Supporting Lawsuits Against Jiang Zemin

 

Nearly 30,000 in One Chinese City Sign Petition Supporting Lawsuits Against Jiang Zemin

 

בתוך סין : אנשי אקדמיה מובילים בתחום המשפטים תומכים בתביעה נגד ג׳יאנג

מר ג׳נג אן-צ׳ונג, עורך דין ידוע של זכויות אדם, אמר: ״זה שאנשים כה רבים תובעים את ג׳יאנג דזה-מין משקף שינוי מהותי בסין.״

מר ג׳אנג דזא-נינג, פרופסור למשפטים מהאוניברסיטה הדרום-מזרחית, פרובינציית ג׳יאנג-סו, העיר, ״עמיתיי ואני חושבים כולנו שהתביעות נגד ג׳יאנג מאד מעודדות. הן מעידות על כך שהסינים הופכים ליותר מודעים לחוק. עלינו לתמוך באלה המנסים להגן על זכויותיהם המשפטיות.״

מר באו טונג, מזכירו של ראש הממשלה לשעבר ג׳או זי-יאנג, אמר, ״פשעי המק״ס של קצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג חיים, והרדיפה בת 16 השנים נגד הפאלון גונג, הם הפרות פומביות של זכויות אדם. הם שמים ללעג את החוק ומסכנים את ההתקדמות החברתית. כדי לקבל את דין ההיסטוריה יש להוקיע ולהעמיד לדין כל מי שמשתתף בקצירת איברים, כולל כל אזרח וכל סוכנות ממשלתית.״

באו טונג, מזכירו של ראש הממשלה לשעבר ג׳או זי-יאנג

מחוץ לסין : מנהיגים מערביים מוקיעים את ג׳יאנג על פשעיו

לפי מאמר במינג-הווי שכותרתו "חברי קונגרס תומכים בתביעות המתרגלים נגד ג'יאנג דזה-מין", פוליטיקאים רבים בארה״ב מגנים את ג׳יאנג וביקשו שיישא באחריות לפשעיו.

חבר הקונגרס דאנה רוראבאצ'ר אמר בריאיון ב-27 באוקטובר, שהוא תומך בתביעות המתרגלים נגד ג׳יאנג בסין, ושג׳יאנג והמפלגה הקומוניסטית הסינית חייבים לשאת באחריות לפשעיהם.

חבר הקונגרס דאנה רוראבאצ'ר

חבר הקונגרס רוראבאצ'ר הצהיר כי המק״ס היא הגרועה ביותר מבחינת הפרה של זכויות אדם, וכי היא מגבילה את חופש הדת, ורודפת את הפאלון גונג, נוצרים ואחרים.

הוא גם הביע דאגה לגבי ההטרדות והמעצרים של מתרגלים שהגישו תביעה בסין, באמרו כי דבר זה חייב להיעצר, וכי אם לא ייעצר, על ארצות הבאית לגנות את ההתעללויות ולעזור לקורבנות.

חמישה מנהיגים אירופיים קראו גם הם להביא את ג׳יאנג לדין. מרטין פאצלט, חבר פרלמנט גרמני, אמר באתר האינטרנט הפרטי שלו שאם הממשל הסיני לא מסוגל או לא מעוניין לחקור את הפשעים שג׳יאנג ביצע, בית הדין הבין-לאומי ייכנס לתמונה.

חבר הפרלמנט הגרמני מרטין פאצלט

ארבעת המנהיגים הנוספים שהביעו תמיכה בתביעות כוללים את פרופ׳ דר׳ קלאוס בוכנר, חבר הוועדה  לזכויות אדם של הפרלמנט האירופי מגרמניה; דר׳ קורנליה ארנסט, חברת הפרלמנט האירופי מגרמניה, כריסטיאן דן פרדה, חבר הפרלמנט האירופי מרומניה וחבר בוועדה לזכויות אדם, וסטפן אק, חבר הפרלמנט האירופי מגרמניה.

מחוץ לסין : מיליונים תומכים בתביעות

ב-10 בדצמבר 2015, יום זכויות האדם העולמי, נערכה בכיכר גוואנג-וואמון שבסיאול, דרום קוריאה, מסיבת עיתונאים שכותרתה ״מיליון אנשים חתמו על עצומה התומכת בדיווח על הפשעים שביצע ג׳יאנג דזה-מין״.

אגודת הפאלון דאפא של דרום קוריאה נתנה חסות לאירוע, והדובר דר׳ וו שי-ליה הודיע כי 1,009,784 אנשים מיפן, דרום קוריאה, מאלזיה, סינגפור, אינדונזיה, הונג קונג ומקאו חתמו על העצומה בין ה-1 ביולי לבין ה-7 בדצמבר 2015. ביניהם 466,775 חתימות מטייוואן ,381,561 מדרום קוריאה ו-63,682 מיפן.

דר׳ וו אמר שהקמפיין משמעותי כדי לעזור ולעצור את הרדיפה של הפאלון גונג על ידי השלטון הסיני, וכדי להאיץ בבית המשפט העממי העליון ובמשרד התביעה הסיני להעמיד את ג׳יאנג לדין על כך שיזם והניע את מסע הרדיפה האלים נגד הפאלון גונג.

הערות לסיכום:

בתגובה להגשת התביעות, רשויות מקומיות רבות יזמו חקירה ו/או מעצר של מתרגלים שהגישו תביעה פלילית נגד ג׳יאנג. צעדי ענישה אלו של הרשויות הם בניגוד לחוק, מכיון שהחוקה הסינית מבטיחה את זכויות האזרחים לדווח על פשעים שבוצעו על ידי סוכנויות ממשלה או משרתי הציבור.

כאשר נחקרו לגבי התביעות שהגישו, מתרגלים רבים ניצלו את ההזדמנות להסביר לחוקריהם מדוע הגישו את התלונות, והוסיפו שג׳יאנג הוא הפושע העיקרי ושהוא הפך את מי שהשתתף בביצוע הפשעים ואת עושי דברו לקורבנות בעצמם. המתרגלים רק מעוניינים שג׳יאנג ישא באחריות, והם אף הפצירו באלו שמילאו אחר הוראותיו של ג׳יאנג להפסיק להשתתף ברדיפה.

המתרגלים קוראים לאנשים נוספים להצטרף לגל התמיכה של העמדת ג׳יאנג דזה-מין לדין.