מאסרים ממושכים שהוטלו על מתרגלי פאלון גונג שנעצרו ללא עילה חוקית (חלק 6)

מאסרים ממושכים שהוטלו על מתרגלי פאלון גונג שנעצרו ללא עילה חוקית (חלק 6)

(Minghui.org) ביולי 1999 החל המשטר הקומוניסטי הסיני לרדוף את מתרגלי הפאלון גונג. רבים מהם נכלאו ועונו למוות, איבריהם נקצרים בכפייה והם נרדפים באכזריות עד היום. הם נרדפים בשל אמונתם האיתנה בפאלון גונג. פאלון גונג המכונה גם פאלון דאפא, היא שיטה רוחנית הכוללת תרגילי מדיטציה ומבוססת על העקרונות "אמת-חמלה-סובלנות". המקרים המובאים כאן הם רק חלק משפע המקרים של מאסרים ארוכים שנגזרו על מתרגלי פאלון גונג רק בגלל אמונתם.

לחלק הראשון לחלק השני לחלק השלישי  לחלק הרביעי לחלק החמישי

בייג'ינג: מהנדס מחשבים הגיש בקשה לבית המשפט לשקול מחדש פסק דין בלתי הוגן של 11 שנה

2 במרץ 2019, מאת כתב מינג-הווי בבייג'ינג, סין

מר ג'אנג הוֹנג-רוּ, מהנדס מחשבים, נשפט לארבע שנות מאסר ביולי 2015 על אמונתו בפאלון גונג. מתחילת שנת 2017 ניסתה משפחתו להגיש בקשה לבית משפט ביניים לשקול מחדש את המקרה, אך נתקלה במחסומים מצד הרשויות.

שני עורכי דין שנשכרו, עו"ד לין ועו"ד סונג. ניגשו עם המשפחה לכלא ציאן-ג'ין שבבייג'ינג ב-20 למרץ 2017 שם היה כלוא, כדי להחתים אותו על ייפוי כוח להגיש בשמו את בקשת הערעור כפי שהחוק דורש, אך, בניגוד לתקנות ולחוק, פקידי הכלא שללו מהם את זכות הביקור. הם אמרו לעורכי הדין לקבל אישור ממחלקת הכלא העליונה, לשכת הנהלת כלא בייג'ינג.

אחותו של מר ג'אנג ביקשה מהסוהר להעביר לאחיה הכלוא את המסמך לחתימה, אך הסוהר סירב.

תמונה: מר ג'אנג הונג-רו עם אמו, אחותו ובנה

המשפחה ועורכי הדין הלכו ללשכת הנהלת כלא בייג'ינג, סניף צינג-הֶה. הם דיברו עם ראש מחלקת החינוך יאנג צ'אנג. בהתאם לפרוטוקול, יאנג היה אמור לספק מענה תוך 24 שעות, אך הוא לא עשה זאת, וגם לא היה זמין למשפחה בשלושת הימים הבאים. נאמר להם לקבל אישור מלשכת הנהלת כלא בייג'ינג הראשית. הם התקשרו לשם ונאמר להם שלכלא יש סמכות לאשר את הביקור. עורכי הדין הגישו ללשכת הנהלת כלא בייג'ינג את המסמכים, אך הפקיד האחראי אמר להם שבקשתם היא מחוץ לטווח המנהלי שלהם. כשעורכי הדין ביקשו מכתב רשמי על זה הוא סירב לספק אותו.

עורכי הדין דיווחו על הבעיה ללשכה המשפטית המקומית וללשכה המשפטית של מחוז דונג-צ'נג. אולם מה שהם אמרו לעו"ד לין הוא שיניח לכל עניין הערעור.

ב-17 במאי 2018 עו"ד לין הגיש את בקשת הערעור לבית משפט הביניים בייג'ינג 1. השופט יאנג ג'יאן-גואו שאל את מר לין מדוע הוא מטפל במקרה של פאלון גונג, וסירב לקבל את הערעור בטענה שנדרשים מסמכים נוספים.

משפחתו של מר ג'אנג ארגנה את כל המסמכים הנדרשים וחזרה לבית המשפט עם עו"ד לין ב-21 ביוני 2018. אך יאנג עדיין סירב לקבל את הבקשה. הוא אמר לעורך הדין שבית המשפט העליון לא מרשה להם להגיש בקשה שכזאת.

אחרי שהמשפחה ועורך הדין הציגו טענות משכנעות, יאנג קיבל את מסמכי הבקשה בחוסר רצון, אך סירב להוציא קבלה.

בית משפט הביניים שלח הודעה על קבלת הבקשה לעורך הדין לין בינואר 2019. הוא גם קבע פגישה ב-22 בינואר 2019 בין השופט שיָא הוּוֵי, עורך הדין והמשפחה של ג'אנג.

כשעורך הדין סונג ואחותו של מר ג'אנג הגיעו לבית המשפט ב-22 בינואר, הם לא הורשו בתחילה להיכנס כי פגישתם לא תועדה במחשב, אך מאוחר יותר נתנו להם להיכנס.

לבקשתו של השופט שיָא להציג את העובדות והסיבות לבקשת השקילה מחדש של פסק הדין, עו"ד סונג הצהיר: "מר ג'אנג הוא אזרח טוב ושומר חוק; גזר הדין מפר את זכויותיו הבסיסיות ומפר את החוק".

אחותו של מר ג'אנג אמרה לשופט שההאשמות שיוחסו לאחיה בגזר הדין ב-2002 אינן אמת, ושגזר הדין החמור הוא חסר בסיס. היא הקריאה בדמעות מכתב מאמם על מעלותיו ומוסריותו של ג'אנג. השופט שאל את האחות אם מר ג'אנג ימשיך לתרגל פאלון גונג לאחר תקופת מאסרו והיא ענתה לשופט שפאלון גונג היא אמונתו ובחירתו של מר ג'אנג.

השופט אישר שהבקשה התקבלה ואמר כי גזר הדין יוחלט מאוחר יותר.

לאחר שנתיים של מאמצים ב-22 בינואר 2019, נמסר לעורכי דינו ולמשפחתו שהבקשה הוגשה סוף סוף.

לפני מעצרו וגזר דינו האחרון, מר ג'אנג נשפט ל-11 שנות מאסר ב-2002 בגלל שתרגל פאלון גונג.

קישור למאמר המקור המלא באנגלית

אישה מהיי-לונג-ג'יאנג נשפטה לשבע שנות מאסר; נעצרה כי בתעודת זהות שלה הרשויות סימנו אותה כמתרגלת פאלון גונג

15 באפריל 2019 מאת כתב מינג-הווי בפרובינציית היי-לונג-ג'יאנג, סין

(Minghui.org) התפתחות הטכנולוגיה המהירה מאפשרת למשטר הקומוניסטי הסיני לעקוב אחרי אזרחיו ברמה חסרת תקדים. מ-2018 יש עלייה במספר מתרגלי פאלו גונג שנעצרו לאחר שהמשטרה סרקה את תעודות הזהות שלהם.

כמה מתרגלים נעצרו לאחר שהוקלטו במצלמות מעקב כשהם מחלקים חומרי מידע הקשורים לפאלון גונג.

גב' צאי מחארבין שבפרובינציית היי-לונג-ג'יאנג נעצרה על ידי המשטרה ב-6 לפברואר 2018 כשעמדה לעלות לרכבת. המשטרה סרקה את תעודת הזהות שלה במעבר הביטחון בכניסה לרכבת וגילתה שגב' צאי היא מתרגלת של פאלון גונג.

המשטרה עצרה אותה ואת בעלה מר לי בו-ווי שאינו מתרגל פאלון גונג. השוטרים לקחו אותם לביתם ובזזו את הבית.

מר לי שוחרר לאחר זמן קצר וגב' צאי נשארה במעצר מנהלי. לאחר שני שימועים ב-12 בספטמבר ו-29 באוקטובר 2018, היא נשפטה בנובמבר לשבע שנות מאסר על ידי בית המשפט המחוזי דאו-וואי וקנס בסך 30,000 יואן.

היא עתרה לבית משפט הביניים של חארבין, אשר אישר את פסק הדין ללא שימוע ציבורי.

היא הוכנסה לכלא הנשים של היי-לונג-ג'יאנג בסוף מרץ 2019.

תמונה: גב' צאי ווי-הואה

בעלה הגיש תלונות למספר סוכנויות ממשלה לבקש צדק עבורה. הנה קטע ממכתבו, אשר התפרסם בעברית – מכתב מבעל אוהב לאשתו הנמצאת במעצר בשל אמונתה:

"...כשנודע לי מה מצבך במרכז המעצרים, נעשיתי מודאג ביותר. אני מקווה שתתעודדי. המצב הקשה הזה הוא גם מבחן עבורך, ואני מקווה שתתמידי באמונתך (...). אין זו טעות להחזיק באמונה, אני לא אאשים אותך בכך. לא משנה איך המצב יתפתח, זה לא ישפיע על הרגשות שלנו זה כלפי זו. לחיות יחד כבעל ואישה אפילו יום, משמעו מסירות ללא גבול לשארית חיינו. האהבה בינינו לא ניתנת לשבירה. אני מבטיח לך שאין כל בעיות לגבי הנישואים שלנו ושאף פעם לא אוותר עלייך. אני אמתין לך עד שתחזרי הביתה.

אינך אשמה, ואין כל צורך להודות בדברים שמאשימים אותך בצורה שקרית. מדפסת, מחשב וחותך נייר הם מכשירים רגילים הנמצאים בכל בית מודרני או במקום עבודה. כיצד פריטים אלה יכולות להיות ראיות מפלילות?"

קישור למאמר באנגלית

מאמרי דיווח בנושא:

Second Hearing Held for Falun Gong Practitioner Arrested Because of Flagged ID

Harbin Woman Arrested Because of Flagged-ID, Tried with False Evidence

Heilongjiang Woman Arrested, Home Ransacked

Letter from a Loving Husband to His Detained Wife

Identification Card Flagged, Harbin Woman Arrested at Train Station and Held in Criminal Detention

Heilongjiang Woman Given 15 Days of Detention After Her ID Was Flagged at Train Station

מתרגלת מהיי-לונג-ג'יאנג שעברה התעללות בבית המעצר והפכה למשותקת נשפטה ל-8 שנות מאסר

20 במאי 2019, מאת כתב מינג-הווי בפרובינציית היילונג-ג'יאנג

בין ה-13 באוגוסט ל-31 באוקטובר 2017, משטרת חארבין עצרה 29 מתרגלי פאלון גונג במדינת יי-לאן ומדינת הואה-צ'ואן.

מתרגלי פאלון גונג מפרובינציית היי-לונג-ג'יאנג נעצרו בגלל אמונתם בפחות מחודשיים בסוף 2017. ביניהם גב' שי פנג-לאן תושבת העיר ג'יאה-מו-סי, שנעשתה משותקת ברגליה לאחר שהתעללו בה בבית המעצר. היא נלקחה למרכז המעצר חארבין 2. בנה ובעלה הגישו בקשות רבות לשחררה אך ללא הועיל.

כשמצבה של גב' שי החמיר, פקידי מרכז המעצר שיחררו אותה בערבות ב-8 לינואר 2018. משפחתה גילתה שהיא סובלת משיתוק בגפיה התחתונות ואינה מסוגלת לדאוג לעצמה מאז.

גב' שי הופיעה בבית המשפט ב-24 ביולי 2018 עם עוד יותר מעשרה מתרגלים. היא שוחררה בערבות שוב חודש לאחר מכן בעקבות לחץ הדם הגבוה שלה והשיתוק ברגליה.

אבל ב-1 במרץ 2019 הגיע פקיד מבית המשפט במחוז יי-לאן לביתה של גב' שי עם כמה שוטרים. ג'אנג הכריז ששחרורה בערבות הוארך אמנם בשישה חודשים, אך גם שגב' שי נשפטה ל-8 שנות מאסר וקנס של 55,000 יואן. כשמשפחתה שאלה תחת איזה סעיף בחוק היא הורשעה, ג'אנג לא ענה, ועזב עם השוטרים.

קישור למאמר המקורי

מאמרים קשורים:

Thirteen Heilongjiang Province Residents Sentenced to Prison for Their Faith

Yilan, Heilongjiang Province: 14 Falun Gong Practitioners to Face Trial for Their Faith